Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 208

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 208 — original page scan

Arabic text · النص

فَمَاءٌ : مَنْصُوبٌ عَلَى الْمَعِيَّةِ ، أَوْ عَلَى إِضْمَارِ فِعْلٍ يَلِيقُ بِهِ ، وَالتَّقْدِيرُ : وَسَقَيْتُهَا مَاءً بَارِدًا ، وَكَقَوْلِهِ تَعَالَى : ( فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ) فَقَوْلُهُ : وَشُرَكَاءَكُمْ ، لَا يَجُوزُ عَطْفُهُ عَلَى أَمْرِكُمْ ؛ لِأَنَّ الْعَطْفَ عَلَى نِيَّةِ تَكْرَارِ الْعَامِلِ ؛ إِذْ لَا يَصِحُّ أَنْ يُقَالَ : أَجْمَعْتُ شُرَكَائِي ، وَإِنَّمَا يُقَالُ : أَجْمَعْتُ أَمْرِي ، وَجَمَعْتُ شُرَكَائِي ، فَشُرَكَاؤُكُمْ : مَنْصُوبٌ عَلَى الْمَعِيَّةِ ، وَالتَّقْدِيرُ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ مَعَ شُرَكَائِكُمْ ، أَوْ مَنْصُوبٌ بِفِعْلٍ يَلِيقُ بِهِ ، وَالتَّقْدِيرُ : فَأَتِمُّوا أَمْرَكُمْ وَأَجْمِعُوا شُرَكَاءَكُمْ . الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ وَمَاءً ، فَإِنَّهُ لَا يُمْكِنُ عَطْفُهُ عَلَى مَا قَبْلَهُ ، لِكَوْنِ الْعَامِلِ فِي الْمَعْطُوفِ عَلَيْهِ لَا يَتَسَلَّطُ عَلَى الْمَعْطُوفِ ، إِذْ لَا يُقَالُ عَلَفْتُهَا مَاءً ، وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَانَ نَصْبُهُ عَلَى أَحَدِ ثَلَاثَةِ أَوْجُهٍ : إِمَّا بِالنَّصْبِ عَلَى الْمَعِيَّةِ ، وَإِمَّا عَلَى تَقْدِيرِ فِعْلٍ يُعْطَفُ عَلَى عَلَفْتُهَا ، وَالتَّقْدِيرُ : عَلَفْتُهَا تِبْنًا وَسَقَيْتُهَا مَاءً ، وَإِمَّا عَلَى أَنْ تُضَمَّنَ عَلَفَهَا مَعْنَى أَقْلَتْهَا ، أَوْ قَدَّمْتُ لَهَا ، وَنَحْوُ ذَلِكَ لِيَسْتَقِيمَ الْكَلَامُ ، وَقَدْ ذَكَرَ الشَّارِحُ فِي الْبَيْتِ وَالْآيَةِ الْكَرِيمَةِ وَجْهَيْنِ مِنْ هَذِهِ الثَّلَاثَةِ . وَسَيَأْتِي لِهَذَا نَظَائِرُ تَذْكُرُهَا مَعَ شَرْحِ الشَّاهِدِ رَقْمُ مِائَتَيْنِ وَتِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ فِي مَبَاحِثِ عَطْفِ النَّسَقِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى .

Line-by-line translation · المعاني

فَمَاءٌ : مَنْصُوبٌ عَلَى الْمَعِيَّةِ ، أَوْ عَلَى إِضْمَارِ فِعْلٍ يَلِيقُ بِهِ ، وَالتَّقْدِيرُ : وَسَقَيْتُهَا مَاءً بَارِدًا
'Water' is in the accusative case here to denote accompaniment, or because of an implied verb that fits the context; the intended meaning is: 'I gave her cold water to drink'.
وَكَقَوْلِهِ تَعَالَى : ( فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ
Consider the Quranic verse: 'Resolve your plan and your associates'.
فَقَوْلُهُ : وَشُرَكَاءَكُمْ ، لَا يَجُوزُ عَطْفُهُ عَلَى أَمْرِكُمْ ؛ لِأَنَّ الْعَطْفَ عَلَى نِيَّةِ تَكْرَارِ الْعَامِلِ
The phrase 'and your associates' cannot be conjoined to 'your plan' because conjunction requires the repetition of the governing verb.

10 more translated lines, 17 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 28 nouns)