Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 266

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 266 — original page scan

Arabic text · النص

وَأَمَّا تَقْدِيمُ الْحَالِ عَلَى صَاحِبِهَا الْمَرْفُوعِ وَالْمَنْصُوبِ فَجَائِزٌ، نَحْوَ: «جَاءَ ضَاحِكًا زَيْدٌ، وَضَرَبْتُ وَلَا تُجِزْ حَالًا مِنَ الْمُضَافِ لَهُ إِلَّا إِذَا اقْتَضَى الْمُضَافُ عَمَلَهُ أَوْ كَانَ جُزْءُ مَا لَهُ أُضِيفَا أَوْ مِثْلَ جُزْئِهِ؛ فَلَا تَحِيفَا. نَاصِبَةٌ (يَذْهَبُوا) فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَنْصُوبٌ بِلَنْ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ حَذْفُ النُّونِ، وَوَاوُ الْجَمَاعَةِ فَاعِلٌ. «فَرِغًا» حَالٌ مِنْ «قَتْلِ»، الْآتِي بِـ «قَتْلِ» جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِيَذْهَبُ، وَقَتْلِ مُضَافٌ، وَخَيَالِ مُضَافٌ إِلَيْهِ. الشَّاهِدُ فِيهِ: قَوْلُهُ «فَرِغًا»، حَيْثُ وَقَعَ حَالًا مِن «قَتْلِ» الْمَجْرُورِ بِالْبَاءِ، وَتَقَدَّمَ عَلَيْهِ. (لَا) نَاهِيَةٌ، (تُجِزْ) فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِلَا النَّاهِيَةِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ، حَالًا مَفْعُولٌ بِهِ لِتُجِزْ، مِنَ الْمُضَافِ جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ صِفَةٍ لِقَوْلِهِ حَالًا، وَقَوْلُهُ لَهُ جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِالْمُضَافِ. إِلَّا أَدَاةُ اسْتِثْنَاءٍ. إِذَا ظَرْفٌ لِلْمُسْتَقْبَلِ مِنَ الزَّمَانِ تَضَمَّنَ مَعْنَى الشَّرْطِ، اقْتَضَى فِعْلٌ مَاضٍ، الْمُضَافُ فَاعِلُ اقْتَضَى، عَمَلَهُ عَمَلٌ مَفْعُولٌ بِهِ لِاقْتَضَى، وَعَمَلٌ مُضَافٌ، وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ وَالْفَاعِلِ وَالْمَفْعُولِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِإِضَافَةِ إِذَا إِلَيْهَا، وَالْجَوَابُ مَحْذُوفٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ سَابِقُ الْكَلَامِ. أَوْ عَاطِفَةٌ، كَانَ فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ، وَاسْمُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى الْمُضَافِ لَهُ، جُزْءٌ خَبَرُ كَانَ، وَجُزْءٌ مُضَافٌ، وَمَا اسْمٌ مَوْصُولٌ مُضَافٌ إِلَيْهِ، لَهُ جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِأُضِيفَ الْآتِي، أُضِيفَ فِعْلٌ مَاضٍ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ، وَالْجُمْلَةُ مِن أُضِيفَ وَنَائِبِ فَاعِلِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ. أَوْ عَاطِفَةٌ، مِثْلَ مَعْطُوفٌ عَلَى جُزْءٍ السَّابِقِ، وَمِثْلُ مُضَافٌ، وَجُزْءٌ مِنْ جُزْئِهِ مُضَافٌ إِلَيْهِ، وَجُزْءٌ مُضَافٌ وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ. فَلَا نَاهِيَةٌ، تَحِيفَا فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ لِاتِّصَالِهِ بِنُونِ التَّوْكِيدِ الْخَفِيفَةِ الْمُنْقَلِبَةِ أَلِفًا لِأَجْلِ الْوَقْفِ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ.

Line-by-line translation · المعاني

وَأَمَّا تَقْدِيمُ الْحَالِ عَلَى صَاحِبِهَا الْمَرْفُوعِ وَالْمَنْصُوبِ فَجَائِزٌ، نَحْوَ: «جَاءَ ضَاحِكًا زَيْدٌ، وَضَرَبْتُ مُجَرَّدَةً هِنْدًا».
It is permissible to place the circumstantial qualifier before its possessor, whether the latter is in the nominative or accusative case, as in: 'Zayd came laughing' and 'I hit Hind while she was bare.'
وَلَا تُجِيزُ حَالًا مِنَ الْمُضَافِ لَهُ إِلَّا إِذَا اقْتَضَى الْمُضَافُ عَمَلَهُ، أَوْ كَانَ جُزْءُ مَا لَهُ أُضِيفَا أَوْ مِثْلَ جُزْئِهِ؛ فَلَا تَحِيفَا.
You may not derive a circumstantial qualifier from a genitive possessor unless the governing noun requires its action, or it is a part of what the noun was added to, or similar to such a part; so do not deviate.
نَاصِبَةٌ (يَذْهَبُوا) فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَنْصُوبٌ بِلَنْ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ حَذْفُ النُّونِ، وَوَاوُ الْجَمَاعَةِ فَاعِلٌ.
Nasibah: (yadhhabu) is an imperfect verb in the accusative case due to 'lan', marked by the omission of the nun, with the plural waw as the subject.

8 more translated lines, 12 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 73 nouns)