Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 288
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّانِي
نَفْسًا » الْفَاعِلُ الَّذِي تَعَلَّقَ بِهِ الْفِعَالُ ، وَبَيَّنَ « شَجَرًا » الْمَفْعُولُ الَّذِي تَعَلَّقَ
بِهِ الْفِعْلُ .
وَالنَّاصِبُ لَهُ فِي هَذَا النَّوْعِ [ هُوَ ] الْعَامِلُ الَّذِي قَبْلَهُ
وَبَعْدَ ذِي وَشِبْهِهَا أَجْرُرْهُ إِذَا أَضَفْتَهَا ، كَ « مُدُّ حِنْطَةٍ غِذَا » (١)
وَالنَّصْبُ بَعْدَ مَا أُضِيفَ وَجَبَا إِنْ كَانَ مِثْلَ مِلْءِ: الْأَرْضِ ذَهَبَا (٢)
أَشَارَ بِـ « ذِي » إِلَى مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ فِي الْبَيْتِ مِنَ الْمُقَدَّرَاتِ – وَهُوَ مَا دَلَّ
(١) بَعْدَ : ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِأَجْرُرْهُ ، وَبَعْدُ مُضَافٌ وَ « ذِي » اسْمُ إِشَارَةٍ مُضَافٌ إِلَيْهِ
وَ « شِبْهِهَا » ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، شِبْهِ : مَعْطُوفٌ عَلَى ذِي ، وَشِبْهُ مُضَافٌ ، وَهَا : مُضَافٌ إِلَيْهِ
أَجْرُرْهُ ، أَجْرُرْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالْهَاءُ مَفْعُولٌ
بِهِ « إِذَا » ، ظَرْفٌ أُشْرِبَ مَعْنَى الشَّرْطِ « أَضَفْتَهَا » ، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ وَمَفْعُولٌ بِهِ ، وَالْجُمْلَةُ فِي
مَحَلِّ جَرٍّ بِإِضَافَةِ إِذَا الظَّرْفِيَّةِ إِلَيْهَا كَمُدِّ ، الْكَافُ جَارَّةٌ لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ ، مُدُّ : مُبْتَدَأٌ ، وَمُدُّ
مُضَافٌ وَ « حِنْطَةٍ » مُضَافٌ إِلَيْهِ ، غِذَا ، خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ .
(٢) « وَالنَّصْبُ : مُبْتَدَأٌ وَبَعْدَ ، ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِهِ ، وَبَعْدُ مُضَافٌ وَ « مَا » اسْمٌ مَوْصُولٌ
مُضَافٌ إِلَيْهِ « أُضِيفَ » ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا
تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ أُضِيفَ وَنَائِبِ فَاعِلِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةٌ « وَجَبَا »
فِعْلٌ مَاضٍ ، وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى
النَّصْبِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ وَجَبَ وَفَاعِلِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ « إِنْ » ، شَرْطِيَّةٌ « كَانَ » ، فِعْلٌ
مَاضٍ نَاقِصٌ فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَاسْمُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا أُضِيفَ
مِثْلَ ، خَبَرُ كَانَ مِلْءِ ، مُبْتَدَأٌ ، وَمِلْءُ مُضَافٌ وَالْأَرْضِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَالْخَبَرُ
مَحْذُوفٌ تَقْدِيرُهُ : لِي ، مِلْءًا ، وَجُمْلَةُ الْمُبْتَدَإِ وَالْخَبَرِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِإِضَافَةِ مِثْلَ إِلَيْهَا
ذَهَبًا ، تَمْيِيزٌ .
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّانِي
- Sharh Ibn Aqil: Part Two.
- نَفْسًا » الْفَاعِلُ الَّذِي تَعَلَّقَ بِهِ الْفِعَالُ ، وَبَيَّنَ « شَجَرًا » الْمَفْعُولُ الَّذِي تَعَلَّقَ بِهِ الْفِعْلُ
- "Nafsan" is the agent to which the action relates, and he clarified "shajaran" as the object to which the verb relates.
- وَالنَّاصِبُ لَهُ فِي هَذَا النَّوْعِ [ هُوَ ] الْعَامِلُ الَّذِي قَبْلَهُ
- The element governing the accusative case here is the operator preceding it.
…14 more translated lines, 6 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 22 nouns)
- تَعَلَّقَ — to be related
- بَيَّنَ — to clarify
- أَجَرَّ — to make genitive
- نَفْسٌ — soul
- فَاعِلٌ — doer
- فِعْلٌ — verb