Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 219

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 219 — original page scan

Arabic text · النص

الِاسْتِثْنَاءُ وَهَذَا هُوَ الِاسْتِثْنَاءُ الْمُفَرَّغُ وَلَا يَقَعُ فِي كَلَامٍ مُوجَبٍ فَلَا تَقُولُ: ضَرَبْتُ إِلَّا زَيْدًا. وَأَلْغِ إِلَّا ذَاتَ تَوْكِيدٍ: كَلَا تَمْرُرْ بِهِمْ إِلَّا الْفَتَى إِلَّا الْعُلَا إِذَا كُرِّرَتْ إِلَّا لِقَصْدِ التَّوْكِيدِ لَمْ تُؤَثِّرْ فِيهَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ شَيْئًا، وَلَمْ تُفِدْ. يَجُوزُ تَفْرِيغُ الْعَامِلِ الْمُتَقَدِّمِ عَلَى إِلَّا بِالنَّظَرِ إِلَى جَمِيعِ الْمَعْمُولَاتِ كَالْفَاعِلِ وَنَائِبِهِ وَالْمَفْعُولِ بِهِ، وَيُسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ: الْمَفْعُولُ مَعَهُ، وَالْمَصْدَرُ الْمُؤَكِّدُ لِعَامِلِهِ، وَالْحَالُ الْمُؤَكِّدَةُ، فَلَا يَجُوزُ أَنْ تَقُولَ: مَا سِرْتُ إِلَّا وَاللَّيْلُ، وَلَا أَنْ تَقُولَ: مَا ضَرَبْتُ إِلَّا ضَرْبًا، وَلَا أَنْ تَقُولَ: لَا تَعْثُ إِلَّا مُفْسِدًا، وَذَلِكَ لِأَنَّ الْكَلَامَ فِي هَذِهِ الْأَمْثِلَةِ وَنَحْوِهَا يَتَنَاقَضُ صَدْرُهُ مَعَ عَجُزِهِ. أَطْلَقَ الشَّارِحُ الْقَوْلَ بِعَدَمِ وُقُوعِ الِاسْتِثْنَاءِ الْمُفَرَّغِ فِي الْكَلَامِ الْمُوجَبِ، وَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ أَنْ يَكُونَ مَا بَعْدَ إِلَّا فَضْلَةً وَأَنْ يَكُونَ عُمْدَةً، وَلِلنُّحَاةِ فِي هَذَا الْمَوْضُوعِ مَذْهَبَانِ: أَحَدُهُمَا: أَنَّهُ لَا يَقَعُ بَعْدَ الْإِيجَابِ مُطْلَقًا كَمَا يَقْتَضِيهِ إِطْلَاقُ الشَّارِحِ، وَهُوَ مَذْهَبُ الْجُمْهُورِ، وَاخْتَارَهُ النَّاظِمُ، وَالسِّرُّ فِي ذَلِكَ أَنَّكَ لَوْ كُنْتَ تَقُولُ ضَرَبْتُ إِلَّا زَيْدًا، لَكَانَ الْمَعْنَى أَنَّكَ ضَرَبْتُ جَمِيعَ النَّاسِ إِلَّا زَيْدًا، وَهَذَا مُسْتَحِيلٌ، وَقِيَامُ قَرِينَةٍ تَدُلُّ عَلَى أَنَّكَ تُرِيدُ بِالنَّاسِ جَمَاعَةً مَخْصُوصَةً، أَوْ أَنَّكَ قَصَدْتَ إِلَى الْمُبَالَغَةِ - يَجْعَلُ الْفِعْلَ الْوَاقِعَ عَلَى بَعْضِ النَّاسِ وَاقِعًا عَلَى كُلِّهِمْ، تَنْزِيلًا لِهَذَا الْبَعْضِ مَنْزِلَةَ الْكُلِّ، لِعَدَمِ الِاعْتِدَادِ بِمَا عَدَا هَذَا الْبَعْضِ - أَمْرٌ نَادِرٌ، فَلَا يُجْعَلُ لَهُ حُكْمٌ. وَالْمَذْهَبُ الثَّانِي لِابْنِ الْحَاجِبِ، وَخُلَاصَتُهُ أَنَّهُ يَجُوزُ وُقُوعُ الِاسْتِثْنَاءِ بَعْدَ الْإِيجَابِ بِشَرْطَيْنِ، الْأَوَّلُ: أَنْ يَكُونَ مَا بَعْدَ إِلَّا فَضْلَةً، وَالثَّانِي: أَنْ تَحْصُلَ فَائِدَةٌ، وَذَلِكَ كَقَوْلِكَ: قَرَأْتُ إِلَّا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَإِنْ كَانَ عُمْدَةً أَوْ لَمْ تَحْصُلْ فَائِدَةٌ لَمْ يَجُزْ. وَأَلْغِ، فِعْلُ أَمْرٍ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ، إِلَّا، قَصْدُ لَفْظِهِ: مَفْعُولٌ بِهِ لِأَلْغِ، ذَاتٌ، حَالٌ مِنْ إِلَّا، وَذَاتٌ مُضَافٌ، وَتَوْكِيدٌ، مُضَافٌ إِلَيْهِ، وَكَلَامُ السَّكَّاكِيِّ جَارَّةٌ لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ، لَا: نَاهِيَةٌ، تَمْرُرْ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِلَا، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ، بِهِمْ، جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِتَمْرُرْ، إِلَّا، حَرْفُ اسْتِثْنَاءٍ، الْفَتَى، مُسْتَثْنًى، وَالْمُسْتَثْنَى مِنْهُ الضَّمِيرُ الْمَجْرُورُ مَحَلًّا بِالْبَاءِ، إِلَّا، تَوْكِيدٌ لِإِلَّا السَّابِقَةِ، الْعُلَا، بَدَلٌ مِنَ الْفَتَى، بَدَلُ كُلٍّ مِنْ كُلٍّ.

Line-by-line translation · المعاني

الِاسْتِثْنَاءُ وَهَذَا هُوَ الِاسْتِثْنَاءُ الْمُفَرَّغُ وَلَا يَقَعُ فِي كَلَامٍ مُوجَبٍ فَلَا تَقُولُ: ضَرَبْتُ إِلَّا زَيْدًا.
This is the vacuous exception, which does not occur in affirmative sentences. You cannot say, for example, 'I hit except Zayd'.
وَأَلْغِ إِلَّا ذَاتَ تَوْكِيدٍ: كَلَا تَمْرُرْ بِهِمْ إِلَّا الْفَتَى إِلَّا الْعُلَا إِذَا كُرِّرَتْ إِلَّا لِقَصْدِ التَّوْكِيدِ لَمْ تُؤَثِّرْ فِيهَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ شَيْئًا، وَلَمْ تُفِدْ.
Disregard 'illa' when it acts as an intensifier, as in: 'Do not pass by them except the youth, except the noble ones.' When 'illa' is repeated for emphasis, it exerts no influence on what follows and adds no meaning.
يَجُوزُ تَفْرِيغُ الْعَامِلِ الْمُتَقَدِّمِ عَلَى إِلَّا بِالنَّظَرِ إِلَى جَمِيعِ الْمَعْمُولَاتِ كَالْفَاعِلِ وَنَائِبِهِ وَالْمَفْعُولِ بِهِ، وَيُسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ: الْمَفْعُولُ مَعَهُ، وَالْمَصْدَرُ الْمُؤَكِّدُ لِعَامِلِهِ، وَالْحَالُ الْمُؤَكِّدَةُ، فَلَا يَجُوزُ أَنْ تَقُولَ: مَا سِرْتُ إِلَّا وَاللَّيْلُ، وَلَا أَنْ تَقُولَ: مَا ضَرَبْتُ إِلَّا ضَرْبًا، وَلَا أَنْ تَقُولَ: لَا تَعْثُ إِلَّا مُفْسِدًا، وَذَلِكَ لِأَنَّ الْكَلَامَ فِي هَذِهِ الْأَمْثِلَةِ وَنَحْوِهَا يَتَنَاقَضُ صَدْرُهُ مَعَ عَجُزِهِ.
It is permissible to vacate the operator preceding 'illa' with respect to all objects, such as the subject, its deputy, or the direct object. Excluded from this are the object of accompaniment, the infinitive that emphasizes its operator, and the emphasizing circumstantial qualifier. You cannot say, 'I did not travel except while it was night,' 'I did not hit except a hitting,' or 'Do not walk about except as a corrupter,' because the beginning of these sentences contradicts their end.

3 more translated lines, 24 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 63 nouns)