Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 200

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 200 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّانِي وَقَدْ يَنُوبُ عَنْ مَكَانٍ مَصْدَرُ وَذَاكَ فِي ظَرْفِ الزَّمَانِ يَكْثُرُ (1) يَنُوبُ الْمَصْدَرُ عَنْ ظَرْفِ الْمَكَانِ قَلِيلًا ، كَقَوْلِكَ : « جَلَسْتُ قُرْبَ زَيْدٍ » ، أَيْ : مَكَانَ قُرْبِ زَيْدٍ ، فَحُذِفَ الْمُضَافُ وَهُوَ « مَكَانٌ » ، وَأُقِيمَ الْمُضَافُ إِلَيْهِ مَقَامَهُ ، فَأُعْرِبَ بِإِعْرَابِهِ ، وَهُوَ النَّصْبُ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ ، وَلَا يَنْقَاسُ ذَلِكَ ؛ فَلَا تَقُولُ : « آتِيكَ جُلُوسَ زَيْدٍ » ، تُرِيدُ مَكَانَ جُلُوسِهِ . وَيَكْثُرُ إِقَامَةُ الْمَصْدَرِ مُقَامَ ظَرْفِ الزَّمَانِ ، نَحْوَ : « آتِيكَ طُلُوعَ الشَّمْسِ » ، وَقُدُومَ الْحَاجِّ ، وَخُرُوجَ زَيْدٍ ، وَالْأَصْلُ : وَقْتَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ، وَوَقْتَ قُدُومِ الْحَاجِّ ، وَوَقْتَ خُرُوجِ زَيْدٍ ؛ فَحُذِفَ الْمُضَافُ ، وَأُعْرِبَ الْمُضَافُ إِلَيْهِ بِإِعْرَابِهِ ، وَهُوَ مَقِيسٌ فِي كُلِّ مَصْدَرٍ (٢) . الزَّمَانِ ، وَقَالُوا : « إِلَى أَيْنَ » ، وَ « إِلَى مَتَى » ، فَأَدْخَلُوا « إِلَى » الْجَارَّةَ عَلَى ظَرْفِ الزَّمَانِ وَالْمَكَانِ ، وَهَذَا شَاذٌّ مِنْ جِهَةِ الْقِيَاسِ ، وَمَعْنَى هَذَا أَنَّهُ يَصِحُّ لَنَا إِدْخَالُ « حَتَّى » الْجَارَّةِ عَلَى لَفْظِ « مَتَى » ، مِنْ بَيْنِ أَسْمَاءِ الزَّمَانِ ، وَإِدْخَالُ « إِلَى » الْجَارَّةِ عَلَى لَفْظِ « مَتَى » ، وَلَفْظِ « أَيْنَ » ، مِنْ بَيْنِ جَمِيعِ الظُّرُوفِ ، اتِّبَاعًا لَهُمْ ، وَلَا يَجُوزُ الْقِيَاسُ عَلَى شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ . (1) « وَقَدْ » ، حَرْفُ تَقْلِيلٍ « يَنُوبُ » ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ « عَنْ مَكَانٍ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِيَنُوبُ ، « مَصْدَرُ » ، فَاعِلُ يَنُوبُ ، « وَذَاكَ » ، الْوَاوُ لِلِاسْتِئْنَافِ ، وَاسْمُ الْإِشَارَةِ مُبْتَدَأٌ وَالْكَافُ حَرْفُ خِطَابٍ « فِي ظَرْفِ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِيَكْثُرُ الْآتِي ، وَظَرْفٌ مُضَافٌ ، وَ « الزَّمَانِ » ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « يَكْثُرُ » ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى ذَاكَ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ يَكْثُرُ وَفَاعِلِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ . (٢) ذَكَرَ الشَّارِحُ تَبَعًا لِلنَّاظِمِ - وَاحِدًا مِمَّا يَنُوبُ عَنِ الظَّرْفِ وَهُوَ الْمَصْدَرُ ، وَبَيَّنَ أَنَّ نِيَابَةَ الْمَصْدَرِ عَنْ ظَرْفِ الزَّمَانِ مَقِيسَةٌ - بِحَيْثُ يَجُوزُ لَكَ أَنْ تُنِيبَ مَا شِئْتَ مِنَ الْمَصَادِرِ عَنْ ظَرْفِ الزَّمَانِ - وَأَنَّ نِيَابَتَهُ عَنْ ظَرْفِ الْمَكَانِ سَمَاعِيَّةٌ يَجِبُ أَلَّا تُسْتَعْمَلَ مِنْهُ إِلَّا مَا وَرَدَ عَنِ الْعَرَبِ ، وَقَدْ بَقِيَ عَلَيْهِ أَشْيَاءُ تَنُوبُ عَنِ الظَّرْفِ زَمَانِيًّا أَوْ مَكَانِيًّا :

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّانِي
Ibn Aqil's Commentary: Part Two
وَقَدْ يَنُوبُ عَنْ مَكَانٍ مَصْدَرُ وَذَاكَ فِي ظَرْفِ الزَّمَانِ يَكْثُرُ
A verbal noun may sometimes stand in for a place, though this is common with time adverbs (1).
يَنُوبُ الْمَصْدَرُ عَنْ ظَرْفِ الْمَكَانِ قَلِيلًا ، كَقَوْلِكَ : « جَلَسْتُ قُرْبَ زَيْدٍ » ، أَيْ : مَكَانَ قُرْبِ زَيْدٍ ، فَحُذِفَ الْمُضَافُ وَهُوَ « مَكَانٌ » ، وَأُقِيمَ الْمُضَافُ إِلَيْهِ مَقَامَهُ ، فَأُعْرِبَ بِإِعْرَابِهِ ، وَهُوَ النَّصْبُ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ ، وَلَا يَنْقَاسُ ذَلِكَ ؛ فَلَا تَقُولُ : « آتِيكَ جُلُوسَ زَيْدٍ » ، تُرِيدُ مَكَانَ جُلُوسِهِ
Verbal nouns rarely stand in for place adverbs, as in the phrase, 'I sat near Zayd,' which means 'in the place of Zayd's nearness.' Here, the governing noun 'place' is omitted, and the following noun takes its place, inheriting its accusative inflection as an adverb. This is not a rule that can be generalized; you cannot say 'I will come to you at the sitting of Zayd' to mean the place where he sits.

4 more translated lines, 9 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 32 nouns)