Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 225

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 225 — original page scan

Arabic text · النص

الِاسْتِثْنَاءُ خَارِجُونَ ، وَفِي قَوْلِكَ : « مَا قَامَ الْقَوْمُ إِلَّا زَيْدًا إِلَّا عَمْرًا إِلَّا بَكْرًا » الْجَمِيعُ دَاخِلُونَ ، وَكَذَا فِي قَوْلِكَ : « مَا قَامَ أَحَدٌ إِلَّا زَيْدٌ إِلَّا عَمْرًا إِلَّا بَكْرًا » ، [ الْجَمِيعُ دَاخِلُونَ ] . وَاسْتَثْنِ مَجْرُورًا بِغَيْرِ مُعْرَبًا بِمَا لِلْمُسْتَثْنَى بِإِلَّا نَسَبَا اسْتُعْمِلَ بِمَعْنَى « إِلَّا » – فِي الدَّلَالَةِ عَلَى الِاسْتِثْنَاءِ – أَلْفَاظٌ : مِنْهَا مَا هُوَ اسْمٌ وَهُوَ « غَيْرُ ، وَسُوًى ، وَسِوًى ، وَسَوَاءٌ » ، وَمِنْهَا مَا هُوَ فِعْلٌ ، وَهُوَ « لَيْسَ » ، وَلَا يَكُونُ ، وَمِنْهَا مَا يَكُونُ فِعْلًا وَحَرْفًا ، وَهُوَ « عَدَا ، وَخَلَا ، وَحَاشَا » وَقَدْ ذَكَرَهَا الْمُصَنِّفُ كُلَّهَا . فَأَمَّا « غَيْرُ ، وَسُوًى ، وَسِوًى ، وَسَوَاءٌ » فَحُكْمُ الْمُسْتَثْنَى بِهَا الْجَرُّ ؛ لِإِضَافَتِهَا إِلَيْهِ ؛ وَتُعْرَبُ « غَيْرُ » بِمَا كَانَ يُعْرَبُ بِهِ الْمُسْتَثْنَى مَعَ « إِلَّا » ؛ فَتَقُولُ : « قَامَ الْقَوْمُ غَيْرَ زَيْدٍ » بِنَصْبِ « غَيْرَ » كَمَا تَقُولُ : « قَامَ الْقَوْمُ إِلَّا زَيْدًا » بِنَصْبِ « زَيْدٍ » ، وَتَقُولُ : « مَا قَامَ أَحَدٌ غَيْرُ زَيْدٍ ، وَغَيْرَ زَيْدٍ » ، بِالْإِتْبَاعِ وَالنَّصْبِ ، وَالْمُخْتَارُ الْإِتْبَاعُ ، كَمَا تَقُولُ : « مَا قَامَ أَحَدٌ إِلَّا زَيْدٌ ، وَإِلَّا زَيْدًا » ، وَتَقُولُ : « مَا قَامَ غَيْرُ زَيْدٍ » فَتَرْفَعُ « غَيْرُ » وُجُوبًا كَمَا تَقُولُ : « مَا قَامَ إِلَّا زَيْدٌ » بِرَفْعِهِ (١) اسْتَثْنِ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ « مَجْرُورًا » مَفْعُولٌ بِهِ لِاسْتَثْنِ « بِغَيْرِ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِاسْتَثْنِ « مُعْرَبَا » حَالٌ مِنْ غَيْرِ « بِمَا » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمُعْرَبَا وَالْمُسْتَثْنَى ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِنُسِبَا الْآتِي ، بِإِلَّا جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمُسْتَثْنًى « نُسِبَا » نُسِبَ : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ « مَا » الْمَجْرُورَةِ مَحَلًّا بِالْبَاءِ ، وَتَقْدِيرُ الْبَيْتِ : اسْتَثْنِ بِلَفْظِ غَيْرَ اسْمًا مَجْرُورًا بِإِضَافَةِ غَيْرَ إِلَيْهِ حَالَ كَوْنِ لَفْظِ غَيْرَ مُعْرَبًا بِالْإِعْرَابِ الَّذِي نُسِبَ لِلْمُسْتَثْنَى بِإِلَّا ( ١٥ - شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ ٢ )

Line-by-line translation · المعاني

الِاسْتِثْنَاءُ
Exception.
خَارِجُونَ ، وَفِي قَوْلِكَ : « مَا قَامَ الْقَوْمُ إِلَّا زَيْدًا إِلَّا عَمْرًا إِلَّا بَكْرًا » الْجَمِيعُ دَاخِلُونَ ، وَكَذَا فِي قَوْلِكَ : « مَا قَامَ أَحَدٌ إِلَّا زَيْدٌ إِلَّا عَمْرًا إِلَّا بَكْرًا » ، [ الْجَمِيعُ دَاخِلُونَ
are excluded. In the phrase, "The people did not stand except Zayd, except 'Amr, except Bakr," all are included. The same applies to the phrase, "No one stood except Zayd, except 'Amr, except Bakr," where all are included.
وَاسْتَثْنِ مَجْرُورًا بِغَيْرِ مُعْرَبًا بِمَا لِلْمُسْتَثْنَى بِإِلَّا نَسَبَا
Use 'ghayr' to perform exception, giving it the same grammatical case that would have been assigned to an exception made with 'illa'.

3 more translated lines, 11 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 28 nouns)