Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 215

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 215 — original page scan

Arabic text · النص

الِاسْتِثْنَاءُ وَإِنْ كَانَ الِاسْتِثْنَاءُ مُنْقَطِعًا تَعَيَّنَ النَّصْبُ عِنْدَ جُمْهُورِ الْعَرَبِ ؛ فَتَقُولُ : « مَا قَامَ الْقَوْمُ إِلَّا حِمَارًا » ، وَلَا يَجُوزُ الْإِتْبَاعُ ، وَأَجَازَهُ بَنُو تَمِيمٍ ؛ فَتَقُولُ : « مَا قَامَ الْقَوْمُ إِلَّا حِمَارٌ ، وَمَا ضَرَبْتُ الْقَوْمَ إِلَّا حِمَارًا ، وَمَا مَرَرْتُ بِالْقَوْمِ إِلَّا حِمَارٌ » . وَهَذَا هُوَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ : « وَانْصِبْ مَا انْقَطَعَ » أَيْ : انْصِبِ الِاسْتِثْنَاءَ الْمُنْقَطِعَ إِذَا وَقَعَ بَعْدَ نَفْيٍ أَوْ شِبْهِهِ عِنْدَ غَيْرِ بَنِي تَمِيمٍ ، وَأَمَّا بَنُو تَمِيمٍ فَيُجِيزُونَ إِتْبَاعَهُ فَمَعْنَى الْبَيْتَيْنِ أَنَّ الَّذِي اسْتُثْنِيَ بِـ « إِلَّا » يَنْتَصِبُ ، إِنْ كَانَ الْكَلَامُ مُوجَبًا وَوَقَعَ بَعْدَ تَمَامِهِ ، وَقَدْ تَنَبَّهَ عَلَى هَذَا التَّقْيِيدِ بِذِكْرِهِ حُكْمَ النَّفْيِ بَعْدَ ذَلِكَ ، وَإِطْلَاقُ كَلَامِهِ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ يَنْتَصِبُ ، سَوَاءٌ كَانَ مُتَّصِلًا أَوْ مُنْقَطِعًا وَإِنْ كَانَ غَيْرَ مُوجَبٍ - وَهُوَ الَّذِي فِيهِ نَفْيٌ أَوْ شِبْهُ نَفْيٍ - انْتُخِبَ - أَيْ : اخْتِيرَ - إِتْبَاعُ مَا اتَّصَلَ ، وَوَجَبَ نَصْبُ مَا انْقَطَعَ عِنْدَ غَيْرِ بَنِي تَمِيمٍ ، وَأَمَّا بَنُو تَمِيمٍ فَيُجِيزُونَ إِتْبَاعَ الْمُنْقَطِعِ . نَصْبٍ سَابِقٍ فِي النَّفْيِ قَدْ يَأْتِي، وَلَكِنْ نَصْبُهُ اخْتُرِنَ إِنْ وَرَدَ (١) وَغَيْرُ : مُبْتَدَأٌ ، وَغَيْرُ مُضَافٌ وَ «نَصْبٍ» مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَنَصْبُ مُضَافٌ وَ «سَابِقٍ» مُضَافٌ إِلَيْهِ «فِي النَّفْيِ» جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ «يَأْتِي» الْآتِي وَقَدْ ، حَرْفٌ دَالٌّ عَلَى التَّقْلِيلِ ، وَجُمْلَةُ «يَأْتِي» وَفَاعِلُهُ الْمُسْتَتِرُ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى «غَيْرِ نَصْبٍ» فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ «وَلَكِنْ» حَرْفُ اسْتِدْرَاكٍ «نَصْبَهُ» نَصْبُ : مَفْعُولٌ مُقَدَّمٌ لِاخْتَرْ ، وَنَصْبُ مُضَافٌ وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ «اخْتَرْ» فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ «إِنْ» شَرْطِيَّةٌ «وَرَدَ» فِعْلٌ مَاضٍ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَجَوَابُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ سَابِقُ الْكَلَامِ ، وَتَقْدِيرُهُ : إِنْ وَرَدَ فَاخْتَرْ نَصْبَهُ .

Line-by-line translation · المعاني

الِاسْتِثْنَاءُ
Exception.
وَإِنْ كَانَ الِاسْتِثْنَاءُ مُنْقَطِعًا تَعَيَّنَ النَّصْبُ عِنْدَ جُمْهُورِ الْعَرَبِ ؛ فَتَقُولُ : « مَا قَامَ الْقَوْمُ إِلَّا حِمَارًا » ، وَلَا يَجُوزُ الْإِتْبَاعُ ، وَأَجَازَهُ بَنُو تَمِيمٍ ؛ فَتَقُولُ : « مَا قَامَ الْقَوْمُ إِلَّا حِمَارٌ ، وَمَا ضَرَبْتُ الْقَوْمَ إِلَّا حِمَارًا ، وَمَا مَرَرْتُ بِالْقَوْمِ إِلَّا حِمَارٌ
If the exception is disconnected, the accusative case is mandatory according to the majority of the Arabs. You say, for instance, 'The people did not stand except for a donkey.' Agreement with the preceding case is not permitted, though the Banu Tamim allow it, saying: 'The people did not stand except for a donkey (nominative),' 'I did not strike the people except for a donkey (accusative),' and 'I did not pass by the people except for a donkey (genitive).'
وَهَذَا هُوَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ : « وَانْصِبْ مَا انْقَطَعَ » أَيْ : انْصِبِ الِاسْتِثْنَاءَ الْمُنْقَطِعَ إِذَا وَقَعَ بَعْدَ نَفْيٍ أَوْ شِبْهِهِ عِنْدَ غَيْرِ بَنِي تَمِيمٍ ، وَأَمَّا بَنُو تَمِيمٍ فَيُجِيزُونَ إِتْبَاعَهُ
This is the intent behind his words, 'Make the disconnected exception accusative,' meaning to use the accusative for a disconnected exception following a negation or its equivalent, except for the Banu Tamim, who permit agreement with the preceding case.

4 more translated lines, 15 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 24 nouns)