Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 55
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ظَنَّ وَأَخَوَاتُهَا
وَلَا تُجِزْ هُنَا بِلَا دَلِيلِ سُقُوطَ مَفْعُولَيْنِ أَوْ مَفْعُولِ
لَا يَجُوزُ فِي هَذَا الْبَابِ سُقُوطُ الْمَفْعُولَيْنِ ، وَلَا سُقُوطُ أَحَدِهِمَا ، إِلَّا إِذَا دَلَّ دَلِيلٌ
عَلَى ذَلِكَ .
فَمِثَالُ حَذْفِ الْمَفْعُولَيْنِ لِلدَّلَالَةِ أَنْ يُقَالَ : « هَلْ ظَنَنْتَ زَيْدًا قَائِمًا » ؟ فَتَقُولُ :
« ظَنَنْتُ » ،
التَّقْدِيرُ : « ظَنَنْتُ زَيْدًا قَائِمًا » فَحُذِفَ الْمَفْعُولَانِ لِدَلَالَةِ مَا قَبْلَهُمَا عَلَيْهِمَا ،
وَمِنْهُ قَوْلُهُ :
١٣٢ - بِأَيِّ كِتَابٍ أَمْ بِأَيَّةِ سُنَّةٍ تَرَى حُبَّهُمْ عَارًا عَلَيَّ وَتَحْسَبُ ؟
أَيْ : « وَتَحْسَبُ حُبَّهُمْ عَارًا عَلَيَّ » فَحُذِفَ الْمَفْعُولَانِ - وَهُمَا : « حُبَّهُمْ »
وَ « عَارًا عَلَيَّ » - لِدَلَالَةِ مَا قَبْلَهُمَا عَلَيْهِمَا .
(١) « وَلَا » نَاهِيَةٌ « تُجِزْ » فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِلَا النَّاهِيَةِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا
تَقْدِيرُهُ أَنْتَ « هُنَا » ظَرْفُ مَكَانٍ مُتَعَلِّقٌ بِتُجِزْ « بِلَا دَلِيلٍ » الْبَاءُ حَرْفُ جَرٍّ ، وَلَا : اسْمٌ
بِمَعْنَى غَيْرٍ ظَهَرَ إِعْرَابُهُ عَلَى مَا بَعْدَهُ ، بِطَرِيقِ الْعَارِيَةِ ، وَهُوَ مَجْرُورٌ مَحَلًّا بِالْبَاءِ ، وَالْجَارُّ
وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِتُجِزْ ، وَلَا مُضَافٌ وَ « دَلِيلٍ » مُضَافٌ إِلَيْهِ « سُقُوطَ » مَفْعُولٌ بِهِ لِتُجِزْ
وَسُقُوطُ مُضَافٌ وَ « مَفْعُولَيْنِ » مُضَافٌ إِلَيْهِ ، أَوْ مَفْعُولٍ ، مَعْطُوفٌ عَلَى مَفْعُولَيْنِ :
١٣٢ - الْبَيْتُ لِلْكُمَيْتِ بْنِ زَيْدٍ الْأَسَدِيِّ ، مِنْ قَصِيدَةٍ هَاشِمِيَّةٍ يَمْدَحُ فِيهَا آلَ الرَّسُولِ
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَوَّلُهَا قَوْلُهُ :
طَرِبْتُ ، وَمَا شَوْقًا إِلَى الْبِيضِ أَطْرَبُ ، وَلَا لَعِبًا مِنِّي ، وَذُو الشَّيْبِ يَلْعَبُ ؟
وَلَمْ يُلْهِنِي دَارٌ وَلَا رَسْمُ مَنْزِلٍ وَلَمْ يَتَطَرَّبْنِي بَنَانٌ يُخَضَّبُ
اللُّغَةُ : تَرَى حُبَّهُمْ ، رَأَى هَهُنَا مِنَ الرَّأْيِ بِمَعْنَى الِاعْتِقَادِ ، مِثْلَ أَنْ تَقُولَ : رَأَى
أَبُو حَنِيفَةَ حِلَّ كَذَا ، وَيُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ رَأَى الْعِلْمِيَّةَ بِشَيْءٍ مِنَ التَّكَلُّفِ « عَارًا » الْعَارُ :
كُلُّ خَصْلَةٍ يَلْحَقُكَ بِسَبَبِهَا عَيْبٌ وَمَذَمَّةٌ ؛ وَتَقُولُ : عَيَّرْتُهُ كَذَا ، وَلَا تَقُلْ : عَيَّرْتُهُ بِكَذَا ،
فَهُوَ يَتَعَدَّى إِلَى الْمَفْعُولَيْنِ بِنَفْسِهِ ، وَفِي لَامِيَّةِ السَّمَوْأَلِ قَوْلُهُ ، وَفِيهِ دَلَالَةٌ غَيْرُ قَاطِعَةٍ :
Line-by-line translation · المعاني
- ظَنَّ وَأَخَوَاتُهَا
- Zanna and its sisters.
- وَلَا تُجِزْ هُنَا بِلَا دَلِيلِ سُقُوطَ مَفْعُولَيْنِ أَوْ مَفْعُولِ
- Do not permit the omission of two objects, or even one, without evidence.
- لَا يَجُوزُ فِي هَذَا الْبَابِ سُقُوطُ الْمَفْعُولَيْنِ ، وَلَا سُقُوطُ أَحَدِهِمَا ، إِلَّا إِذَا دَلَّ دَلِيلٌ عَلَى ذَلِكَ
- In this chapter, it is impermissible to omit the two objects, or either one of them, unless there is evidence to justify it.
…7 more translated lines, 5 more verbs and 12 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (8 verbs · 15 nouns)
- أَجَازَ — to permit
- جَازَ — to be permissible
- دَلَّ — to indicate
- ظَنّ — thought
- أُخْت — sister
- دَلِيل — evidence