Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 39
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
جَعَلَ
جَوَّ
ظَنَّ وَأَخَوَاتُهَا
وَمِثَالُ « جَعَلَ » قَوْلُهُ تَعَالَى : ( وَجَعَلُوا المَلائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمنِ إِنَاثاً ) .
تَأْتِي بِمَعْنَى جِيرُونَاتِي مَعْنَى اعْتَقَدَ
وَقَيَّدَ المُصَنِّفُ « جَعَلَ » بِكَوْنِهَا بِمَعْنَى اعْتَقَدَ احْتِرَازاً مِنْ « جَعَلَ » الَّتِي بِمَعْنَى
صَيَّرَ ، فَإِنَّهَا مِنْ أَفْعَالِ التَّحْوِيلِ ، لَا مِنْ أَفْعَالِ القُلُوبِ .
وَمِثَالُ « هَبْ » قَوْلُهُ :
فَقُلْتُ : أَجِرْنِي أَبَا مَالِكٍ ، وَإِلَّا فَهَبْنِي امْرَأً هَالِكَا
وَاعْلَمْ أَيْضاً أَنَّ « حَجَا » تَأْتِي بِمَعْنَى غَلَبَ فِي المُحَاجَاةِ ، وَهِيَ : أَنْ تُلْقِيَ عَلَى مُخَاطَبِكَ كَلِمَةً
يُخَالِفُ لَفْظُهَا مَعْنَاهَا ، وَتُسَمَّى الكَلِمَةُ أُحْجِيَّةً وَأُحْجِيَّةً ، وَتَأْتِي حَجَا أَيْضاً بِمَعْنَى
قَصَدَ ، وَمِنْهُ قَوْلُ الأَخْطَلِ :
حَجَوْنَا بَنِي النُّعْمَانِ إِذْ عَصَّ مُلْكُهُمْ وَقَبْلَ بَنِي النُّعْمَانِ حَارَبَنَا عَمْرُو
( عَصَّ مُلْكُهُمْ : أَيْ صَلُبَ وَاشْتَدَّ ) وَتَأْتِي أَيْضاً بِمَعْنَى أَقَامَ ، وَمِنْهُ قَوْلُ عُمَارَةَ
ابْنِ أَيْمَنَ :
حَيْثُ تَحَجَّى مُطْرِقٌ بِالفَالِقِ
وَقَوْلُ العَجَّاجِ :
فَهُنَّ يَعْكِفْنَ بِهِ إِذَا حَجَا عَاكَفَ النَّبِيطُ يَلْعَبُونَ الفَنَرُجَا
وَالَّتِي بِمَعْنَى غَلَبَ فِي المُحَاجَاةِ أَوْ قَصَدَ تَتَعَدَّى إِلَى مَفْعُولٍ وَاحِدٍ ، وَالَّتِي بِمَعْنَى أَقَامَ فِي المَكَانِ
لَا تَتَعَدَّى بِنَفْسِهَا ، وَإِنَّمَا تَتَعَدَّى بِالبَاءِ ، كَمَا رَأَيْتَ فِي الشَّوَاهِدِ .
البَيْتُ لِابْنِ هَمَّامٍ السَّلُولِيِّ
اللُّغَةُ : « أَجِرْنِي » اتَّخِذْنِي لَكَ جَاراً تَدْفَعُ عَنْهُ وَتَحْمِيهِ ، هَذَا أَصْلُهُ ، ثُمَّ أُرِيدَ مِنْهُ لَازِمُ
ذَلِكَ ، وَهُوَ الغِيَاثُ وَالدِّفَاعُ وَالحِمَايَةُ ، فَمَعْنَى « أَجِرْنِي » حِينَئِذٍ أَغِثْنِي وَادْفَعْ عَنِّي « أَبَا مَالِكٍ »
يُرْوَى فِي مَكَانِهِ ( أَبَا خَالِدٍ ) ، « هَبْنِي » أَيْ عُدَّنِي وَاحْسَبْنِي
المَعْنَى : فَقُلْتُ أَغِثْنِي يَا أَبَا مَالِكٍ ، فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَظُنَّ أَنَّنِي رَجُلٌ مِنَ الهَالِكِينَ .
الإِعْرَابُ : « فَقُلْتُ » فِعْلٌ وَفَاعِلٌ « أَجِرْنِي » أَجِرْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ
مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالنُّونُ لِلْوِقَايَةِ ، وَاليَاءُ مَفْعُولٌ بِهِ لِأَجِرْ « أَبَا » مُنَادَى
Line-by-line translation · المعاني
- جَعَلَ
- Ja'ala (He made/considered).
- جَوَّ
- Jawwa (Atmosphere/Space).
- ظَنَّ وَأَخَوَاتُهَا
- Zanna and its sisters.
…12 more translated lines, 28 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 47 nouns)
- جَعَلَ — to consider/believe
- ظَنَّ — to think
- اعْتَقَدَ — to believe
- مِثَال — an example
- مَلَائِكَة — angels
- عَبْد — servant