Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 226
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّانِي
وُجُوبًا ، وَتَقُولُ : « مَا قَامَ أَحَدٌ غَيْرَ حِمَارٍ » بِنَصْبِ « غَيْرَ » ، عِنْدَ غَيْرِ بَنِي تَمِيمٍ ،
وَبِالْإِتْبَاعِ عِنْدَ بَنِي تَمِيمٍ ، كَمَا تَفْعَلُ فِي قَوْلِكَ : « مَا قَامَ أَحَدٌ إِلَّا حِمَارٌ ، وَإِلَّا حِمَارًا » . .
وَأَمَّا « سِوَى » ، فَالْمَشْهُورُ فِيهَا كَسْرُ السِّينِ وَالْقَصْرُ ، وَمِنَ الْعَرَبِ مَنْ يَفْتَحُ
عَد
عَد
سِينَهَا وَيَمُدُّ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَضُمُّ سِينَهَا وَيَقْصُرُ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَكْسِرُ سِينَهَا وَيَمُدُّ
وَهَذِهِ اللُّغَةُ لَمْ يَذْكُرْهَا الْمُصَنِّفُ ، وَقَلَّ مَنْ ذَكَرَهَا ، وَمِمَّنْ ذَكَرَهَا الْفَاسِيُّ فِي
شَرْحِهِ لِلشَّاطِبِيَّةِ .
وَمَذْهَبُ سِيبَوَيْهِ وَالْفَرَّاءِ وَغَيْرِهِمَا أَنَّهَا لَا تَكُونُ إِلَّا ظَرْفًا ، فَإِذَا قُلْتَ : « قَامَ الْقَوْمُ
سِوَى زَيْدٍ » ، فَـ « سِوَى » ، عِنْدَهُمْ مَنْصُوبَةٌ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ ، وَهِيَ مُشْعِرَةٌ بِالِاسْتِثْنَاءِ
وَلَا تَخْرُجُ عِنْدَهُمْ عَنِ الظَّرْفِيَّةِ إِلَّا فِي ضَرُورَةِ الشِّعْرِ .
وَاخْتَارَ الْمُصَنِّفُ أَنَّهَا كَـ « غَيْرَ » فَتُعَامَلُ بِمَا تُعَامَلُ بِهِ « غَيْرَ » : مِنَ الرَّفْعِ وَالنَّصْبِ
وَالْجَرِّ ، وَإِلَى هَذَا أَشَارَ بِقَوْلِهِ :
وَلِسِوَى سِوَى سَوَاءً اجْعَلَا عَلَى الْأَصَحِّ مَا لِغَيْرِ جُعِلَا (١)
فَمِنِ اسْتِعْمَالِهَا مَجْرُورَةً قَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « دَعَوْتُ رَبِّي أَلَّا يُسَلَّطَ عَلَى أُمَّتِي
عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهَا » ، وَقَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « مَا أَنْتُمْ فِي سِوَاكُمْ مِنَ الْأُمَمِ
إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ ، أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ » ،
وَقَوْلُ الشَّاعِرِ :
(١) « لِسِوَى » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِاجْعَلْ عَلَى أَنَّهُ مَفْعُولٌ ثَانٍ لَهُ ، « سِوَى » ، « سَوَاءً » ،
مَعْطُوفَانِ عَلَى سِوَى بِعَاطِفٍ مُقَدَّرٍ فِي كُلٍّ مِنْهُمَا ، « اجْعَلَا » ، اجْعَلْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ
مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالْأَلِفُ مُنْقَلِبَةٌ عَنْ نُونِ التَّوْكِيدِ الْخَفِيفَةِ ، « عَلَى الْأَصَحِّ »
جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِاجْعَلْ ، « مَا » اسْمٌ مَوْصُولٌ : مَفْعُولٌ أَوَّلٌ لِاجْعَلْ ، « لِغَيْرِ » جَارٌّ
وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِجُعِلَا الْآتِي عَلَى أَنَّهُ الْمَفْعُولُ الثَّانِي ، جُعِلَا ، جُعِلَ : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ
لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ ، وَهُوَ الْمَفْعُولُ الْأَوَّلُ ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ
الْإِعْرَابِ صِلَةُ مَا ، وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّانِي
- Ibn Aqil’s Commentary: Part Two.
- وُجُوبًا ، وَتَقُولُ : « مَا قَامَ أَحَدٌ غَيْرَ حِمَارٍ » بِنَصْبِ « غَيْرَ » ، عِنْدَ غَيْرِ بَنِي تَمِيمٍ
- This is mandatory. You say, "Ma qama ahadun ghayra himarin" (No one stood except a donkey), keeping "ghayra" in the accusative case according to those other than the Banu Tamim.
- وَبِالْإِتْبَاعِ عِنْدَ بَنِي تَمِيمٍ ، كَمَا تَفْعَلُ فِي قَوْلِكَ : « مَا قَامَ أَحَدٌ إِلَّا حِمَارٌ ، وَإِلَّا حِمَارًا
- The Banu Tamim follow the case of the preceding noun, just as you do when saying, "Ma qama ahadun illa himarun, wa illa himaran" (No one stood except a donkey [nominative], or except a donkey [accusative]).
…10 more translated lines, 13 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 43 nouns)
- قَامَ — to stand
- قَالَ — to say
- فَعَلَ — to do
- وُجُوبٌ — necessity
- أَحَدٌ — one
- حِمَارٌ — donkey