Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 268

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 268 — original page scan

Arabic text · النص

وَكَذَلِكَ يَجُوزُ مَجِيءُ الْحَالِ مِنَ الْمُضَافِ إِلَيْهِ: إِذَا كَانَ الْمُضَافُ جُزْءاً مِنَ الْمُضَافِ إِلَيْهِ، أَوْ مِثْلَ جُزْئِهِ فِي صِحَّةِ الِاسْتِغْنَاءِ بِالْمُضَافِ إِلَيْهِ عَنْهُ؛ فَمِثَالُ مَا هُوَ جُزْءٌ مِنَ الْمُضَافِ إِلَيْهِ قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا) وَ(إِخْوَانًا) حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ الْمُضَافِ إِلَيْهِ (صُدُورِ)، وَالصُّدُورُ: جُزْءٌ مِنَ الْمُضَافِ إِلَيْهِ، وَمِثَالُ مَا هُوَ مِثْلُ جُزْءِ الْمُضَافِ إِلَيْهِ - فِي صِحَّةِ الِاسْتِغْنَاءِ بِالْمُضَافِ إِلَيْهِ عَنْهُ - قَوْلُهُ تَعَالَى: (ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا) فَـ(حَنِيفًا): حَالٌ مِنَ اللُّغَةِ: (الرَّوْعُ): الْفَزَعُ، وَالْمَخَافَةُ، وَأَرَادَ بِهِ هَهُنَا الْحَرْبَ؛ لِأَنَّ الْخَوْفَ يَتَسَبَّبُ عَنْهَا، فَهُوَ مِنْ بَابِ إِطْلَاقِ اسْمِ الْمُسَبَّبِ وَإِرَادَةِ السَّبَبِ (تَارِكِي): اسْمُ فَاعِلٍ مِنْ تَرَكَ بِمَعْنَى صَيَّرَ. الْمَعْنَى: إِنَّ ابْنَتِي تَقُولُ لِي: إِنَّ ذَهَابَكَ إِلَى الْقِتَالِ مُنْفَرِدًا يُصَيِّرُنِي لَا مَحَالَةَ بِلَا أَبٍ لِأَنَّكَ تَقْتَحِمُ لَظَاهَا فَتَمُوتُ. الْإِعْرَابُ: (تَقُولُ): فِعْلٌ مُضَارِعٌ، (ابْنَتِي): ابْنَةٌ: فَاعِلُ تَقُولُ، وَابْنَةٌ مُضَافٌ وَيَاءُ الْمُتَكَلِّمِ مُضَافٌ إِلَيْهِ، (إِنَّ): حَرْفُ تَوْكِيدٍ وَنَصْبٍ، (انْطِلَاقَكَ): انْطِلَاقٌ: اسْمُ إِنَّ، وَانْطِلَاقٌ مُضَافٌ وَالْكَافُ مُضَافٌ إِلَيْهِ مِنْ إِضَافَةِ الْمَصْدَرِ إِلَى فَاعِلِهِ، (وَاحِدًا): حَالٌ مِنَ الْكَافِ الَّتِي هِيَ ضَمِيرُ الْمُخَاطَبِ، (إِلَى الْحَرْبِ): جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِانْطِلَاقٍ، (تَارِكِي): تَارِكٌ: خَبَرُ إِنَّ، وَتَارِكٌ مُضَافٌ وَيَاءُ الْمُتَكَلِّمِ مُضَافٌ إِلَيْهِ مِنْ إِضَافَةِ اسْمِ الْفَاعِلِ إِلَى أَحَدِ مَفْعُولَيْهِ، وَفِيهِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فَاعِلٌ، (لَا): نَافِيَةٌ لِلْجِنْسِ، (أَبًا): اسْمُهَا، (لِي): جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ لَا، وَالْجُمْلَةُ مِنْ لَا وَمَعْمُولَيْهَا فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٍ ثَانٍ لِتَارِكٍ، وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ (أَبًا): اسْمُ لَا مَنْصُوبًا بِفَتْحَةٍ مُقَدَّرَةٍ عَلَى مَا قَبْلَ يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ، وَاللَّامُ فِي (لِي): زَائِدَةٌ، وَيَاءُ الْمُتَكَلِّمِ مُضَافٌ إِلَيْهِ، وَخَبَرُ لَا مَحْذُوفٌ، وَكَأَنَّهُ قَالَ: لَا أَبِي مَوْجُودٌ. الشَّاهِدُ فِيهِ: قَوْلُهُ (وَاحِدًا)، حَيْثُ وَقَعَ حَالًا مِنَ الْمُضَافِ إِلَيْهِ - وَهُوَ الْكَافُ فِي قَوْلِهِ (انْطِلَاقُكَ) - وَالَّذِي سَوَّغَ هَذَا أَنَّ الْمُضَافَ إِلَى الْكَافِ مَصْدَرٌ يَعْمَلُ عَمَلَ الْفِعْلِ؛ فَهُوَ يَتَطَلَّبُ فَاعِلًا كَمَا يَتَطَلَّبُهُ فِعْلُهُ الَّذِي هُوَ انْطَلَقَ، وَهَذِهِ الْكَافُ هِيَ الْفَاعِلُ، فَكَانَ الْمُضَافُ عَامِلًا فِي الْمُضَافِ إِلَيْهِ، وَيَصِحُّ أَنْ يَعْمَلَ فِي الْحَالِ لِأَنَّهُ مَصْدَرٌ عَلَى مَا عَلِمْتَ.

Line-by-line translation · المعاني

وَكَذَلِكَ يَجُوزُ مَجِيءُ الْحَالِ مِنَ الْمُضَافِ إِلَيْهِ: إِذَا كَانَ الْمُضَافُ جُزْءاً مِنَ الْمُضَافِ إِلَيْهِ، أَوْ مِثْلَ جُزْئِهِ فِي صِحَّةِ الِاسْتِغْنَاءِ بِالْمُضَافِ إِلَيْهِ عَنْهُ؛
It is also permissible for a circumstantial accusative (hal) to derive from a genitive (mudaf ilayhi) if the genitive governor (mudaf) is a part of that genitive, or functions like a part of it in that the genitive can stand in for the governor.
فَمِثَالُ مَا هُوَ جُزْءٌ مِنَ الْمُضَافِ إِلَيْهِ قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا)
An example where the governor is a part of the genitive is the Almighty's saying: 'We removed whatever resentment was in their breasts, [leaving them as] brothers.'
وَ(إِخْوَانًا) حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ الْمُضَافِ إِلَيْهِ (صُدُورِ)، وَالصُّدُورُ: جُزْءٌ مِنَ الْمُضَافِ إِلَيْهِ،
'Brothers' is a circumstantial accusative referring to the pronoun within the genitive 'breasts', and the breasts are a part of the genitive.

12 more translated lines, 15 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 61 nouns)