Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 46
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَغَيْرُ الْمُتَصَرِّفَةِ لَا يَكُونُ فِيهَا تَعْلِيقٌ وَلَا إِلْغَاءٌ ، وَكَذَلِكَ أَفْعَالُ التَّحْوِيلِ ، نَحْوَ : صَيَّرَهُ وَأَخَوَاتُهَا . وَجَوِّزِ الْإِلْغَاءَ، لَا فِي الِابْتِدَا وَأَنَّ ضَمِيرَ الشَّانِ، أَوْ لَامَ ابْتِدَا ابْتِدَا فِي مُوهِمِ إِلْغَاءِ مَا تَقَدَّمَا وَالْتَزِمِ التَّعْلِيقَ قَبْلَ نَفْيِ ( مَا ) وَ « إِنْ » وَ « لَا وَإِنْ «وَلَا»، لَامَ ابْتِدَاءٍ، أَوْ قَسَمْ، كَذَا، وَالِاسْتِفْهَامَ ذَا لَهُ انْحَتَمْ الْحَتْمُ . ( وَجَوِّزْ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، الْإِلْغَاءُ ، مَفْعُولٌ بِهِ لِجَوِّزْ ، لَا ، حَرْفُ عَطْفٍ ، فِي الِابْتِدَا ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مَعْطُوفٌ عَلَى مَحْذُوفٍ ، وَالتَّقْدِيرُ : جَوِّزِ الْإِلْغَاءَ فِي التَّوَسُّطِ وَفِي التَّأَخُّرِ لَا فِي الِابْتِدَاءِ ، وَانْوِ ، الْوَاوُ حَرْفُ عَطْفٍ ، انْوِ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، ضَمِيرٌ ، مَفْعُولٌ بِهِ لِانْوِ ، وَضَمِيرٌ مُضَافٌ ، وَالشَّأْنُ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، أَوْ ، عَاطِفَةٌ ، لَامٌ ، مَعْطُوفٌ عَلَى ضَمِيرٍ ، وَلَامٌ مُضَافٌ ، وَابْتِدَا ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَقَدْ قَصَرَهُ لِلضَّرُورَةِ . فِي مُوهِمِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِانْوِ فِي الْبَيْتِ السَّابِقِ ، وَفَاعِلُ مُوهِمٍ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ ، إِلْغَاءُ ، مَفْعُولٌ بِهِ لِمُوهِمٍ ، وَإِلْغَاءُ مُضَافٌ ، وَمَا : اسْمٌ مَوْصُولٌ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، تَقَدَّمَا ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ تَقَدَّمَ وَفَاعِلِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ مَا الْمَوْصُولَةِ ، وَالْتَزِمِ ، فِعْلٌ مَاضٍ ، التَّعْلِيقُ ، نَائِبُ فَاعِلٍ لِالْتَزَمَ ، قَبْلُ ، ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِالْتَزَمَ ، وَقَبْلُ مُضَافٌ ، وَنَفْيِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَنَفْيِ مُضَافٌ ، وَمَا ، قُصِدَ لَفْظُهُ : مُضَافٌ إِلَيْهِ . وَإِنْ ، وَلَا ، مَعْطُوفَانِ عَلَى مَا ، فِي الْبَيْتِ السَّابِقِ ، لَامٌ ، مُبْتَدَأٌ ، مُضَافٌ ، وَابْتِدَاءٍ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، أَوْ ، عَاطِفَةٌ ، قَسَمٌ ، مَعْطُوفٌ عَلَى ابْتِدَاءٍ ، كَذَا ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ الْمُبْتَدَإِ ، وَالِاسْتِفْهَامُ ، مُبْتَدَأٌ أَوَّلُ ، ذَا ، اسْمُ إِشَارَةٍ : مُبْتَدَأٌ ثَانٍ ، لَهُ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِالْحَتْمِ الْآتِي ، الْحَتْمُ ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَغَيْرُ الْمُتَصَرِّفَةِ لَا يَكُونُ فِيهَا تَعْلِيقٌ وَلَا إِلْغَاءٌ ، وَكَذَلِكَ أَفْعَالُ التَّحْوِيلِ ، نَحْوَ : صَيَّرَهُ وَأَخَوَاتُهَا
- Non-inflected verbs do not allow suspension (ta'liq) or cancellation (ilgha'), and the same applies to verbs of transformation, such as 'sayyara' (he made/transformed) and its sisters.
- وَجَوِّزِ الْإِلْغَاءَ، لَا فِي الِابْتِدَا وَأَنَّ ضَمِيرَ الشَّانِ، أَوْ لَامَ ابْتِدَا
- Permit the cancellation of the verb's effect (ilgha'), except at the beginning of a sentence, or when 'anna' is followed by a 'sh'an' pronoun, or when an 'inaugural lam' is present.
- وَالْتَزِمِ التَّعْلِيقَ قَبْلَ نَفْيِ ( مَا ) وَ « إِنْ » وَ « لَا » ؛ لَامُ ابْتِدَاءٍ ، أَوْ قَسَمْ ، كَذَا ، وَالِاسْتِفْهَامُ ذَا لَهُ الْحَتْمُ
- And adhere to suspension before the negation 'ma', 'in', and 'la'; the 'lam of initiation', or an oath, likewise, and interrogation—this is mandatory for it.
…5 more translated lines, 8 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 48 nouns)
- كَانَ — to be
- صَيَّرَ — to transform
- جَوَّزَ — to permit
- غَيْر — other
- مُتَصَرِّف — inflected
- تَعْلِيق — suspension