Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 279
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نَحَالٌ
وَذَاتُ بَدْءٍ بِمُضَارِعٍ ثَبَتْ حَوَتْ ضَمِيراً ، وَمِنَ الْوَاوِ خَلَتْ (١)
وَذَاتُ وَاوٍ بَعْدَهَا انْوِ مُبْتَدَا لَهُ الْمُضَارِعُ اجْعَلَنْ مُسْنَدَا
الْجُمْلَةُ الْوَاقِعَةُ حَالاً : إِنْ صُدِّرَتْ بِمُضَارِعٍ مُثْبَتٍ لَمْ يَجُزْ أَنْ تَقْتَرِنَ بِالْوَاوِ ، بَلْ لَا تُرْبَطُ
إِلَّا بِالضَّمِيرِ ، نَحْوَ : « جَاءَ زَيْدٌ يَضْحَكُ ، وَجَاءَ عَمْرُو تُقَادُ الْجَنَائِبُ بَيْنَ يَدَيْهِ »
وَلَا يَجُوزُ دُخُولُ الْوَاوِ ؛ فَلَا تَقُولُ : ( جَاءَ زَيْدٌ وَيَضْحَكُ )
فَإِنْ جَاءَ مِنْ لِسَانِ الْعَرَبِ مَا ظَاهِرُهُ ذَلِكَ أُوِّلَ عَلَى إِضْمَارِ مُبْتَدَأٍ بَعْدَ الْوَاوِ ؛ وَيَكُونُ
الْمُضَارِعُ خَبَراً عَنْ [ ذَلِكَ ] الْمُبْتَدَأِ ؛ وَذَلِكَ نَحْوَ قَوْلِهِمْ : « قُمْتُ وَأَصُكُّ عَيْنَهُ » وَقَوْلِهِ
١٩٢ - فَلَمَّا خَشِيتُ أَظَافِيرَهُمْ نَجَوْتُ وَأَرْهَنُهُمْ مَالِكَا
(١) ، وَذَاتُ ، مُبْتَدَأٌ ، وَذَاتُ مُضَافٌ ، وَ بَدْءٍ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « بِمُضَارِعٍ ، جَارٌ
وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِثَبَتْ « ثَبَتْ ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ
إِلَى مُضَارِعٍ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَرٍّ صِفَةُ الْمُضَارِعِ « حَوَتْ » حَوَى : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَالتَّاءُ
لِلتَّأْنِيثِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هِيَ يَعُودُ إِلَى ذَاتِ بَدْءٍ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ
خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ضَمِيراً » مَفْعُولٌ بِهِ لِحَوَتْ « وَمِنَ الْوَاوِ ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، وَمَا بَعْدَهَا جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ بِخَلَتْ وَخَلَتْ ، خَلَا : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَالتَّاءُ لِلتَّأْنِيثِ ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً
تَقْدِيرُهُ هِيَ يَعُودُ إِلَى ذَاتِ بَدْءٍ بِمُضَارِعٍ ، وَالْجُمْلَةُ مَعْطُوفَةٌ عَلَى جُمْلَةِ الْخَبَرِ
(٢) ، وَذَاتُ ، مُبْتَدَأٌ ، وَذَاتُ مُضَافٌ وَ « وَاوٍ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « بَعْدَهَا ، بَعْدُ : ظَرْفٌ
مُتَعَلِّقٌ بِانْوِ الْآتِي ، وَبَعْدُ مُضَافٌ ، وَهَا : مُضَافٌ إِلَيْهِ « انْوِ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ
فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، مُبْتَدَأً ، مَفْعُولٌ بِهِ لِانْوِ « لَهُ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِاجْعَلَنَّ الْآتِي
الْمُضَارِعُ ، مَفْعُولٌ أَوَّلُ لِاجْعَلْ تَقَدَّمَ عَلَيْهِ ، مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ
اجْعَلَنَّ ، اجْعَلْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالنُّونُ نُونُ
التَّوْكِيدِ الثَّقِيلَةُ « مُسْنَدًا ، مَفْعُولٌ ثَانٍ لِاجْعَلْ
١٩٢ - الْبَيْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَمَّامٍ السَّلُولِيِّ .
Line-by-line translation · المعاني
- نَحَالٌ
- Circumstantial Clause (Hal).
- وَذَاتُ بَدْءٍ بِمُضَارِعٍ ثَبَتْ حَوَتْ ضَمِيراً ، وَمِنَ الْوَاوِ خَلَتْ
- A clause starting with an affirmative present tense verb must contain a pronoun and exclude the waw conjunction.
- وَذَاتُ وَاوٍ بَعْدَهَا انْوِ مُبْتَدَا لَهُ الْمُضَارِعُ اجْعَلَنْ مُسْنَدَا
- When a circumstantial clause contains a 'waw' (conjunction), assume an implied subject (mubtada') and make the following present-tense verb the predicate.
…7 more translated lines, 17 more verbs and 15 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 18 nouns)
- ثَبَتَ — to be established
- حَوَى — to contain
- خَلَا — to be free from
- ذَات — possessor of
- بَدْء — beginning
- مُضَارِع — present tense verb