Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 228
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّانِي
وَمِنِ اسْتِعْمَالِهَا مَرْفُوعَةً قَوْلُهُ :
١٧٢ - وَإِذْ تُبَاعُ كَرِيمَةٌ أَوْ تُشْتَرَى فَسِوَاكَ بَائِعُهَا وَأَنْتَ الْمُشْتَرَى
وَقَوْلُهُ :
١٧٣ - وَلَمْ يَبْقَ سِوَى الْعُدْوَانِ دَاءٌ كَمَا دَاوَوْا
الْبَيْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ ، يُخَاطِبُ يَزِيدَ بْنَ حَاتِمِ بْنِ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُهَلَّبِ
وَقَدْ رَوَى أَبُو تَمَّامٍ فِي الْحَمَاسَةِ عِدَّةَ أَبْيَاتٍ مِنْ هَذِهِ الْكَلِمَةِ أَوَّلُهَا بَيْتُ الشَّاهِدِ (انْظُرْ شَرْحَ
التِّبْرِيزِيِّ ٤ / ٢٧٤ بِتَحْقِيقِنَا ) وَبَعْدَهُ قَوْلُهُ :
وَإِذَا تَوَعَّرَتِ الْمَسَالِكُ لَمْ يَكُنْ مِنْهَا السَّبِيلُ إِلَى نَدَاكَ بِأَوْعَرِ
اللُّغَةُ : « تُبَاعُ ، أَرَادَ بِالْبَيْعِ هَهُنَا الزُّهْدَ فِي الشَّيْءِ ، وَالِانْصِرَافَ عَنْهُ ، وَذَهَابَ الرَّغْبَةِ
فِي تَحْصِيلِهِ، كَمَا أَرَادَ بِالشِّرَاءِ الْحِرْصَ عَلَى الشَّيْءِ ، وَالْكَلَفَ بِهِ ، وَشِدَّةَ الرَّغْبَةِ فِي الْحُصُولِ
عَلَيْهِ ، وَ « أَوْ ، هَهُنَا بِمَعْنَى الْوَاوِ : كَرِيمَةٌ ، أَيْ نَفِيسَةٌ حَسَنَةٌ يَتَسَابَقُ الْكِرَامُ إِلَيْهَا .
الْمَعْنَى : إِذَا رَغِبَ قَوْمٌ فِي تَحْصِيلِ الْمَكَارِمِ وَتَأْثِيلِ الْمَجْدِ وَانْصَرَفَ آخَرُونَ عَنْ ذَلِكَ ،
فَأَنْتَ الرَّاغِبُ فِي الْمَجْدِ الْمُحَصِّلُ لِلْمَكَارِمِ ، وَغَيْرُكَ الْمُنْصَرِفُ عَنْهُ الزَّاهِدُ فِيهِ .
الْإِعْرَابُ : « إِذَا ، ظَرْفٌ تَضَمَّنَ مَعْنَى الشَّرْطِ تُبَاعُ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ
كَرِيمَةٌ ، نَائِبُ فَاعِلِ تُبَاعُ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ تُبَاعُ وَنَائِبِ فَاعِلِهِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِإِضَافَةِ إِذَا إِلَيْهَا
. أَوْ ، عَاطِفَةٌ « تُشْتَرَى ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ مَعْطُوفٌ عَلَى تُبَاعُ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ
ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هِيَ يَعُودُ إِلَى كَرِيمَةٍ ، فَسِوَاكَ ، الْفَاءُ لِرَبْطِ الْجَوَابِ
بِالشَّرْطِ ، سِوَى : مُبْتَدَأٌ ، وَسِوَى مُضَافٌ وَالْكَافُ مُضَافٌ إِلَيْهِ « بَائِعُهَا ، بَائِعُ : خَبَرُ
الْمُبْتَدَأِ ، وَبَائِعُ مُضَافٌ ، وَهَا : مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَجُمْلَةُ الْمُبْتَدَأِ وَخَبَرِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ
جَوَابُ إِذَا « وَأَنْتَ ، مُبْتَدَأٌ وَالْمُشْتَرَى ، خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، وَالْجُمْلَةُ مَعْطُوفَةٌ عَلَى الْجُمْلَةِ السَّابِقَةِ
الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ « فَسِوَاكَ، فَإِنَّ « سِوَى ، قَدْ خَرَجَتْ عَنِ الظَّرْفِيَّةِ ، وَوَقَعَتْ مُبْتَدَأً
مُتَأَثِّرًا بِالْعَامِلِ ، وَهَذَا الْعَامِلُ هُنَا مَعْنَوِيٌّ، وَهُوَ الِابْتِدَاءُ ، وَهُوَ يَرُدُّ عَلَى مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ سِيبَوَيْهِ
وَالْجُمْهُورُ مِنْ أَنَّ « سِوَى ، لَا تَخْرُجُ عَنِ النَّصْبِ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ ، وَسَنَذْكُرُ فِيمَا بَعْدُ أَقْوَالَ الْعُلَمَاءِ
فِي هَذَا الْمَوْضُوعِ .
١٧٣ - الْبَيْتُ لِلْفِنْدِ الزِّمَّانِيِّ مِنْ كَلِمَةٍ يَقُولُهَا فِي حَرْبِ الْبَسُوسِ ، وَاسْمُ الْفِنْدِ شَهْلُ
ابْنِ شَيْبَانَ بْنِ رَبِيعَةَ ، وَقَدْ رَوَى أَبُو تَمَّامٍ فِي مَطْلَعِ دِيوَانِ الْحَمَاسَةِ أَبْيَاتًا مِنْ هَذِهِ الْكَلِمَةِ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّانِي
- Ibn Aqil's Commentary: Part Two.
- وَمِنِ اسْتِعْمَالِهَا مَرْفُوعَةً قَوْلُهُ
- Among its uses in the nominative case is his statement:
- وَإِذْ تُبَاعُ كَرِيمَةٌ أَوْ تُشْتَرَى فَسِوَاكَ بَائِعُهَا وَأَنْتَ الْمُشْتَرَى
- 172. When a precious thing is sold or bought, someone other than you is the seller, and you are the buyer.
…12 more translated lines, 16 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 65 nouns)
- بَاعَ — to turn away from
- اشْتَرَى — to be eager for
- بَقِيَ — to remain
- اسْتِعْمَال — usage
- مَرْفُوع — nominative
- قَوْل — saying