Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 199
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمَفْعُولُ فِيهِ
فَإِنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يُسْتَعْمَلُ ظَرْفاً ، نَحْوَ: «سِرْتُ يَوْماً ، وَجَلَسْتُ مَكَاناً» ، وَيُسْتَعْمَلُ
مُبْتَدَأً ، نَحْوَ : « يَوْمُ الْجُمُعَةِ يَوْمٌ مُبَارَكٌ ، وَمَكَانُكَ حَسَنٌ » ، وَفَاعِلاً ، نَحْوَ : « جَاءَ يَوْمُ
الْجُمُعَةِ ، وَارْتَفَعَ مَكَانُكَ »
وَغَيْرُ الْمُتَصَرِّفِ هُوَ : مَا لَا يُسْتَعْمَلُ إِلَّا ظَرْفاً أَوْ شِبْهَهُ نَحْوَ : « سَحَرَ » إِذَا أَرَدْتَهُ
مِنْ يَوْمٍ بِعَيْنِهِ (١) ، فَإِنْ لَمْ تُرِدْهُ مِنْ يَوْمٍ بِعَيْنِهِ فَهُوَ مُتَصَرِّفٌ ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ( إِلَّا آلَ
لُوطٍ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ ) ، وَ ( فَوْقَ ) نَحْوَ : « جَلَسْتُ فَوْقَ الدَّارِ » ، فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْ
« سَحَرَ » ، وَ « فَوْقَ » لَا يَكُونُ إِلَّا ظَرْفاً (١)
وَالَّذِي لَزِمَ الظَّرْفِيَّةَ أَوْ شِبْهَهَا « عِنْدَ » [ وَلَدُنْ ] وَالْمُرَادُ بِشِبْهِ الظَّرْفِيَّةِ أَنَّهُ لَا يَخْرُجُ
عَنِ الظَّرْفِيَّةِ إِلَّا بِاسْتِعْمَالِهِ مَجْرُوراً بِـ « مِنْ » ، نَحْوَ : « خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِ زَيْدٍ »
وَلَا تُجَرُّ « عِنْدَ » إِلَّا بِـ « مِنْ » فَلَا يُقَالُ « خَرَجْتُ إِلَى عِنْدِهِ » ، وَقَوْلُ الْعَامَّةِ :
« خَرَجْتُ إِلَى عِنْدِهِ » خَطَأٌ (٢)
(١) مَثَّلَ الشَّارِحُ لِلظَّرْفِ الَّذِي لَا يُفَارِقُ النَّصْبَ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ بِمِثَالَيْنِ : أَحَدُهُمَا
« سَحَرَ » ، إِذَا أَرَدْتَ بِهِ سَحَرَ يَوْمٍ مُعَيَّنٍ ، وَهَذَا صَحِيحٌ ، وَثَانِيهِمَا ، « فَوْقَ » ، وَالتَّمْثِيلُ بِهِ لِهَذَا
النَّوْعِ مِنَ الظَّرْفِ غَيْرُ صَحِيحٍ ، بَلِ الصَّوَابُ أَنَّهُ مِنَ النَّوْعِ الثَّانِي الَّذِي لَزِمَ الظَّرْفِيَّةَ أَوْ شِبْهَهَا
بِدَلِيلِ مَجِيئِهِ مَجْرُوراً بِمِنْ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ( فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِنْ فَوْقِهِمْ ) وَفِي آيَاتٍ أُخَرَ .
وَمِنَ الظُّرُوفِ الَّتِي لَا تُفَارِقُ النَّصْبَ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ « قَطُّ » وَ « عِوَضُ » ، ظَرْفَيْنِ لِلزَّمَانِ
أَوَّلُهُمَا لِلْمَاضِي وَثَانِيهِمَا لِلْمُسْتَقْبَلِ ، وَهُمَا خَاصَّانِ بِالْوُقُوعِ بَعْدَ النَّفْيِ أَوْ شِبْهِهِ ، وَمِنْهَا أَيْضاً
« بَدَلُ » ، إِذَا اسْتَعْمَلْتَهُ بِمَعْنَى مَكَانٍ ، كَمَا تَقُولُ : خُذْ هَذَا بَدَلَ هَذَا ، وَمِنْهَا أَيْضاً الظُّرُوفُ
الْمُرَكَّبَةُ كَقَوْلِكَ : أَنَا أَزُورُكَ صَبَاحَ مَسَاءَ ، وَمَنْزِلَتُكَ عِنْدَنَا بَيْنَ بَيْنَ ، وَمِنْهَا أَيْضاً ، « بَيْنَا » ،
وَ « بَيْنَمَا » ، وَمِنْهَا ، « مُذْ » ، وَ « مُنْذُ » ، إِذَا رَفَعْتَ مَا بَعْدَهُمَا وَجَعَلْتَهُمَا خَبَرَيْنِ عَنْهُ ، فَهُمَا مَبْنِيَّانِ عَلَى
الضَّمِّ أَوِ السُّكُونِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ كَقَطُّ وَعِوَضُ .
(٢) قَدْ قَالَ الْعَرَبُ الْمَوْثُوقُ بِعَرَبِيَّتِهِمْ : ( حَتَّى مَتَى ) ، فَأَدْخَلُوا حَتَّى عَلَى ظَرْفٍ
Line-by-line translation · المعاني
- الْمَفْعُولُ فِيهِ
- The Adverbial Object.
- فَإِنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يُسْتَعْمَلُ ظَرْفاً ، نَحْوَ: «سِرْتُ يَوْماً ، وَجَلَسْتُ مَكَاناً» ، وَيُسْتَعْمَلُ مُبْتَدَأً ، نَحْوَ : « يَوْمُ الْجُمُعَةِ يَوْمٌ مُبَارَكٌ ، وَمَكَانُكَ حَسَنٌ » ، وَفَاعِلاً ، نَحْوَ : « جَاءَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ، وَارْتَفَعَ مَكَانُكَ
- Each of these can function as an adverb, as in: "I traveled for a day" or "I sat in a place." They can also serve as a subject, such as: "Friday is a blessed day" or "Your place is nice." They may even act as the agent of a verb, as in: "Friday arrived" or "Your status rose."
- وَغَيْرُ الْمُتَصَرِّفِ هُوَ : مَا لَا يُسْتَعْمَلُ إِلَّا ظَرْفاً أَوْ شِبْهَهُ نَحْوَ : « سَحَرَ » إِذَا أَرَدْتَهُ مِنْ يَوْمٍ بِعَيْنِهِ (١) ، فَإِنْ لَمْ تُرِدْهُ مِنْ يَوْمٍ بِعَيْنِهِ فَهُوَ مُتَصَرِّفٌ ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ( إِلَّا آلَ لُوطٍ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ ) ، وَ ( فَوْقَ ) نَحْوَ : « جَلَسْتُ فَوْقَ الدَّارِ » ، فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْ « سَحَرَ » ، وَ « فَوْقَ » لَا يَكُونُ إِلَّا ظَرْفاً
- A non-inflected adverb is one used exclusively as an adverb or its equivalent. An example is "sahar" (dawn) when referring to a specific day. If it does not refer to a specific day, it becomes inflected, as in the Quranic verse: "Except for the family of Lot; We saved them at dawn." Another example is "fawqa" (above), as in: "I sat above the house." Both "sahar" and "fawqa" are restricted to adverbial use.
…5 more translated lines, 14 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 45 nouns)
- اِسْتَعْمَلَ — to use
- سَارَ — to walk
- جَلَسَ — to sit
- مَفْعُول — object
- ظَرْف — adverb
- يَوْم — day