Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 287
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّمْيِيزُ
وَقَوْلُهُ : « لِبَيَانِ مَا قَبْلَهُ مِنْ إِجْمَالٍ » يَشْمَلُ نَوْعَيِ التَّمْيِيزِ ، وَهُمَا : الْمُبَيِّنُ إِجْمَالَ ذَاتٍ ،
وَالْمُبَيِّنُ إِجْمَالَ نِسْبَةٍ .
فَالْمُبَيِّنُ إِجْمَالَ الذَّاتِ هُوَ : الْوَاقِعُ بَعْدَ الْمَقَادِيرِ - وَهِيَ الْمَمْسُوحَاتُ ، نَحْوُ : « لَهُ
شِبْرُ أَرْضًا » ، وَالْمَكِيلَاتُ ، نَحْوُ : « لَهُ قَفِيزٌ بُرًّا » وَالْمَوْزُونَاتُ ، نَحْوُ : « لَهُ مَنَوَانِ
عَسَلًا وَتَمْرًا » - وَالْأَعْدَادُ (١) ، نَحْوُ : « عِنْدِي عِشْرُونَ دِرْهَمًا » .
وَهُوَ مَنْصُوبٌ بِمَا فَسَّرَهُ ، وَهُوَ : شِبْرٌ ، وَقَفِيزٌ ، وَمَنَوَانِ ، وَعِشْرُونَ .
وَالْمُبَيِّنُ إِجْمَالَ النِّسْبَةِ هُوَ : الْمَسُوقُ لِبَيَانِ مَا تَعَلَّقَ بِهِ الْعَامِلُ : مِنْ فَاعِلٍ ، أَوْ
مَفْعُولٍ ، نَحْوُ : « طَابَ زَيْدٌ نَفْسًا » ، وَمِثْلُهُ : « اشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا » ، وَ « غَرَسْتُ
الْأَرْضَ شَجَرًا » ، وَمِثْلُهُ : « وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا » .
فَـ « نَفْسًا » تَمْيِيزٌ مَنْقُولٌ مِنَ الْفَاعِلِ ، وَالْأَصْلُ : « طَابَتْ نَفْسُ زَيْدٍ » ،
وَ « شَجَرًا » ، مَنْقُولٌ مِنَ الْمَفْعُولِ ، وَالْأَصْلُ : « غَرَسْتُ شَجَرَ الْأَرْضِ » ، فَبَيَّنَ
(١) قَوْلُ الشَّارِحِ وَالْأَعْدَادُ ، عَطْفٌ عَلَى قَوْلِهِ : الْمَقَادِيرُ ، فَأَمَّا مَا بَيْنَهُمَا فَهُوَ بَيَانُ
أَنْوَاعِ الْمَقَادِيرِ ، وَعَلَى هَذَا يَكُونُ الشَّارِحُ قَدْ ذَكَرَ شَيْئَيْنِ يَكُونُ تَمْيِيزُ إِجْمَالِ الذَّاتِ بَعْدَهُمَا
- وَهُمَا الْمَقَادِيرُ ، وَالْأَعْدَادُ - وَبَقِيَ عَلَيْهِ شَيْئَانِ آخَرَانِ .
أَوَّلُهُمَا : مَا يُشْبِهُ الْمَقَادِيرَ ، مِمَّا أَجْرَتْهُ الْعَرَبُ مَجْرَاهَا لِشَبَهِهَا فِي مُطْلَقِ الْمِقْدَارِ ،
وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مِنْهَا لِعَدَمِ دَلَالَتِهِ عَلَى مِقْدَارٍ مُعَيَّنٍ مَحْدُودٍ ، كَقَوْلِكَ : قَدْ صَبَبْتُ عَلَيْهِ ذَنُوبًا مَاءً
وَاشْتَرَيْتُ رِطْلًا سَمْنًا ، وَقَوْلِهِمْ : عَلَى التَّمْرَةِ مِثْلُهَا زَبَدًا .
وَثَانِيهِمَا : مَا كَانَ فَرْعًا لِلتَّمْيِيزِ ، نَحْوُ قَوْلِكَ : أَهْدَيْتُهُ خَاتَمًا فِضَّةً ، عَلَى مَا هُوَ
مَذْهَبُ النَّاظِمِ تَبَعًا لِلْمُبَرِّدِ فِي هَذَا الْمِثَالِ مِنْ أَنَّ فِضَّةً لَيْسَ حَالًا ؛ لِكَوْنِهِ جَامِدًا ، وَكَوْنِ
صَاحِبِهِ نَكِرَةً ، وَكَوْنِهِ لَازِمًا ، مَعَ أَنَّ الْغَالِبَ فِي الْحَالِ أَنْ تَكُونَ مُنْتَقِلَةً . وَذَهَبَ
سِيبَوَيْهِ إِلَى أَنَّ فِضَّةً فِي الْمِثَالِ الْمَذْكُورِ حَالٌ ، وَلَيْسَ تَمْيِيزًا ؛ لِأَنَّهُ خَصَّ التَّمْيِيزَ بِمَا يَقَعُ
بَعْدَ الْمَقَادِيرِ وَمَا يُشْبِهُهَا
Line-by-line translation · المعاني
- التَّمْيِيزُ
- The Tamyeez (Specification).
- وَقَوْلُهُ : « لِبَيَانِ مَا قَبْلَهُ مِنْ ��ِجْمَالٍ » يَشْمَلُ نَوْعَيِ التَّمْيِيزِ ، وَهُمَا : الْمُبَيِّنُ إِجْمَالَ ذَاتٍ ، وَالْمُبَيِّنُ إِجْمَالَ نِسْبَةٍ
- His phrase, 'to clarify the ambiguity of what precedes it,' covers both types of Tamyeez: that which clarifies the ambiguity of an essence and that which clarifies the ambiguity of a relation.
- فَالْمُبَيِّنُ إِجْمَالَ الذَّاتِ هُوَ : الْوَاقِعُ بَعْدَ الْمَقَادِيرِ - وَهِيَ الْمَمْسُوحَاتُ ، نَحْوُ : « لَهُ شِبْرُ أَرْضًا » ، وَالْمَكِيلَاتُ ، نَحْوُ : « لَهُ قَفِيزٌ بُرًّا » وَالْمَوْزُونَاتُ ، نَحْوُ : « لَهُ مَنَوَانِ عَسَلًا وَتَمْرًا » - وَالْأَعْدَادُ (١) ، نَحْوُ : « عِنْدِي عِشْرُونَ دِرْهَمًا
- The type clarifying an essence occurs after measurements. These include surface measurements, such as 'He has a span of land'; volume measurements, such as 'He has a qafeez of wheat'; weight measurements, such as 'He has two manns of honey and dates'; and numbers (1), such as 'I have twenty dirhams'.
…7 more translated lines, 13 more verbs and 66 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 69 nouns)
- شَمِلَ — to include
- تَعَلَّقَ — to relate
- طَابَ — to be good
- تَمْيِيز — differentiation
- قَوْل — saying
- بَيَان — clarification