Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 248
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّانِي
وَالْحَالُ إِنْ عُرِّفَ لَفْظًا فَاعْتَقِدْ تَنْكِيرَهُ مَعْنًى ، كَوَحْدَكَ اجْتَهِدْ (1)
مَذْهَبُ جُمْهُورِ النَّحْوِيِّينَ أَنَّ الْحَالَ لَا تَكُونُ إِلَّا نَكِرَةً ، وَأَنَّ مَا وَرَدَ مِنْهَا مُعَرَّفًا
لَفْظًا فَهُوَ مُنَكَّرٌ مَعْنًى ، كَقَوْلِهِمْ : جَاءُوا الْجَمَّاءَ الْغَفِيرَ .
وَ أَرْسَلَهَا الْعِرَاكَ ..
(۱) الْحَالُ ، مُبْتَدَأٌ وَإِنْ » شَرْطِيَّةٌ ( عُرِّفَ ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ فِعْلُ الشَّرْطِ
لَفْظًا ، تَمْيِيزٌ مُحَوَّلٌ عَنْ نَائِبِ الْفَاعِلِ « فَاعْتَقِدْ ، الْفَاءُ لِرَبْطِ الْجَوَابِ بِالشَّرْطِ ، اعْتَقِدْ :
فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ( تَنْكِيرَهُ ، تَنْكِيرُ : مَفْعُولٌ بِهِ
لِاعْتَقِدْ ، وَتَنْكِيرُ مُضَافٌ وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ ( مَعْنًى ، تَمْيِيزٌ ( كَوَحْدَكَ ، الْكَافُ جَارَّةٌ
الْقَوْلُ مَحْذُوفٌ ، وَحْدَ : حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ الْمُسْتَتِرِ فِي اجْتَهِدْ ، الْآلِي ، وَوَحْدَ مُضَافٌ
وَالْكَافُ مُضَافٌ إِلَيْهِ « اجْتَهِدْ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ
وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَقُولُ الْقَوْلِ مَحْذُوفٌ ، وَالتَّقْدِيرُ : وَذَلِكَ كَائِنٌ كَقَوْلِكَ اجْتَهِدْ وَحْدَكَ
وَ الْحَالُ فِي تَأْوِيلِ وَ مُنْفَرِدًا ، .
هَذِهِ قِطْعَةٌ مِنْ بَيْتٍ لِلَبِيدِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَامِرِيِّ يَصِفُ حِمَارًا وَحْشِيًّا أَوْرَدَ أُتُنَهُ
الْمَاءَ لِتَشْرَبَ ، وَهُوَ بِتَمَامِهِ :
فَأَرْسَلَهَا الْعِرَاكَ ، وَلَمْ يَذُدْهَا ، وَلَمْ يُشْفِقْ عَلَى نَقْصِ الدِّخَالِ
اللُّغَةُ : «الْعِرَاكُ ازْدِحَامُ الْإِبِلِ أَوْ غَيْرِهَا حِينَ وُرُودِ الْمَاءِ وَيَذُدْهَا ، يَطْرُدُهَا وَ يُشْفِقْ»
يَرْحَمْ « نَقْصِ ، مَصْدَرُ نَغَصَ الرَّجُلُ - بِكَسْرِ الْغَيْنِ - إِذَا لَمْ يُتِمَّ مُرَادَهُ ، وَنَغَصَ الْبَعِيرُ إِذَا
لَمْ يُتِمَّ شُرْبَهُ وَ الدِّخَالُ ، أَنْ يُدَاخِلَ بَعِيرَهُ الَّذِي شَرِبَ مَرَّةً مَعَ الْإِبِلِ الَّتِي لَمْ تَشْرَبْ حَتَّى يَشْرَبَ
مَعَهَا ثَانِيَةً ، وَذَلِكَ إِذَا كَانَ الْبَعِيرُ كَرِيمًا ، أَوْ شَدِيدَ الْعَطَشِ ، أَوْ ضَعِيفًا .
الْإِعْرَابُ : فَأَرْسَلَهَا ، أَرْسَلَ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ
هُوَ يَعُودُ إِلَى الْحِمَارِ الْوَحْشِيِّ الْمَذْكُورِ فِي أَبْيَاتٍ سَابِقَةٍ ، وَالضَّمِيرُ الْبَارِزُ الْمُتَّصِلُ الَّذِي
يَرْجِعُ إِلَى الْأُتُنِ مَفْعُولٌ بِهِ لِأَرْسَلَ «الْعِرَاكَ ، حَالٌ ، وَلَمْ يَذُدْهَا ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، ، لَمْ :
نَافِيَةٌ جَازِمَةٌ ، يَذُدْ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِلَمْ ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ
هُوَ يَعُودُ إِلَى فَاعِلِ أَرْسَلَ ، وَهَا : مَفْعُولٌ بِهِ ، وَالْجُمْلَةُ مَعْطُوفَةٌ عَلَى جُمْلَةِ فَأَرْسَلَهَا
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّانِي
- Sharh Ibn Aqil: Part Two
- وَالْحَالُ إِنْ عُرِّفَ لَفْظًا فَاعْتَقِدْ تَنْكِيرَهُ مَعْنًى ، كَوَحْدَكَ اجْتَهِدْ
- If a circumstantial accusative (hal) is definite in form, treat it as indefinite in meaning, such as in the phrase 'strive alone' (wahdaka ijtahid).
- مَذْهَبُ جُمْهُورِ النَّحْوِيِّينَ أَنَّ الْحَالَ لَا تَكُونُ إِلَّا نَكِرَةً ، وَأَنَّ مَا وَرَدَ مِنْهَا مُعَرَّفًا لَفْظًا فَهُوَ مُنَكَّرٌ مَعْنًى ، كَقَوْلِهِمْ : جَاءُوا الْجَمَّاءَ الْغَفِيرَ
- Most grammarians hold that the hal must be indefinite, and any instance that appears definite in form is considered indefinite in meaning, as in the expression: 'They came in their entirety' (ja'u al-jamma'a al-ghafir).
…6 more translated lines, 11 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 39 nouns)
- عَرَفَ — to define
- اعْتَقَدَ — to believe
- اجْتَهَدَ — to strive
- مَالٌ — wealth
- لَفْظٌ — wording
- تَنْكِيرٌ — indefiniteness