Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 195

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 195 — original page scan

Arabic text · النص

الْمَفْعُولُ فِيهِ لَحْظَةً ، وَسَاعَةً ، أَوْ مُخْتَصّاً : إِمَّا بِإِضَافَةٍ ، نَحْوَ : « سِرْتُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ » ، أَوْ بِوَصْفٍ نَحْوَ : « سِرْتُ يَوْماً طَوِيلاً » أَوْ بِعَدَدٍ ، نَحْوَ : « سِرْتُ يَوْمَيْنِ » وَأَمَّا اسْمُ الْمَكَانِ فَلا يَقْبَلُ النَّصْبَ مِنْهُ إِلا نَوْعَانِ ؛ أَحَدُهُمَا : الْمُبْهَمُ ، وَالثَّانِي : مَا صِيغَ مِنَ الْمَصْدَرِ بِشَرْطِهِ الَّذِي سَنَذْكُرُهُ ، وَالْمُبْهَمُ كَالْجِهَاتِ [ السِّتِّ ] ، نَحْوَ : « فَوْقَ ، وَ تَحْتَ ، [ وَيَمِينٍ ، وَشِمَالٍ ] وَأَمَامَ ، وَخَلْفَ ، وَنَحْوَ هَذَا ، كَالْمَقَادِيرِ ، نَحْوَ : « غَلْوَةٍ ، وَمِيلٍ ، وَفَرْسَخٍ ، وَبَرِيدٍ (١) تَقُولُ : « جَلَسْتُ فَوْقَ الدَّارِ ، وَسِرْتُ غَلْوَةً » فَتَنْصِبُهُمَا عَلَى الظَّرْفِيَّةِ وَأَمَّا مَا صِيغَ مِنَ الْمَصْدَرِ ، نَحْوَ : « مَجْلِسِ زَيْدٍ ، وَمَقْعَدِهِ ، فَشَرْطُ نَصْبِهِ - قِيَاساً - أَنْ يَكُونَ عَامِلُهُ مِنْ لَفْظِهِ نَحْوَ : « قَعَدْتُ مَقْعَدَ زَيْدٍ ، وَجَلَسْتُ مَجْلِسَ عَمْرٍو ، فَلَوْ كَانَ عَامِلُهُ مِنْ غَيْرِ لَفْظِهِ تَعَيَّنَ جَرُّهُ بِفِي ، نَحْوَ : « جَلَسْتُ فِي مَرْعَى زَيْدٍ » ؛ فَلا تَقُولُ : « جَلَسْتُ مَرْعَى زَيْدٍ » ، إِلا شُذُوذًا . وَمِمَّا وَرَدَ مِنْ ذَلِكَ قَوْلُهُمْ : « هُوَ مِنِّي مَقْعَدَ الْقَابِلَةِ ، وَمَزْجَرَ الْكَلْبِ ، وَمَنَاطَ الثُّرَيَّا (٢) » أَيْ : كَائِنٌ مَقْعَدَ الْقَابِلَةِ ، وَمَزْجَرَ الْكَلْبِ ، وَمَنَاطَ الثُّرَيَّا ، وَالْقِيَاسُ : هُوَ مِنِّي فِي مَقْعَدِ الْقَابِلَةِ ، وَفِي مَزْجَرِ الْكَلْبِ ، وَفِي مَنَاطِ الثُّرَيَّا ، وَلَكِنْ نُصِبَ شُذُوذًا ، وَلا يُقَاسُ عَلَيْهِ ، خِلافاً لِلْكِسَائِيِّ ، وَإِلَى هَذَا أَشَارَ بِقَوْلِهِ (١) الْغَلْوَةُ - بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ اللَّامِ فَسَّرَهَا الْمُتَقَدِّمُونَ بِالْبَاعِ مِائَةَ بَاعٍ ، وَالْبَاعُ : مِقْدَارُ مَا بَيْنَ أَصَابِعِ يَدَيْكَ إِذَا مَدَدْتَهُمَا مُحَاذِيَتَيْنِ لِصَدْرِكَ ، وَمِنْهُمْ مَنْ قَدَّرَ الْغَلْوَةَ بِرَمْيَةِ سَهْمٍ ، وَمِنْهُمْ مَنْ قَدَّرَهَا بِثَلَاثِمِائَةِ ذِرَاعٍ ، وَالْمِيلُ : عَشْرُ غَلَوَاتٍ ، فَهُوَ أَلْفُ بَاعٍ وَالْفَرْسَخُ : ثَلاثَةُ أَمْيَالٍ ، وَالْبَرِيدُ : أَرْبَعَةُ فَراسِخَ . (٢) يَقُولُ الْعَرَبُ : فُلانٌ مِنِّي مَقْعَدَ الْقَابِلَةِ ، يُرِيدُونَ أَنَّهُ قَرِيبٌ كَقُرْبِ مَكَانِ قُعُودِ الْقَابِلَةِ عِنْدَ وِلادَةِ الْمَرْأَةِ مِنَ الْمَرْأَةِ ، وَيَقُولُونَ : فُلانٌ مِنِّي مَزْجَرَ الْكَلْبِ ، يُرِيدُونَ كَبُعْدِ الْمَكَانِ الَّذِي يُزْجَرُ إِلَيْهِ الْكَلْبُ ، وَيُرَادُ بِهَذَا الذَّمُّ ، وَيَقُولُونَ : فُلانٌ مِنِّي مَنَاطَ الثُّرَيَّا ، يُرِيدُونَ أَنَّهُ فِي مَكَانٍ بَعِيدٍ كَبُعْدِ الثُّرَيَّا عَمَّنْ يَرُومُ أَنْ يَتَّصِلَ بِهَا ، وَهَذَا كِنَايَةٌ عَنْ عَدَمِ إِدْرَاكِهِ فِي الشَّرَفِ وَالرِّفْعَةِ ، يَعْنِي أَنَّهُ فَرِيدٌ فِي شَرَفِهِ وَرِفْعَةِ قَدْرِهِ ، أَنَّهُ بَعِيدٌ

Line-by-line translation · المعاني

الْمَفْعُولُ فِيهِ
The Adverbial Object.
لَحْظَةً ، وَسَاعَةً ، أَوْ مُخْتَصّاً : إِمَّا بِإِضَافَةٍ ، نَحْوَ : « سِرْتُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ » ، أَوْ بِوَصْفٍ نَحْوَ : « سِرْتُ يَوْماً طَوِيلاً » أَوْ بِعَدَدٍ ، نَحْوَ : « سِرْتُ يَوْمَيْنِ
A moment, an hour, or a specific time: either by genitive construction, such as "I traveled on Friday," by description, such as "I traveled for a long day," or by number, such as "I traveled for two days."
وَأَمَّا اسْمُ الْمَكَانِ فَلا يَقْبَلُ النَّصْبَ مِنْهُ إِلا نَوْعَانِ ؛ أَحَدُهُمَا : الْمُبْهَمُ ، وَالثَّانِي : مَا صِيغَ مِنَ الْمَصْدَرِ بِشَرْطِهِ الَّذِي سَنَذْكُرُهُ ، وَالْمُبْهَمُ كَالْجِهَاتِ [ السِّتِّ ] ، نَحْوَ : « فَوْقَ ، وَ تَحْتَ ، [ وَيَمِينٍ ، وَشِمَالٍ ] وَأَمَامَ ، وَخَلْفَ ، وَنَحْوَ هَذَا ، كَالْمَقَادِيرِ ، نَحْوَ : « غَلْوَةٍ ، وَمِيلٍ ، وَفَرْسَخٍ ، وَبَرِيدٍ (١) تَقُولُ : « جَلَسْتُ فَوْقَ الدَّارِ ، وَسِرْتُ غَلْوَةً
As for nouns of place, only two types accept the accusative case: the indefinite and those derived from a verbal noun under conditions we will state. Indefinite nouns include the six directions, such as "above," "below," "right," "left," "in front of," and "behind," as well as measurements like "ghalwah," "mile," "farsakh," and "barid" (1). You say, "I sat above the house," and "I traveled a ghalwah."

5 more translated lines, 11 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 49 nouns)