Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 255
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْحَالُ
فِي قَوْلِكَ : « زَيْدٌ طَلَعَ بَغْتَةً » « زَيْدٌ بَغَتَ بَغْتَةً » ؛ فَيُؤَوِّلُونَ « طَالِعٌ » بِبَغْتٍ ،
وَيَنْصِبُونَ بِهِ « بَغْتَةً » .
وَلَمْ يُنَكَّرْ غَالِبًا ذُو الْحَالِ ، إِنْ لَمْ يَتَأَخَّرْ ، أَوْ يُخَصَّصْ ، أَوْ يُبَيَّنْ (١)
قَالَ الْمُحَقِّقُ الرَّضِيُّ ثُمَّ اعْلَمْ أَنَّهُ لَا قِيَاسَ فِي شَيْءٍ مِنَ الْمَصَادِرِ يَقَعُ حَالًا ، بَلْ يُقْتَصَرُ عَلَى
مَا سُمِعَ مِنْهَا نَحْوَ قَتَلْتُهُ صَبْرًا ، وَالْمُبَرِّدُ يَسْتَعْمِلُ الْقِيَاسَ فِي الْمَصْدَرِ الْوَاقِعِ حَالًا إِذَا كَانَ مِنْ
أَنْوَاعِ نَاصِبِهِ ، نَحْوَ أَتَانَا رَجْلَةً وَسُرْعَةً وَبَطْئًا وَنَحْوَ ذَلِكَ ، وَأَمَّا مَا لَيْسَ مِنْ تَقْسِيمَاتِهِ وَأَنْوَاعِهِ
فَلَا خِلَافَ أَنَّهُ لَيْسَ بِقِيَاسِيٍّ ، فَلَا يُقَالُ : جَاءَ ضَحِكًا وَبُكَاءً وَنَحْوَ ذَلِكَ لِعَدَمِ السَّمَاعِ ، ١ هـ .
وَأَمَّا ابْنُ مَالِكٍ وَمُشَابِعُوهُ فَقَدْ أَجَازُوا الْقِيَاسَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَنْوَاعٍ مِنَ الْمَصْدَرِ الْمُنَكَّرِ .
الْأَوَّلُ : أَنْ يَكُونَ الْمَصْدَرُ الْمَنْصُوبُ وَاقِعًا بَعْدَ خَبَرٍ مُقْتَرِنٍ بِأَلْ الدَّالَّةِ عَلَى الْكَمَالِ
وَقَدْ وَرَدَ مِنْ ذَلِكَ قَوْلُهُمْ : أَنْتَ الرَّجُلُ عِلْمًا ، وَأَجَازَ هَؤُلَاءِ أَنْ نَقُولَ : أَنْتَ الرَّجُلُ فَضْلًا
وَنُبْلًا ، وَحِلْمًا ، وَمُرُوءَةً ، وَشَجَاعَةً ، وَإِقْدَامًا ، وَأَنْ تَقُولَ : أَنْتَ الصِّدِّيقُ
تَضْحِيَةً ، وَإِخْلَاصًا .
الثَّانِي : مِنْ ذَلِكَ قَوْلُهُمْ : هُوَ زُهَيْرٌ شِعْرًا ، وَأَجَازَ هَؤُلَاءِ لَكَ أَنْ تَقُولَ : مُحَمَّدٌ حَاتِمٌ
جُودًا ، وَعَلِيٌّ قَضَاءً ، وَإِيَاسٌ ذَكَاءً ، وَعُمَرُ عَدْلًا ، وَحُذَيْفَةُ إِبَاءً ، وَالْأَحْنَفُ حِلْمًا ، وَيُوسُفُ
جَمَالًا ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ
الثَّالِثُ : أَنْ يَقَعَ الْمَصْدَرُ الْمُنَكَّرُ الْمَنْصُوبُ بَعْدَ أَمَّا الشَّرْطِيَّةِ ، وَذَلِكَ نَحْوَ : أَمَّا عِلْمًا فَعَالِمٌ
وَأَمَّا نُبْلًا فَنَبِيلٌ ، وَأَمَّا حِلْمًا فَالْحَلِيمُ ، وَأَمَّا كَرَمًا فَكَرِيمٌ ، وَسِيبَوَيْهِ يَجْعَلُ هَذَا الْمَصْدَرَ الْوَاقِعَ
بَعْدَ أَمَّا حَالًا بِتَأْوِيلِهِ بِالْمُشْتَقِّ ، وَيَجْعَلُ الْعَامِلَ فِي هَذَا الْحَالِ هُوَ الْفِعْلَ الْمُقَدَّرَ الَّذِي نَابَتْ عَنْهُ
أَمَّا ، وَيَجْعَلُ صَاحِبَ هَذَا الْحَالِ هُوَ الِاسْمَ الْمَرْفُوعَ بِأَدَاةِ الشَّرْطِ .
(١) وَلَمْ ، نَافِيَةٌ جَازِمَةٌ « يُنَكَّرْ » ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، مَجْزُومٌ بِلَمْ « غَالِبًا » ،
حَالٌ مِنْ نَائِبِ الْفَاعِلِ « ذُو » ، نَائِبُ فَاعِلِ يُنَكَّرْ ، وَذُو مُضَافٌ ، وَ « الْحَالِ » ، مُضَافٌ إِلَيْهِ
إِنْ ، شَرْطِيَّةٌ « لَمْ » ، نَافِيَةٌ جَازِمَةٌ « يَتَأَخَّرْ » ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِلَمْ فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَفَاعِلُهُ
ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى ذُو الْحَالِ ، وَجَوَابُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ ، وَالتَّقْدِيرُ :
إِنْ لَمْ يَتَأَخَّرْ ذُو الْحَالِ - إِلَخْ فَلَا يُنَكَّرْ ، أَوْ يُخَصَّصْ ، أَوْ يُبَيَّنْ ، مَعْطُوفَانِ عَلَى يَتَأَخَّرْ .
Line-by-line translation · المعاني
- الْحَالُ
- The State (al-hal).
- فِي قَوْلِكَ : « زَيْدٌ طَلَعَ بَغْتَةً » « زَيْدٌ بَغَتَ بَغْتَةً » ؛ فَيُؤَوِّلُونَ « طَالِعٌ » بِبَغْتٍ ، وَيَنْصِبُونَ بِهِ « بَغْتَةً
- In phrases like 'Zayd appeared suddenly' (Zaydun tala'a baghtatan) or 'Zayd acted suddenly' (Zaydun baghata baghtatan), they interpret 'appearing' (tali') as 'sudden' (baght) and use it to place 'suddenly' (baghtatan) in the accusative case.
- وَلَمْ يُنَكَّرْ غَالِبًا ذُو الْحَالِ ، إِنْ لَمْ يَتَأَخَّرْ ، أَوْ يُخَصَّصْ ، أَوْ يُبَيَّنْ
- The possessor of the state (dhu al-hal) is generally not indefinite, unless it is delayed, specified, or clarified (1).
…7 more translated lines, 19 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 68 nouns)
- طَلَعَ — to rise
- بَغَتَ — to come suddenly
- أَوَّلَ — to interpret
- قَوْل — saying
- بَغْتَة — suddenness
- طَالِع — rising