Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 238

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 238 — original page scan

Arabic text · النص

أَيْ: إِنْ جَرَرْتَ: «خَلَا، وَعَدَا، فَهُمَا حَرْفَا جَرٍّ، وَإِنْ نَصَبْتَ بِهِمَا فَهُمَا فِعْلَانِ. وَهَذَا مِمَّا لَا خِلَافَ وَكَخَلَا حَاشَا، وَلَا تُصْحَبُ «مَا» وَقِيلَ «حَاشَا» فَاحْفَظْهُمَا الْمَشْهُورُ أَنَّ «حَاشَا» لَا تَكُونُ إِلَّا حَرْفَ جَرٍّ؛ فَتَقُولُ: «قَامَ الْقَوْمُ حَاشَا زَيْدٍ» بِجَرِّ «زَيْدٍ»، وَذَهَبَ الْأَخْفَشُ وَالْجَرْمِيُّ وَالْمَازِنِيُّ وَالْمُبَرِّدُ وَجَمَاعَةٌ - مِنْهُمْ الْمُصَنِّفُ - إِلَى أَنَّهَا مِثْلُ «خَلَا» تَسْتَعْمِلُ فِعْلًا فَتَنْصِبُ مَا بَعْدَهَا، وَحَرْفًا فَتَجُرُّ. الْفَاءُ لِرَبْطِ الْجَوَابِ بِالشَّرْطِ، وَهِيَ زَائِدَةٌ عَلَى الْقَوْلِ الثَّانِي، وَمَا بَعْدَهَا جُمْلَةٌ مِنْ مُبْتَدَأٍ وَخَبَرٍ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ جَوَابِ الشَّرْطِ كَمَا، جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ «فِعْلَانِ»، لِأَنَّهُ فِي قُوَّةِ الْمُشْتَقِّ. هُمَا ضَمِيرٌ مُنْفَصِلٌ مُبْتَدَأٌ. إِنْ، شَرْطِيَّةٌ. نَصَبْتَ، فِعْلٌ مَاضٍ، فِعْلُ الشَّرْطِ، وَأَلِفُ الِاثْنَيْنِ فَاعِلٌ، وَجَوَابُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ، وَجُمْلَةُ الشَّرْطِ وَجَوَابِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ الْمُبْتَدَأِ وَخَبَرِهِ. فِعْلَانِ، خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ. قَدْ اسْتَشْهَدَ الشَّارِحُ لِلْجَرِّ بِعَدَا وَخَلَا، وَمِنْ شَوَاهِدِ النَّصْبِ بِخَلَا قَوْلُ لَبِيدٍ: أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلُ وَكُلُّ نَعِيمٍ لَا مَحَالَةَ زَائِلُ. وَمِنْ النَّصْبِ بِهَا بَعْدَ «مَا» قَوْلُ الشَّاعِرِ: عَدَا النَّدَامَى مَا عَدَانِي فَإِنَّنِي بِكُلِّ الَّذِي يَهْوَى نَدِيمِي مُولَعٌ. كَخَلَا، جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ. حَاشَا، قُصِدَ لَفْظُهُ: مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ. وَلَا، نَافِيَةٌ. تَصْحَبُ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هِيَ يَعُودُ إِلَى حَاشَا. وَمَا، قُصِدَ لَفْظُهُ: مَفْعُولٌ بِهِ لِتَصْحَبَ. وَقِيلَ، فِعْلٌ مَاضٍ. وَحَاشَ، قُصِدَ لَفْظُهُ: نَائِبُ فَاعِلٍ قِيلَ. وَحَشَا، مَعْطُوفٌ عَلَيْهِ. فَاحْفَظْهُمَا، احْفَظْ فِعْلُ أَمْرٍ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ، وَهُمَا: مَفْعُولٌ بِهِ لِاحْفَظْ.

Line-by-line translation · المعاني

أَيْ: إِنْ جَرَرْتَ: «خَلَا، وَعَدَا، فَهُمَا حَرْفَا جَرٍّ، وَإِنْ نَصَبْتَ بِهِمَا فَهُمَا فِعْلَانِ.
Meaning: If you use the genitive case with 'khala' and 'ada', they function as prepositions; if you use the accusative, they are verbs.
وَهَذَا مِمَّا لَا خِلَافَ فِيهِ.
There is no disagreement on this point.
وَكَخَلَا حَاشَا، وَلَا تُصْحَبُ «مَا» وَقِيلَ «حَاشَا» فَاحْفَظْهُمَا
'Hasha' functions like 'khala', but it is not preceded by 'ma', though some have claimed it can be; memorize both rules.

19 more translated lines, 17 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 54 nouns)