Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 29
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ظَنَّ وَأَخَوَاتُهَا
مَا يَدُلُّ عَلَى الرُّجْحَانِ ، وَذَكَرَ الْمُصَنِّفُ مِنْهَا ثَمَانِيَةً : خَالَ ، وَظَنَّ ، وَحَسِبَ ، وَزَعَمَ
وَعَدَّ ، وَحَجَا ، وَجَعَلَ ، وَهَبْ .
فَمِثَالُ رَأَى قَوْلُ الشَّاعِرِ :
١١٧ - رَأَيْتُ اللهَ أَكْبَرَ كُلِّ شَيْءٍ مُحَاوَلَةً ، وَأَكْثَرَهُمْ جُنُودًا
فَاسْتُعْمِلَ « رَأَى » فِيهِ لِلْيَقِينِ ، وَقَدْ تُسْتَعْمَلُ « رَأَى » بِمَعْنَى « ظَنَّ » (١)
كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ( إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيداً ) أَيْ : يَظُنُّونَهُ .
١١٧ - الْبَيْتُ لِخِدَاشِ بْنِ زُهَيْرِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ بْنِ بَكْرِ
ابْنِ هَوَازِنَ
اللُّغَةُ : مُحَاوَلَةٌ ، تُطْلَقُ الْمُحَاوَلَةُ عَلَى الْقُوَّةِ وَالْقُدْرَةِ ، وَتُطْلَقُ عَلَى طَلَبِ الشَّيْءِ بِحِيلَةٍ
وَالْمَعْنَى الثَّانِي مِنْ هَذَيْنِ لَا يَلِيقُ بِجَانِبِ اللهِ تَعَالَى ، وَأَكْثَرُهُمْ جُنُودًا ، قَدْ لَفَّقَ الشَّارِحُ
الْعَلَّامَةُ - تَبَعًا لِكَثِيرٍ مِنَ النُّحَاةِ - هَذِهِ اللَّفْظَةَ مِنْ رِوَايَتَيْنِ : إِحْدَاهُمَا رَوَاهَا أَبُو زَيْدٍ ، وَهِيَ
. وَأَكْثَرُهَا عَدِيدًا . وَالثَّانِيَةُ رَوَاهَا أَبُو حَاتِمٍ . وَهِيَ وَأَكْثَرُهُ جُنُودًا ، .
الْإِعْرَابُ : « رَأَيْتُ » فِعْلٌ وَفَاعِلٌ « اللهَ » مَنْصُوبٌ عَلَى التَّعْظِيمِ ، وَهُوَ الْمَفْعُولُ الْأَوَّلُ
ه ،
أَكْبَرَ مَفْعُولٌ ثَانٍ لِرَأَى ، وَأَكْبَرُ مُضَافٌ ، وَ « كُلِّ » مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَكُلٌّ مُضَافٌ
وَ د شَيْءٍ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « مُحَاوَلَةً » تَمْيِيزٌ ( وَأَكْثَرُهُمْ ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، أَكْثَرُ : مَعْطُوفٌ
عَلَى ( أَكْبَرَ ) ، وَأَكْثَرُ مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ « جُنُودًا » تَمْيِيزٌ أَيْضًا
الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ « رَأَيْتُ اللهَ أَكْبَرَ ... إِلَخْ . فَإِنَّ رَأَى فِيهِ دَالَّةٌ عَلَى الْيَقِينِ
وَقَدْ نَصَبَتْ مَفْعُولَيْنِ ؛ أَحَدُهُمَا لَفْظُ الْجَلَالَةِ ، وَالثَّانِي قَوْلُهُ « أَكْبَرَ » عَلَى مَا بَيَّنَّاهُ
فِي الْإِعْرَابِ .
(١) تَأْتِي رَأَى بِمَعْنَى عَلِمَ ، وَبِمَعْنَى ظَنَّ ، وَقَدْ ذَكَرَهُمَا الشَّارِحُ هُنَا ، وَتَأْتِي كَذَلِكَ
بِمَعْنَى حَلَمَ ، أَيْ رَأَى فِي مَنَامِهِ - وَتُسَمَّى الْحُلْمِيَّةَ - وَسَيَذْكُرُهَا النَّاظِمُ بَعْدُ ، وَهِيَ بِهَذِهِ
الْمَعَانِي الثَّلَاثَةِ تَتَعَدَّى لِمَفْعُولَيْنِ ، وَتَأْتِي بِمَعْنَى أَبْصَرَ نَحْوَ : « رَأَيْتُ الْكَوَاكِبَ » ، وَبِمَعْنَى
اعْتَقَدَ نَحْوَ « رَأَى أَبُو حَنِيفَةَ حِلَّ كَذَا » ، وَتَأْتِي بِمَعْنَى أَصَابَ رِئَتَهُ ، تَقُولُ « رَأَيْتُ مُحَمَّدًا . =
Line-by-line translation · المعاني
- ظَنَّ وَأَخَوَاتُهَا
- Zanna and its cognates.
- مَا يَدُلُّ عَلَى الرُّجْحَانِ ، وَذَكَرَ الْمُصَنِّفُ مِنْهَا ثَمَانِيَةً : خَالَ ، وَظَنَّ ، وَحَسِبَ ، وَزَعَمَ وَعَدَّ ، وَحَجَا ، وَجَعَلَ ، وَهَبْ
- These indicate probability. The author lists eight: khala, zanna, hasiba, za'ama, 'adda, haja, ja'ala, and hab.
- فَمِثَالُ رَأَى قَوْلُ الشَّاعِرِ
- An example of the verb ra'a is the poet's line:
…10 more translated lines, 21 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 43 nouns)
- دَلَّ — to indicate
- ذَكَرَ — to mention
- خَالَ — to think
- أُخْتٌ — sister
- رُجْحَانٌ — preponderance
- مُصَنِّفٌ — author