Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 57
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ظَنَّ وَأَخَوَاتُهَا
وَهَذَا الَّذِي ذَكَرَهُ الْمُصَنِّفُ هُوَ الصَّحِيحُ مِنْ مَذَاهِبِ النَّحْوِيِّينَ .
فَإِنْ لَمْ يَدُلَّ دَلِيلٌ عَلَى الْحَذْفِ لَمْ يَجُزْ : لَا فِيهِمَا ، وَلَا فِي أَحَدِهِمَا ؛ فَلَا تَقُولُ :
« ظَنَنْتُ » ، وَلَا « ظَنَنْتُ زَيْدًا » ، وَلَا « ظَنَنْتُ قَائِمًا » تُرِيدُ « ظَنَنْتُ زَيْدًا قَائِمًا » .
وَهِيَ تَأْمِينٌ إِلَى النَّاحِيَةِ
وَكَظَنٍّ اجْعَلْ «تَقُولُ» إِنْ وَلِيَ مُسْتَفْهَمًا بِهِ، وَلَمْ يَنْفَصِلْ
مِنْ قَوْلِكَ : رَمَمْتُ الشَّيْءَ ، إِذَا أَصْلَحْتَهُ ، وَيُرْوَى ( مُتَرَنِّمٌ ، بِالنُّونِ ـ وَهُوَ صَوْتٌ
خَفِيٌّ تُرَجِّعُهُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ نَفْسِكَ ، يُرِيدُ هَلْ أَبْقَى الشُّعَرَاءُ مَعْنًى إِلَّا سَبَقُوكَ إِلَيْهِ ؟! وَهَلْ يَتَهَيَّأُ
لَكَ أَوْ لِغَيْرِكَ أَنْ تَجِيءَ بِشَيْءٍ جَدِيدٍ ؟ ( الْمُحَبُّ ، اسْمُ مَفْعُولٍ مِنْ أَحَبَّ ، وَهُوَ الْقِيَاسُ
وَلَكِنَّهُ قَلِيلٌ فِي الِاسْتِعْمَالِ ، وَالْأَكْثَرُ أَنْ يُقَالَ فِي اسْمِ الْمَفْعُولِ : مَحْبُوبٌ ، أَوْ حَبِيبٌ ،
مَعَ أَنَّهُمْ هَجَرُوا الْفِعْلَ الثُّلَاثِيَّ . وَفِي اسْمِ الْفَاعِلِ قَالُوا : مُحِبٌّ ، مِنَ الْفِعْلِ الْمُسْتَعْمَلِ الَّذِي هُوَ
الْمَزِيدُ فِيهِ .
الْمَعْنَى : أَنْتِ عِنْدِي بِمَنْزِلَةِ الْمُحَبِّ الْمُكَرَّمِ ؛ فَلَا تَظُنِّي غَيْرَ ذَلِكَ حَاصِلًا
الْإِعْرَابُ : « وَلَقَدْ » ، الْوَاوُ لِلْقَسَمِ ، وَاللَّامُ لِلتَّأْكِيدِ ، وَقَدْ : حَرْفُ تَحْقِيقٍ « نَزَلْتِ » فِعْلٌ
وَفَاعِلٌ « فَلَا » ، نَاهِيَةٌ « تَظُنِّي » ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِلَا النَّاهِيَةِ وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ حَذْفُ النُّونِ ، وَيَاءُ
الْمُخَاطَبَةِ فَاعِلٌ « غَيْرَهُ » غَيْرَ : مَفْعُولٌ أَوَّلُ لِتَظُنِّي ، وَغَيْرُ مُضَافٌ وَضَمِيرُ الْغَائِبِ مُضَافٌ إِلَيْهِ ،
وَالْمَفْعُولُ الثَّانِي مَحْذُوفٌ « مِنِّي » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ نَزَلْتِ « بِمَنْزِلَةِ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ
أَيْضًا بِنَزَلْتِ ، وَمَنْزِلَةُ مُضَافٌ ، وَ ( الْمُحَبِّ ) مُضَافٌ إِلَيْهِ « الْمُكَرَّمِ » ، نَعْتٌ لِلْمُحَبِّ
الشَّاهِدُ
فِيهِ : قَوْلُهُ فَلَا تَظُنِّي غَيْرَهُ ، حَيْثُ حَذَفَ الْمَفْعُولَ الثَّانِيَ اخْتِصَارًا ، وَذَلِكَ
جَائِزٌ عِنْدَ جُمْهُورَةِ النُّحَاةِ ، خِلَافًا لِابْنِ مَلْكُونٍ .
كَـ« تَظُنُّ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِاجْعَلِ الْآتِي ( اجْعَلْ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ
مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، « تَقُولُ » ، قُصِدَ لَفْظُهُ : مَفْعُولٌ بِهِ لِاجْعَلْ « إِنْ » ، شَرْطِيَّةٌ
وَلِيَ ، فِعْلٌ مَاضٍ ، فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى
Line-by-line translation · المعاني
- ظَنَّ وَأَخَوَاتُهَا
- (from previous page) ⟵ Mutaraddam, in the form of a passive participle, is originally a noun of place for 'dhanna' and its sisters.
- وَهَذَا الَّذِي ذَكَرَهُ الْمُصَنِّفُ هُوَ الصَّحِيحُ مِنْ مَذَاهِبِ النَّحْوِيِّينَ
- The view mentioned by the author is the correct one among the schools of the grammarians.
- فَإِنْ لَمْ يَدُلَّ دَلِيلٌ عَلَى الْحَذْفِ لَمْ يَجُزْ : لَا فِيهِمَا ، وَلَا فِي أَحَدِهِمَا ؛ فَلَا تَقُولُ
- If there is no evidence pointing to an omission, it is not permissible to omit either or both. Therefore, you cannot say:
…15 more translated lines, 19 more verbs and 68 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 71 nouns)
- ظَنَّ — to think
- ذَكَرَ — to mention
- دَلَّ — to indicate
- أُخْت — sister
- مُصَنِّف — author
- صَحِيح — correct