Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 215
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الِاسْتِثْنَاءُ
وَإِنْ كَانَ الِاسْتِثْنَاءُ مُنْقَطِعًا تَعَيَّنَ النَّصْبُ عِنْدَ جُمْهُورِ الْعَرَبِ ؛ فَتَقُولُ : « مَا قَامَ
الْقَوْمُ إِلَّا حِمَارًا » ، وَلَا يَجُوزُ الْإِتْبَاعُ ، وَأَجَازَهُ بَنُو تَمِيمٍ ؛ فَتَقُولُ : « مَا قَامَ الْقَوْمُ
إِلَّا حِمَارٌ ، وَمَا ضَرَبْتُ الْقَوْمَ إِلَّا حِمَارًا ، وَمَا مَرَرْتُ بِالْقَوْمِ إِلَّا حِمَارٌ » .
وَهَذَا هُوَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ : « وَانْصِبْ مَا انْقَطَعَ » أَيْ : انْصِبِ الِاسْتِثْنَاءَ الْمُنْقَطِعَ إِذَا
وَقَعَ بَعْدَ نَفْيٍ أَوْ شِبْهِهِ عِنْدَ غَيْرِ بَنِي تَمِيمٍ ، وَأَمَّا بَنُو تَمِيمٍ فَيُجِيزُونَ إِتْبَاعَهُ
فَمَعْنَى الْبَيْتَيْنِ أَنَّ الَّذِي اسْتُثْنِيَ بِـ « إِلَّا » يَنْتَصِبُ ، إِنْ كَانَ الْكَلَامُ مُوجَبًا وَوَقَعَ
بَعْدَ تَمَامِهِ ، وَقَدْ تَنَبَّهَ عَلَى هَذَا التَّقْيِيدِ بِذِكْرِهِ حُكْمَ النَّفْيِ بَعْدَ ذَلِكَ ، وَإِطْلَاقُ كَلَامِهِ
يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ يَنْتَصِبُ ، سَوَاءٌ كَانَ مُتَّصِلًا أَوْ مُنْقَطِعًا
وَإِنْ كَانَ غَيْرَ مُوجَبٍ - وَهُوَ الَّذِي فِيهِ نَفْيٌ أَوْ شِبْهُ نَفْيٍ - انْتُخِبَ - أَيْ :
اخْتِيرَ - إِتْبَاعُ مَا اتَّصَلَ ، وَوَجَبَ نَصْبُ مَا انْقَطَعَ عِنْدَ غَيْرِ بَنِي تَمِيمٍ ، وَأَمَّا بَنُو تَمِيمٍ
فَيُجِيزُونَ إِتْبَاعَ الْمُنْقَطِعِ .
نَصْبٍ سَابِقٍ فِي النَّفْيِ قَدْ يَأْتِي، وَلَكِنْ نَصْبُهُ اخْتُرِنَ إِنْ وَرَدَ
(١) وَغَيْرُ : مُبْتَدَأٌ ، وَغَيْرُ مُضَافٌ وَ «نَصْبٍ» مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَنَصْبُ مُضَافٌ
وَ «سَابِقٍ» مُضَافٌ إِلَيْهِ «فِي النَّفْيِ» جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ «يَأْتِي» الْآتِي وَقَدْ ،
حَرْفٌ دَالٌّ عَلَى التَّقْلِيلِ ، وَجُمْلَةُ «يَأْتِي» وَفَاعِلُهُ الْمُسْتَتِرُ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى
«غَيْرِ نَصْبٍ» فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ «وَلَكِنْ» حَرْفُ اسْتِدْرَاكٍ «نَصْبَهُ» نَصْبُ : مَفْعُولٌ
مُقَدَّمٌ لِاخْتَرْ ، وَنَصْبُ مُضَافٌ وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ «اخْتَرْ» فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ
فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ «إِنْ» شَرْطِيَّةٌ «وَرَدَ» فِعْلٌ مَاضٍ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ فِعْلُ الشَّرْطِ ،
وَجَوَابُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ سَابِقُ الْكَلَامِ ، وَتَقْدِيرُهُ : إِنْ وَرَدَ فَاخْتَرْ نَصْبَهُ .
Line-by-line translation · المعاني
- الِاسْتِثْنَاءُ
- Exception.
- وَإِنْ كَانَ الِاسْتِثْنَاءُ مُنْقَطِعًا تَعَيَّنَ النَّصْبُ عِنْدَ جُمْهُورِ الْعَرَبِ ؛ فَتَقُولُ : « مَا قَامَ الْقَوْمُ إِلَّا حِمَارًا » ، وَلَا يَجُوزُ الْإِتْبَاعُ ، وَأَجَازَهُ بَنُو تَمِيمٍ ؛ فَتَقُولُ : « مَا قَامَ الْقَوْمُ إِلَّا حِمَارٌ ، وَمَا ضَرَبْتُ الْقَوْمَ إِلَّا حِمَارًا ، وَمَا مَرَرْتُ بِالْقَوْمِ إِلَّا حِمَارٌ
- If the exception is disconnected, the accusative case is mandatory according to the majority of the Arabs. You say, for instance, 'The people did not stand except for a donkey.' Agreement with the preceding case is not permitted, though the Banu Tamim allow it, saying: 'The people did not stand except for a donkey (nominative),' 'I did not strike the people except for a donkey (accusative),' and 'I did not pass by the people except for a donkey (genitive).'
- وَهَذَا هُوَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ : « وَانْصِبْ مَا انْقَطَعَ » أَيْ : انْصِبِ الِاسْتِثْنَاءَ الْمُنْقَطِعَ إِذَا وَقَعَ بَعْدَ نَفْيٍ أَوْ شِبْهِهِ عِنْدَ غَيْرِ بَنِي تَمِيمٍ ، وَأَمَّا بَنُو تَمِيمٍ فَيُجِيزُونَ إِتْبَاعَهُ
- This is the intent behind his words, 'Make the disconnected exception accusative,' meaning to use the accusative for a disconnected exception following a negation or its equivalent, except for the Banu Tamim, who permit agreement with the preceding case.
…4 more translated lines, 15 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 24 nouns)
- تَعَيَّنَ — to be mandatory
- قَامَ — to stand
- جَازَ — to be permitted
- اسْتِثْنَاء — exception
- مُنْقَطِع — disconnected
- نَصْب — accusative