Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 204
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّانِي
وَبَعْدَ « مَا » اسْتِفْهَامٍ أَوْ كَيْفَ ، نَصَبْ
بِفِعْلٍ كَوْنِ مُضْمَرٍ بَعْضُ الْعَرَبِ (١)
حَقُّ الْمَفْعُولِ [ مَعَهُ ] أَنْ يَسْبِقَهُ فِعْلٌ أَوْ شِبْهُهُ ، كَمَا تَقَدَّمَ تَمْثِيلُهُ ، وَسُمِعَ مِنْ كَلَامِ
الْعَرَبِ نَصْبُهُ بَعْدَ « مَا » وَ « كَيْفَ » الِاسْتِفْهَامِيَّتَيْنِ مِنْ
كَيْفَ الِاسْتِفْهَامِيَّتَيْنِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُلْفَظَ بِفِعْلٍ ،
وَالشَّيْءُ إِذَا أَشْبَهَ الشَّيْءَ أَخَذَ حُكْمَهُ ، وَثَانِي الِاسْتِدْلَالَيْنِ أَنَّهُ وَرَدَ عَنِ الْعَرَبِ الْمُحْتَجِّ
بِكَلَامِهِمْ تَقْدِيمُ الْمَفْعُولِ مِنْهُ عَلَى مُصَاحِبِهِ كَمَا فِي قَوْلِ يَزِيدَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ مِنْ قَصِيدَةٍ يُعَاتِبُ
فِيهَا ابْنَ عَمِّهِ :
جَمَعْتَ وَفُحْشاً غِيبَةً وَنَمِيمَةً ثَلَاثَ خِصَالٍ لَسْتَ عَنْهَا بِمُرْعَوِي
فَزَعَمَ أَنَّ الْوَاوَ فِي قَوْلِهِ ، وَفُحْشاً ، وَاوُ الْمَعِيَّةِ ، وَالِاسْمُ بَعْدَهُ مَنْصُوبٌ عَلَى أَنَّهُ مَفْعُولٌ
مَعَهُ ، وَمِنْ ذَلِكَ أَيْضاً قَوْلُ بَعْضِ الْفَزَارِيِّينَ . وَهُوَ مِنْ شُعَرَاءِ الْحَمَاسَةِ :
أُكَنِّيهِ حِينَ أُنَادِيهِ لِأُكْرِمَهُ وَلَا أُلَقِّبُهُ وَالسَّوْءَةَ اللَّقَبَا
فَزَعَمَ أَنَّ الْوَاوَ فِي قَوْلِهِ « وَالسَّوْءَةَ » ، وَاوُ الْمَعِيَّةِ ، وَالِاسْمُ بَعْدَهَا مَنْصُوبٌ عَلَى أَنَّهُ
مَفْعُولٌ مَعَهُ تَقَدَّمَ عَلَى مُصَاحِبِهِ وَهُوَ قَوْلُهُ « اللَّقَبَا » ، وَأَصْلُ الْكَلَامِ عِنْدَهُ : وَلَا أُلَقِّبُهُ
اللَّقَبَا وَالسَّوْءَةَ ،
وَلَيْسَ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ ابْنُ جِنِّي بِسَدِيدٍ ، وَلَا مَا اسْتَدَلَّ بِهِ صَحِيحٌ ، أَمَّا تَشْبِيهُ الْمَفْعُولِ
مَعَهُ بِالْمَعْطُوفِ فَلَئِنْ سَلَّمْنَا لَهُ شَبَهَهُ بِهِ لَمْ نُسَلِّمْ أَنَّ الْمَعْطُوفَ يَجُوزُ أَنْ يَتَقَدَّمَ عَلَى الْمَعْطُوفِ
عَلَيْهِ ، بَلْ كَوْنُهُ تَابِعاً يُنَادِي بِأَنَّ ذَلِكَ مُمْتَنِعٌ ، فَأَمَّا الْبَيْتُ الَّذِي أَنْشَدَهُ شَاهِداً عَلَى تَقْدِيمِ
الْمَعْطُوفِ فَضَرُورَةٌ أَوْ مُؤَوَّلٌ ، وَأَمَّا الْبَيْتَانِ اللَّذَانِ أَنْشَدَهُمَا عَلَى جَوَازِ تَقْدِيمِ الْمَفْعُولِ مَعَهُ
عَلَى مُصَاحِبِهِ فَبَعْدَ تَسْلِيمِ صِحَّةِ الرِّوَايَةِ يَجُوزُ أَنْ تَكُونَ الْوَاوُ فِيهِمَا لِلْعَطْفِ وَقُدِّمَ
الْمَعْطُوفُ ضَرُورَةً
(١) « وَبَعْدَ » ، ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ « نَصَبَ » الْآتِي ، وَبَعْدَ مُضَافٌ
لَفْظُهُ : مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَمَا مُضَافٌ وَاسْتِفْهَامٍ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ مِنْ إِضَافَةِ الدَّالِّ إِلَى الْمَدْلُولِ
« أَوْ » عَاطِفَةٌ « كَيْفَ » مَعْطُوفٌ عَلَى « مَا » السَّابِقِ « نَصَبَ » فِعْلٌ مَاضٍ « بِفِعْلٍ »
جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِنَصَبَ ، وَفِعْلٍ مُضَافٌ ، وَ « كَوْنِ » مُضَافٌ إِلَيْهِ « مُضْمَرٍ » نَعْتٌ لِفِعْلٍ
« بَعْضُ » ، فَاعِلُ نَصَبَ ، وَبَعْضُ مُضَافٌ ، وَ « الْعَرَبِ » مُضَافٌ إِلَيْهِ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّانِي
- Sharh Ibn Aqil: Part Two
- وَبَعْدَ « مَا » اسْتِفْهَامٍ أَوْ كَيْفَ ، نَصَبْ بِفِعْلٍ كَوْنِ مُضْمَرٍ بَعْضُ الْعَرَبِ
- And after an interrogative 'ma' or 'kayfa', some of the Arabs have used the accusative case [for the object of accompaniment] by means of a verb of being that is implied (1).
- حَقُّ الْمَفْعُولِ [ مَعَهُ ] أَنْ يَسْبِقَهُ فِعْلٌ أَوْ شِبْهُهُ ، كَمَا تَقَدَّمَ تَمْثِيلُهُ ، وَسُمِعَ مِنْ كَلَامِ الْعَرَبِ نَصْبُهُ بَعْدَ « مَا » وَ « كَيْفَ » الِاسْتِفْهَامِيَّتَيْنِ مِنْ كَيْفَ الِاسْتِفْهَامِيَّتَيْنِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُلْفَظَ بِفِعْلٍ
- The right of the object [of accompaniment] is that a verb or its equivalent should precede it, as its illustration has preceded, and it has been heard in the speech of the Arabs that it is in the accusative case after the interrogative 'ma' and 'kayfa' without a verb being uttered.
…10 more translated lines, 17 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 48 nouns)
- نَصَبَ — to make accusative
- سَبَقَ — to precede
- تَقَدَّمَ — to advance
- اسْتِفْهَام — interrogation
- فِعْل — verb
- كَوْن — being