Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 280
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّانِي
فَ « أَصُكُّ ، وَأَرْهَنُهُمْ » خَبَرُ إِنْ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ؛ وَالتَّقْدِيرُ : وَأَنَا أَصُكُّ
وَأَنَا أَرْهَنُهُمْ .
وَجُمْلَةُ الْحَالِ سِوَى مَا قُدِّمَا بِوَاوٍ أَوْ بِمُضْمَرٍ، أَوْ بِهِمَا
اللُّغَةُ : « أَظَافِيرُهُمْ » ، جَمْعُ أُظْفُورٍ - بِزِنَةِ عُصْفُورٍ - وَالْمُرَادُ هُنَا مِنْهُ الْأَسْلِحَةُ
نَجَوْتُ ، أَرَادَ تَخَلَّصْتُ مِنْهُ
الْإِعْرَابُ : ( فَلَمَّا ) ، الْفَاءُ لِلْعَطْفِ عَلَى مَا قَبْلَهُ ، لَمَّا ظَرْفٌ بِمَعْنَى حِينَ مُتَعَلِّقٌ بِنَجَوْتُ
الْآتِي ، وَهُوَ مُتَضَمِّنٌ مَعْنَى الشَّرْطِ ، خَشِيتُ فِعْلٌ وَفَاعِلٌ « أَظَافِيرَهُمْ » ، أَظَافِيرَ : مَفْعُولٌ بِهِ
لِخَشِيتُ ، وَأَظَافِيرُ مُضَافٌ وَهُمْ : مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ وَفَاعِلِهِ وَمَفْعُولِهِ فِي مَحَلِّ
جَرٍّ بِإِضَافَةِ لَمَّا الظَّرْفِيَّةِ إِلَيْهَا ، نَجَوْتُ ، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ ، وَالْجُمْلَةُ جَوَابُ لَمَّا الظَّرْفِيَّةِ بِمَا
تَضَمَّنَتْهُ مِنْ مَعْنَى الشَّرْطِ ، وَأَرْهَنُهُمْ ، الْوَاوُ وَاوُ الْحَالِ ، أَرْهَنُ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ
ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنَا ، هُمْ : مَفْعُولٌ أَوَّلُ لِأَرْهَنَ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرٌ
لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ، وَالتَّقْدِيرُ : وَأَنَا أَرْهَنُهُمْ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْمُبْتَدَأِ وَخَبَرِهِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ حَالٌ
مَالِكًا ، مَفْعُولٌ ثَانٍ لِأَرْهَنَ
الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ « وَأَرْهَنُهُمْ » ، حَيْثُ إِنَّ ظَاهِرَهُ يُنْبِئُ عَنْ أَنَّ الْمُضَارِعَ الْمُثْبَتَ تَقَعُ جُمْلَتُهُ
حَالًا ، وَتُسْبَقُ بِالْوَاوِ ، وَذَلِكَ الظَّاهِرُ غَيْرُ صَحِيحٍ ؛ وَلِهَذَا قُدِّرَتْ جُمْلَةُ الْمُضَارِعِ خَبَرًا لِمُبْتَدَأٍ
مَحْذُوفٍ كَمَا فَصَّلْنَاهُ فِي الْإِعْرَابِ .
(1) ، « جُمْلَةُ » ، مُبْتَدَأٌ ، وَ « الْحَالِ » مُضَافٌ إِلَيْهِ « سِوَى » ، مَنْصُوبٌ
عَلَى الِاسْتِثْنَاءِ أَوْ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ ، وَسِوَى مُضَافٌ وَ « مَا » ، اسْمٌ مَوْصُولٌ مُضَافٌ إِلَيْهِ « قُدِّمَا » ،
قُدِّمَ : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ
إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ ، وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ قُدِّمَ وَنَائِبِ فَاعِلِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ
بِوَاوٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ وَهُوَ قَوْلُهُ « جُمْلَةُ الْحَالِ » فِي أَوَّلِ الْبَيْتِ
وَقَوْلُهُ « أَوْ بِمُضْمَرٍ ، أَوْ بِهِمَا » ، مَعْطُوفَانِ عَلَى قَوْلِهِ بِوَاوٍ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَأَرْهَنُهُمْ » خَبَرُ إِنْ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ
- The phrases "asukku" (I strike) and "arhanuhum" (I pledge them) serve as the predicate of "inna" for an omitted subject.
- وَالتَّقْدِيرُ : وَأَنَا أَصُكُّ وَأَنَا أَرْهَنُهُمْ
- The implied meaning is: I strike, and I pledge them.
- وَجُمْلَةُ الْحَالِ سِوَى مَا قُدِّمَا بِوَاوٍ أَوْ بِمُضْمَرٍ، أَوْ بِهِمَا
- A circumstantial clause, other than what has been mentioned, must be connected by a 'waw', a pronoun, or both.
…31 more translated lines, 9 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 47 nouns)
- صَكَّ — to strike
- رَهَنَ — to pledge
- قَدَّمَ — to present
- خَبَرٌ — predicate
- مُبْتَدَأٌ — subject
- تَقْدِيرٌ — estimation