Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 224

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 224 — original page scan

Arabic text · النص

فَلا يَخْلُو: إِمَّا أَنْ تَتَقَدَّمَ الْمُسْتَثْنَيَاتُ عَلَى الْمُسْتَثْنَى مِنْهُ، أَوْ تَتَأَخَّرَ. فَإِنْ تَقَدَّمَتِ الْمُسْتَثْنَيَاتُ وَجَبَ نَصْبُ الْجَمِيعِ، سَوَاءٌ كَانَ الْكَلامُ مُوجَبًا أَوْ غَيْرَ مُوجَبٍ، نَحْوَ: «قَامَ إِلا زَيْدًا إِلا عَمْرًا إِلا بَكْرًا الْقَوْمُ، وَمَا قَامَ إِلا زَيْدًا إِلا عَمْرًا إِلا بَكْرًا الْقَوْمُ» وَهَذَا مَعْنَى قَوْلِهِ: «وَدُونَ تَفْرِيغٍ - الْبَيْتُ». وَإِنْ تَأَخَّرَتْ فَلا يَخْلُو: إِمَّا أَنْ يَكُونَ الْكَلامُ مُوجَبًا، أَوْ غَيْرَ مُوجَبٍ، فَإِنْ كَانَ مُوجَبًا وَجَبَ نَصْبُ الْجَمِيعِ؛ فَتَقُولُ: «قَامَ الْقَوْمُ إِلا زَيْدًا إِلا عَمْرًا إِلا بَكْرًا» وَإِنْ كَانَ غَيْرَ مُوجَبٍ عُومِلَ وَاحِدٌ مِنْهَا بِمَا كَانَ يُعَامَلُ بِهِ لَوْ لَمْ يَتَكَرَّرِ الِاسْتِثْنَاءُ: فَيُبْدَلُ مِمَّا قَبْلَهُ - وَهُوَ الْمُخْتَارُ - أَوْ يُنْصَبُ - وَهُوَ قَلِيلٌ - كَمَا تَقَدَّمَ، وَأَمَّا بَاقِيهَا فَيَجِبُ نَصْبُهُ؛ وَذَلِكَ نَحْوَ: «مَا قَامَ أَحَدٌ إِلا زَيْدٌ إِلا عَمْرًا إِلا بَكْرًا» فَـ «زَيْدٌ» بَدَلٌ مِنْ أَحَدٍ، وَإِنْ شِئْتَ أَبْدَلْتَ غَيْرَهُ مِنَ الْبَاقِينَ، وَمِثْلُهُ قَوْلُ الْمُصَنِّفِ: «إِلا امْرُؤٌ إِلا عَلِيٌّ» فَـ «امْرُؤٌ» بَدَلٌ مِنَ الْوَاوِ فِي «يَفُوا» وَهَذَا مَعْنَى قَوْلِهِ: «وَانْصِبِ التَّأْخِيرَ - إِلَى آخِرِهِ» أَيْ: وَانْصِبِ الْمُسْتَثْنَيَاتِ كُلَّهَا إِذَا تَأَخَّرَتْ عَنِ الْمُسْتَثْنَى مِنْهُ إِنْ كَانَ الْكَلامُ مُوجَبًا، وَإِنْ كَانَ غَيْرَ مُوجَبٍ فَجِيءْ بِوَاحِدٍ مِنْهَا مُعْرَبًا بِمَا كَانَ يُعْرَبُ بِهِ لَوْ لَمْ يَتَكَرَّرِ الْمُسْتَثْنَى، وَانْصِبِ الْبَاقِيَ. وَمَعْنَى قَوْلِهِ: «وَحُكْمُهَا فِي الْقَصْدِ حُكْمُ الأَوَّلِ» أَنَّ مَا يَتَكَرَّرُ مِنَ الْمُسْتَثْنَيَاتِ حُكْمُهُ فِي الْمَعْنَى حُكْمُ الْمُسْتَثْنَى الأَوَّلِ؛ فَيَثْبُتُ لَهُ مَا يَثْبُتُ لِلأَوَّلِ: مِنَ الدُّخُولِ وَالْخُرُوجِ؛ فَفِي قَوْلِكَ: «قَامَ الْقَوْمُ إِلا زَيْدًا إِلا عَمْرًا إِلا بَكْرًا» الْجَمِيعُ بَدَلُ بَعْضٍ مِنْ كُلٍّ إِلا حَرْفٌ دَالٌّ عَلَى الِاسْتِثْنَاءِ، مُسْتَثْنًى مَنْصُوبٌ، وَوَقَفَ عَلَيْهِ بِالسُّكُونِ كَلُغَةِ رَبِيعَةَ وَحُكْمُهَا الْوَاوُ عَاطِفَةٌ أَوْ لِلِاسْتِئْنَافِ، حُكْمٌ مُبْتَدَأٌ، وَحُكْمُ مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ وَفِي الْقَصْدِ جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِحُكْمٍ، حُكْمٌ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ وَحُكْمُ مُضَافٌ، وَالأَوَّلُ مُضَافٌ إِلَيْهِ.

Line-by-line translation · المعاني

فَلا يَخْلُو: إِمَّا أَنْ تَتَقَدَّمَ الْمُسْتَثْنَيَاتُ عَلَى الْمُسْتَثْنَى مِنْهُ، أَوْ تَتَأَخَّرَ.
There are two possibilities: either the exceptions precede the noun from which the exception is made, or they follow it.
فَإِنْ تَقَدَّمَتِ الْمُسْتَثْنَيَاتُ وَجَبَ نَصْبُ الْجَمِيعِ، سَوَاءٌ كَانَ الْكَلامُ مُوجَبًا أَوْ غَيْرَ مُوجَبٍ، نَحْوَ: «قَامَ إِلا زَيْدًا إِلا عَمْرًا إِلا بَكْرًا الْقَوْمُ، وَمَا قَامَ إِلا زَيْدًا إِلا عَمْرًا إِلا بَكْرًا الْقَوْمُ»
If the exceptions precede, they must all be in the accusative case, regardless of whether the statement is affirmative or negative. For example: 'Qama illa Zaydan illa 'Amran illa Bakran al-qawmu' (The people stood, except Zayd, except 'Amr, except Bakr) and 'Ma qama illa Zaydan illa 'Amran illa Bakran al-qawmu' (The people did not stand, except Zayd, except 'Amr, except Bakr).
وَهَذَا مَعْنَى قَوْلِهِ: «وَدُونَ تَفْرِيغٍ - الْبَيْتُ».
This explains his statement: 'Wa duna tafrighin'—the verse.

5 more translated lines, 12 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 43 nouns)