Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 283
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْحَالُ
( فَاسْتَقِيمَا وَلاَ تَتَّبِعَانِ ) بِتَخْفِيفِ النُّونِ ، وَالتَّقْدِيرُ : وَأَنْتُمَا لاَ تَتَّبِعَانِ ؛ فَ «لا تَتَّبِعَانِ»
خَبَرٌ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ
وَالْحَالُ قَدْ يُحْذَفُ مَا فِيهَا عَمَلْ وَبَعْضُ مَا يُحْذَفُ ذِكْرُهُ
يُحْذَفُ عَامِلُ الْحَالِ : جَوَازاً ، أَوْ وُجُوباً .
فَمِثَالُ مَا حُذِفَ جَوَازاً أَنْ يُقَالَ : «كَيْفَ جِئْتَ؟» فَتَقُولُ : «رَاكِباً» . [ تَقْدِيرُهُ
جِئْتَ رَاكِباً ] ، وَكَقَوْلِكَ : «بَلَى مُسْرِعاً» ، لِمَنْ قَالَ لَكَ : «أَلَمْ تَسِرْ؟»
وَالتَّقْدِيرُ : «بَلَى سِرْتُ مُسْرِعاً» ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( أَيَحْسَبُ الإِنْسَانُ أَنْ لَنْ
نَجْمَعَ عِظَامَهُ ؟ بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ ) التَّقْدِيرُ – وَاللَّهُ أَعْلَمُ – : بَلَى
نَجْمَعُهَا قَادِرِينَ .
وَمِثَالُ مَا حُذِفَ وُجُوباً قَوْلُكَ : زَيْدٌ أَخُوكَ عَطُوفاً ، وَنَحْوُهُ مِنْ
الْحَالِ الْمُؤَكِّدَةِ لِمَضْمُونِ الْجُمْلَةِ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ ذَلِكَ ؛ وَكَالْحَالِ النَّائِبَةِ مَنَابَ الْخَبَرِ ؛
(١) ( الْحَالُ ، مُبْتَدَأٌ ، قَدْ ، حَرْفُ تَحْقِيقٍ ، يُحْذَفُ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ
مَا اسْمٌ مَوْصُولٌ نَائِبُ فَاعِلٍ لِيُحْذَفَ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ وَنَائِبِ الْفَاعِلِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ
الْمُبْتَدَأِ ، فِيهَا ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِعَمَلٍ الآتِي ، عَمَلَ ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ
فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ ، وَالْجُمْلَةُ لاَ مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ ، وَبَعْضُ »
مُبْتَدَأٌ أَوَّلُ ، وَبَعْضُ مُضَافٌ وَ مَا اسْمٌ مَوْصُولٌ مُضَافٌ إِلَيْهِ « يُحْذَفُ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ
مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ
وَالْجُمْلَةُ لاَ مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ ذِكْرُهُ ، ذِكْرُ : مُبْتَدَأٌ ثَانٍ ، وَذِكْرُ مُضَافٌ وَالْهَاءُ
مُضَافٌ إِلَيْهِ « حُذِفَ ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً
تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى ذِكْرِهِ الْوَاقِعِ مُبْتَدَأً ثَانِياً ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ حُذِفَ وَنَائِبِ الْفَاعِلِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ
خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ الثَّانِي ، وَجُمْلَةُ الْمُبْتَدَأِ الثَّانِي وَخَبَرِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ الأَوَّلِ
Line-by-line translation · المعاني
- الْحَالُ
- (from previous page) ⟵ And the poet's saying: 'Be a supporter to the friend, whether he acts unjustly or justly, and do not spread his secrets, whether he is generous or stingy,' is in the state of being an adverbial accusative (hal).
- فَاسْتَقِيمَا وَلاَ تَتَّبِعَانِ ) بِتَخْفِيفِ النُّونِ ، وَالتَّقْدِيرُ : وَأَنْتُمَا لاَ تَتَّبِعَانِ ؛ فَ «لا تَتَّبِعَانِ» خَبَرٌ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ
- (So remain on a right course and do not follow) with the nun lightened; the implied meaning is: 'And you both do not follow.' Thus, 'do not follow' serves as the predicate for an omitted subject.
- وَالْحَالُ قَدْ يُحْذَفُ مَا فِيهَا عَمَلْ وَبَعْضُ مَا يُحْذَفُ ذِكْرُهُ
- The operator governing the state may be omitted, and sometimes the state itself is omitted.
…7 more translated lines, 8 more verbs and 14 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 17 nouns)
- حَذَفَ — to delete
- عَمِلَ — to govern grammatically
- قَالَ — to say
- حَالٌ — state
- عَامِلٌ — governing word
- جَوَازٌ — permissibility