Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 223

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 223 — original page scan

Arabic text · النص

الِاسْتِثْنَاءُ فَإِنْ كَانَ مُفَرَّغًا شَغَلْتَ الْعَامِلَ بِوَاحِدٍ وَنَصَبْتَ الْبَاقِيَ ؛ فَتَقُولُ : « مَا قَامَ إِلَّا زَيْدٌ أَوْ عَمْرًا إِلَّا بَكْرًا » ، وَلَا يَتَعَيَّنُ وَاحِدٌ مِنْهَا لِشُغْلِ الْعَامِلِ ، بَلْ أَيَّهَا شِئْتَ شَغَلْتَ الْعَامِلَ بِهِ ، وَنَصَبْتَ الْبَاقِيَ ، وَهَذَا مَعْنَى قَوْلِهِ : ( فَمَعَ تَفْرِيغٍ - إِلَى آخِرِهِ ) ، أَيْ : مَعَ الِاسْتِثْنَاءِ الْمُفَرَّغِ أَجْمِلْ تَأْثِيرَ الْعَامِلِ فِي وَاحِدٍ مِمَّا اسْتَثْنَيْتَهُ بِإِلَّا ، وَانْصِبِ الْبَاقِيَ . وَإِنْ كَانَ الِاسْتِثْنَاءُ غَيْرَ مُفَرَّغٍ - وَهَذَا هُوَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ - : وَدُونَ تَفْرِيغٍ مَعَ التَّقَدُّمِ نَصْبَ الْجَمِيعِ احْكُمْ بِهِ وَالْتَزِمِ (١) - وَأَنْصِبْ لِتَأْخِيرٍ، وَجِئْ بِوَاحِدٍ مِنْهَا كَمَا لَوْ كَانَ دُونَ زَائِدٍ كَـ « لَمْ يَفُوا إِلَّا امْرُؤٌ إِلَّا عَلِيٌّ » وَحُكْمُهَا فِي الْقَصْدِ حُكْمُ الْأَوَّلِ (٣) (١) وَدُونَ : ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِـ « احْكُمْ » ، وَدُونَ مُضَافٌ وَ « تَفْرِيغٍ » مُضَافٌ إِلَيْهِ . مَعَ التَّقَدُّمِ : مِثْلُهُ ، نَصْبَ : مَفْعُولٌ بِهِ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ يُفَسِّرُهُ مَا بَعْدَهُ ، وَنَصْبَ مُضَافٌ وَ « الْجَمِيعِ » مُضَافٌ إِلَيْهِ . « احْكُمْ » : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، بِهِ : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِـ « احْكُمْ » وَالْتَزِمْ : الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، الْتَزِمْ : فِعْلُ أَمْرٍ وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَمَفْعُولُهُ مَحْذُوفٌ : أَيْ الْتَزِمْ ذَلِكَ الْحُكْمَ . (٢) وَانْصِبْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ « لِتَأْخِيرٍ » : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِـ « انْصِبْ » ، وَجِيءْ : الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، جِيءْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، بِوَاحِدٍ : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِـ « جِيءْ » مِنْهَا : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ صِفَةٌ لِوَاحِدٍ ، كَمَا : الْكَافُ جَارَّةٌ ، وَمَا : زَائِدَةٌ « لَوْ » : مَصْدَرِيَّةٌ « كَانَ » فِعْلٌ مَاضٍ تَامٌّ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى وَاحِدٍ دُونَ : ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٌ مِنْ فَاعِلِ « كَانَ » ، وَ « لَوْ » وَمَدْخُولُهَا فِي تَأْوِيلِ مَصْدَرٍ مَجْرُورٌ بِالْكَافِ ، وَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ الْمُبْتَدَإِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْمُبْتَدَإِ وَالْخَبَرِ فِي مَحَلِّ صِفَةٍ ثَانِيَةٍ لِوَاحِدٍ ، أَوْ فِي مَحَلِّ نَصْبِ حَالٍ مِنْهُ ، لِأَنَّهُ تَخَصَّصَ بِالْوَصْفِ . (٣) : كَـ « لَمْ » : الْكَافُ جَارَّةٌ لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ ، لَمْ : نَافِيَةٌ جَازِمَةٌ ، يَفُوا : فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِـ « لَمْ » ، وَوَاوُ الْجَمَاعَةِ فَاعِلُهُ إِلَّا أَدَاةُ اسْتِثْنَاءٍ امْرُؤٌ : بَدَلٌ مِنْ وَاوِ الْجَمَاعَةِ =

Line-by-line translation · المعاني

الِاسْتِثْنَاءُ
Exception.
فَإِنْ كَانَ مُفَرَّغًا شَغَلْتَ الْعَامِلَ بِوَاحِدٍ وَنَصَبْتَ الْبَاقِيَ ؛ فَتَقُولُ : « مَا قَامَ إِلَّا زَيْدٌ أَوْ عَمْرًا إِلَّا بَكْرًا » ، وَلَا يَتَعَيَّنُ وَاحِدٌ مِنْهَا لِشُغْلِ الْعَامِلِ ، بَلْ أَيَّهَا شِئْتَ شَغَلْتَ الْعَامِلَ بِهِ ، وَنَصَبْتَ الْبَاقِيَ ، وَهَذَا مَعْنَى قَوْلِهِ : ( فَمَعَ تَفْرِيغٍ - إِلَى آخِرِهِ ) ، أَيْ : مَعَ الِاسْتِثْنَاءِ الْمُفَرَّغِ أَجْمِلْ تَأْثِيرَ الْعَامِلِ فِي وَاحِدٍ مِمَّا اسْتَثْنَيْتَهُ بِإِلَّا ، وَانْصِبِ الْبَاقِيَ
If the exception is 'mufragh' (vacuous), you assign the governing agent to one of the items and put the rest in the accusative case. For example: 'Ma qama illa Zaydun aw 'Amran illa Bakran' (None stood except Zayd, or 'Amran except Bakran). No single item is specifically designated for the agent; rather, you may assign the agent to whichever you wish and put the remainder in the accusative. This is the meaning of his statement: (With tafrigh, etc.), which is to say: in a vacuous exception, apply the effect of the governing agent to one of the items you have excepted with 'illa' and put the rest in the accusative.
وَإِنْ كَانَ الِاسْتِثْنَاءُ غَيْرَ مُفَرَّغٍ - وَهَذَا هُوَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ - : وَدُونَ تَفْرِيغٍ مَعَ التَّقَدُّمِ نَصْبَ الْجَمِيعِ احْكُمْ بِهِ وَالْتَزِمِ (١) وَانْصِبْ لِتَأْخِيرٍ ، وَجِيءْ بِوَاحِدٍ مِنْهَا كَمَا لَوْ كَانَ دُونَ زَائِدِ (٢) كَـ « لَمْ يَفُوا إِلَّا امْرُؤٌ إِلَّا عَلِيٌّ » وَحُكْمُهَا فِي الْقَصْدِ حُكْمُ الْأَوَّلِ
If the exception is not vacuous—which is what he intends by his words: 'Without tafrigh, when preceding, judge all to be in the accusative and adhere to it; put in the accusative when postponed, and bring one of them as if it were without an addition (1, 2), such as 'Lam yafu illa imru'un illa 'Aliyyun' (They did not fulfill except a man, except 'Ali). Their ruling in intent is the same as the first (3).

…5 more translated lines, 9 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 22 nouns)