Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 40
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَا
الْقَرِيَّةُ بَيْنَ أَفْعَالِ الْقُلُوبِ وَأَفْعَالِ التَّحْوِيلِ خَطٌّ : تَحْوِيلٌ غَيْرُ نَابِعٍ مِنْ تَقَلُّبٍ وَلَهُ تَأْثِيرَاتٌ ( تَارِيخُ
شَرْحِ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّانِي لِأَفْعَالِ الْقُلُوبِ نَابِعٌ مِنَ الْقَلْبِ
يَنْصِبُ
تَنَبَّهَ الْمُصَنِّفُ بِقَوْلِهِ : ( أَغْنَى رَأَى ) عَلَى أَنَّ أَفْعَالَ الْقُلُوبِ مِنْهَا مَا
يَنْصِبُ مَفْعُولَيْنِ وَهُوَ « رَأَى » وَمَا بَعْدَهُ مِمَّا ذَكَرَهُ الْمُصَنِّفُ فِي هَذَا الْبَابِ ، وَمِنْهَا مَا لَيْسَ
كَذَلِكَ ، وَهُوَ قِسْمَانِ : لَازِمٌ ، نَحْوَ : « جَبُنَ زَيْدٌ » وَمُتَعَدٍّ إِلَى وَاحِدٍ ، نَحْوَ :
« كَرِهْتُ زَيْدًا » .
هَذَا مَا يَتَعَلَّقُ بِالْقِسْمِ الْأَوَّلِ مِنْ أَفْعَالِ هَذَا الْبَابِ ، وَهُوَ أَفْعَالُ الْقُلُوبِ .
وَأَمَّا أَفْعَالُ التَّحْوِيلِ - وَهِيَ الْمُرَادَةُ بِقَوْلِهِ : « وَالَّتِي كَصَيَّرَا - إِلَى آخِرِهِ » -
فَتَتَعَدَّى أَيْضًا إِلَى مَفْعُولَيْنِ أَصْلُهُمَا الْمُبْتَدَأُ وَالْخَبَرُ ، وَعَدَّهَا بَعْضُهُمْ سَبْعَةً :
( صَيَّرَ ) نَحْوَ : ( صَيَّرْتُ الطِّينَ خَزَفًا ) وَ « جَعَلَ » نَحْوَ قَوْلِهِ تَعَالَى : ( وَقَدِمْنَا
إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُورًا ) وَ « وَهَبَ » كَقَوْلِهِمْ : ( وَهَبَنِي اللَّهُ
بِحَرْفِ نِدَاءٍ مَحْذُوفٍ ، وَأَبَا مُضَافٌ ، وَ « مَالِكٍ » مُضَافٌ إِلَيْهِ وَإِلَّا ، هِيَ إِنْ
الشَّرْطِيَّةُ مُدْغَمَةٌ فِي لَا النَّافِيَةِ ، وَفِعْلُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ مَا قَبْلَهُ مِنَ الْكَلَامِ ، وَتَقْدِيرُهُ:
وَإِنْ لَا تَفْعَلْ ، مَثَلًا ( فَهَبْنِي ، الْفَاءُ وَاقِعَةٌ فِي جَوَابِ الشَّرْطِ ، هَبْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ
ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالنُّونُ لِلْوِقَايَةِ ، وَالْيَاءُ مَفْعُولٌ أَوَّلُ « امْرَأً » مَفْعُولٌ
ثَانٍ لِهَبْ ( هَالِكًا ، نَعْتٌ لِامْرِئٍ
الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ « فَهَبْنِي امْرَأً » ، فَإِنَّ « هَبْ » فِيهِ بِمَعْنَى فِعْلِ الظَّنِّ ، وَقَدْ نَصَبَ مَفْعُولَيْنِ
أَحَدُهُمَا يَاءُ الْمُتَكَلِّمِ ، وَثَانِيهِمَا قَوْلُهُ « امْرَأً » ، عَلَى مَا أَوْضَحْنَاهُ فِي الْإِعْرَابِ .
وَاعْلَمْ أَنَّ « هَبْ » بِهَذَا الْمَعْنَى - فِعْلٌ جَامِدٌ لَا يَتَصَرَّفُ ؛ فَلَا يَجِيءُ مِنْهُ مَاضٍ
وَلَا مُضَارِعٌ ، بَلْ هُوَ مُلَازِمٌ لِصِيغَةِ الْأَمْرِ ، فَإِنْ كَانَ مِنَ الْهِبَةِ - وَهِيَ التَّفَضُّلُ بِمَا يَنْفَعُ
الْمَوْهُوبَ لَهُ كَانَ مُتَصَرِّفًا تَامَّ التَّصَرُّفِ ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ( وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ ) وَقَالَ
سُبْحَانَهُ : ( يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا ) وَقَالَ : ( هَبْ لِي حُكْمًا ) .
وَاعْلَمْ أَيْضًا أَنَّ الْغَالِبَ عَلَى « هَبْ » أَنْ يَتَعَدَّى إِلَى مَفْعُولَيْنِ صَرِيحَيْنِ كَمَا فِي الْبَيْتِ الشَّاهِدِ،
وَقَدْ يَدْخُلُ عَلَى « أَنْ » الْمُؤَكَّدَةِ وَمَعْمُولَيْهَا ، فَزَعَمَ ابْنُ سِيدَهْ وَالْجَرْمِيُّ أَنَّهُ لَحْنٌ ، وَقَالَ الْأَثْبَاتُ
مِنَ الْعُلَمَاءِ الْمُحَقِّقِينَ : لَيْسَ لَحْنًا ؛ لِأَنَّهُ وَاقِعٌ فِي فَصِيحِ الْعَرَبِيَّةِ . وَقَدْ رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ
« هَبْ أَنَّ أَبَانَا كَانَ حِمَارًا » ، وَهُوَ - مَعَ فَصَاحَتِهِ - قَلِيلٌ .
Line-by-line translation · المعاني
- مَا الْقَرِيَّةُ بَيْنَ أَفْعَالِ الْقُلُوبِ وَأَفْعَالِ التَّحْوِيلِ خَطٌّ : تَحْوِيلٌ غَيْرُ نَابِعٍ مِنْ تَقَلُّبٍ وَلَهُ تَأْثِيرَاتٌ ( تَارِيخُ شَرْحِ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّانِي لِأَفْعَالِ الْقُلُوبِ نَابِعٌ مِنَ الْقَلْبِ يَنْصِبُ
- What is the difference between the verbs of the heart and the verbs of transformation? A line: a transformation that does not stem from fluctuation and has effects (History of Sharh Ibn Aqil: Part Two, for the verbs of the heart stem from the heart) it takes an accusative object.
- تَنَبَّهَ الْمُصَنِّفُ بِقَوْلِهِ : ( أَغْنَى رَأَى ) عَلَى أَنَّ أَفْعَالَ الْقُلُوبِ مِنْهَا مَا يَنْصِبُ مَفْعُولَيْنِ وَهُوَ « رَأَى » وَمَا بَعْدَهُ مِمَّا ذَكَرَهُ الْمُصَنِّفُ فِي هَذَا الْبَابِ ، وَمِنْهَا مَا لَيْسَ كَذَلِكَ ، وَهُوَ قِسْمَانِ : لَازِمٌ ، نَحْوَ : « جَبُنَ زَيْدٌ » وَمُتَعَدٍّ إِلَى وَاحِدٍ ، نَحْوَ : « كَرِهْتُ زَيْدًا
- The author drew attention by his saying: '(Raa sufficed)' to the fact that among the verbs of the heart are those that take two accusative objects, which is 'Raa' and what follows it of what the author mentioned in this chapter, and among them are those that are not like that, and they are two types: intransitive, such as: 'Zayd was cowardly', and transitive to one, such as: 'I disliked Zayd'.
- هَذَا مَا يَتَعَلَّقُ بِالْقِسْمِ الْأَوَّلِ مِنْ أَفْعَالِ هَذَا الْبَابِ ، وَهُوَ أَفْعَالُ الْقُلُوبِ
- This is what relates to the first section of the verbs of this chapter, which is the verbs of the heart.
…4 more translated lines, 23 more verbs and 74 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 77 nouns)
- نَصَبَ — to assign a grammatical case
- تَنَبَّهَ — to notice
- أَغْنَى — to suffice
- قَلْب — heart
- تَحْوِيل — transformation
- تَقَلُّب — fluctuation