Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 276

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 276 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَالُ إِلَى مُؤَكِّدَةٍ ، وَغَيْرِ مُؤَكِّدَةٍ ؛ فَالْمُؤَكِّدَةُ عَلَى قِسْمَيْنِ ، وَغَيْرُ الْمُؤَكِّدَةِ مَا سِوَى الْقِسْمَيْنِ . الْأَوَّلُ مِنَ الْمُؤَكِّدَةِ : مَا أَكَّدَتْ عَامِلَهَا ، وَهِيَ الْمُرَادُ بِهَذَا الْبَيْتِ ، وَهِيَ : كُلُّ وَصْفٍ دَلَّ عَلَى مَعْنَى عَامِلِهِ ، وَخَالَفَهُ لَفْظًا ، وَهُوَ الْأَكْثَرُ ، أَوْ وَافَقَهُ لَفْظًا ، وَهُوَ دُونَ الْأَوَّلِ فِي الْكَثْرَةِ ؛ فَمِنَ الْأَوَّلِ « لَا تَعْثَ فِي الْأَرْضِ مُفْسِدًا » ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ ) وَقَوْلُهُ تَعَالَى : ( وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ) ، وَمِنَ الثَّانِي قَوْلُهُ تَعَالَى : ( وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ) وَقَوْلُهُ تَعَالَى : ( وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ) . وَإِنْ تُؤَكِّدْ جُمْلَةٌ فَمُضْمَرٌ عَامِلُهَا ، وَلَفْظُهَا يُؤَخَّرُ . هَذَا هُوَ الْقِسْمُ الثَّانِي مِنَ الْحَالِ الْمُؤَكِّدَةِ ، وَهِيَ : مَا أَكَّدَتْ مَضْمُونَ الْجُمْلَةِ . وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ فِي الْأَرْضِ جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِتَعْثَ ، مُفْسِدًا ، حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ الْمُسْتَتِرِ فِي تَعْثَ ، وَهُوَ حَالٌ مُؤَكِّدَةٌ لِلْعَامِلِ وَهُوَ تَعْثَ ، وَجُمْلَةُ تَعْثَ فِي الْأَرْضِ مُفْسِدًا ، فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِإِضَافَةِ نَحْوٍ إِلَيْهَا . وَإِنْ شَرْطِيَّةٌ ، تُؤَكِّدْ فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هِيَ يَعُودُ إِلَى الْحَالِ ، جُمْلَةٌ مَفْعُولٌ بِهِ لِتُؤَكِّدْ ، فَمُضْمَرٌ الْفَاءُ لِرَبْطِ الْجَوَابِ بِالشَّرْطِ ، مُضْمَرٌ خَبَرٌ مُقَدَّمٌ ، عَامِلُهَا عَامِلٌ مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ ، وَعَامِلٌ مُضَافٌ وَهَا مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ جَوَابُ الشَّرْطِ ، وَلَفْظُهَا الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، لَفْظٌ مُبْتَدَأٌ ، وَلَفْظٌ مُضَافٌ وَهَا مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَجُمْلَةُ يُؤَخَّرُ مِنَ الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ الْمَبْنِيِّ لِلْمَجْهُولِ وَنَائِبِ الْفَاعِلِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، وَجُمْلَةُ الْمُبْتَدَأِ وَخَبَرِهِ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ مَعْطُوفَةٌ بِالْوَاوِ عَلَى جُمْلَةِ جَوَابِ الشَّرْطِ .

Line-by-line translation · المعاني

الْحَالُ إِلَى مُؤَكِّدَةٍ ، وَغَيْرِ مُؤَكِّدَةٍ ؛ فَالْمُؤَكِّدَةُ عَلَى قِسْمَيْنِ ، وَغَيْرُ الْمُؤَكِّدَةِ مَا سِوَى الْقِسْمَيْنِ
The circumstantial accusative (hal) is divided into confirming and non-confirming; the confirming is of two types, and the non-confirming is everything other than those two types.
الْأَوَّلُ مِنَ الْمُؤَكِّدَةِ : مَا أَكَّدَتْ عَامِلَهَا ، وَهِيَ الْمُرَادُ بِهَذَا الْبَيْتِ ، وَهِيَ : كُلُّ وَصْفٍ دَلَّ عَلَى مَعْنَى عَامِلِهِ ، وَخَالَفَهُ لَفْظًا ، وَهُوَ الْأَكْثَرُ ، أَوْ وَافَقَهُ لَفْظًا ، وَهُوَ دُونَ الْأَوَّلِ فِي الْكَثْرَةِ
The first of the confirming types is: that which confirms its governing agent, and it is what is intended by this verse, and it is: every descriptor that indicates the meaning of its governing agent, and differs from it in wording, which is the most common, or agrees with it in wording, which is less common than the first.
فَمِنَ الْأَوَّلِ « لَا تَعْثَ فِي الْأَرْضِ مُفْسِدًا » ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ ) وَقَوْلُهُ تَعَالَى : ( وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ) ، وَمِنَ الثَّانِي قَوْلُهُ تَعَالَى : ( وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ) وَقَوْلُهُ تَعَالَى : ( وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ
Examples of the first include: 'Do not act corruptly in the land as a corrupter,' and from it is His saying, the Exalted: 'Then you turned back, retreating,' and His saying, the Exalted: 'And do not act corruptly in the land as corrupters.' Examples of the second include His saying, the Exalted: 'And We have sent you to the people as a messenger,' and His saying, the Exalted: 'And He has subjected for you the night and the day and the sun and the moon, and the stars are subjected by His command.'

…4 more translated lines, 7 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 58 nouns)