Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 194

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 194 — original page scan

Arabic text · النص

وَكُلُّ وَقْتٍ قَابِلٌ ذَاكَ ، وَمَا يَقْبَلُهُ الْمَكَانُ إِلَّا مُبْهَمًا . نَحْوَ الْجِهَاتِ ، وَالْمَقَادِيرِ ، وَمَا صِيغَ مِنَ الْفِعْلِ كَمَرْمًى مِنْ رَمَى . يَعْنِي أَنَّ اسْمَ الزَّمَانِ يَقْبَلُ النَّصْبَ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ : مَهْمَا كَانَ ، نَحْوَ : سِرْتُ . قَوْلُكَ لِمَنْ يَذْكُرُ أَمْرًا قَدْ قَدُمَ عَلَيْهِ الْعَهْدُ : حِينَئِذٍ الْآنَ ، وَتَقْدِيرُ الْكَلَامِ : قَدْ حَدَثَ مَا تَذْكُرُ حِينَ إِذْ كَانَ كَذَا وَاسْمَعِ الْآنَ ، فَنَاصِبُ حِينٍ عَامِلٌ ، وَنَاصِبُ الْآنَ عَامِلٌ آخَرُ ، فَهُمَا مِنْ جُمْلَتَيْنِ لَا مِنْ جُمْلَةٍ وَاحِدَةٍ ، وَالْمَقْصُودُ نَهْيُ الْمُخَاطَبِ عَنِ الْخَوْضِ فِيمَا يَذْكُرُهُ ، وَأَمْرُهُ بِالِاسْتِمَاعِ إِلَى حَدِيثٍ جَدِيدٍ . وَكُلٌّ مُبْتَدَأٌ . وَكُلٌّ مُضَافٌ ، وَوَقْتٌ مُضَافٌ إِلَيْهِ . قَابِلٌ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ وَهُوَ اسْمُ فَاعِلٍ يَعْمَلُ عَمَلَ الْفِعْلِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ . وَذَاكَ ، ذَا : اسْمُ إِشَارَةٍ مَفْعُولٌ بِهِ لِقَابِلٍ ، وَالْكَافُ حَرْفُ خِطَابٍ ، وَمَا نَافِيَةٌ وَيَقْبَلُهُ ، يَقْبَلُ فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَالْهَاءُ مَفْعُولٌ بِهِ لِيَقْبَلَ . الْمَكَانُ فَاعِلُ يَقْبَلُ . إِلَّا حَرْفُ اسْتِثْنَاءٍ دَالٌّ عَلَى الْحَصْرِ وَمُبْهَمًا حَالٌ ، وَالتَّقْدِيرُ : لَا يَقْبَلُ النَّصْبَ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ اسْمُ الْمَكَانِ فِي حَالٍ مِنَ الْأَحْوَالِ إِلَّا فِي حَالِ كَوْنِهِ مُبْهَمًا . نَحْوَ خَبَرٌ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ، أَيْ وَذَلِكَ نَحْوَ ، وَنَحْوَ مُضَافٌ ، وَالْجِهَاتِ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَالْمَقَادِيرِ مَعْطُوفٌ عَلَى الْجِهَاتِ ، وَمَا الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، مَا اسْمٌ مَوْصُولٌ مَعْطُوفٌ عَلَى الْجِهَاتِ صِيغَ فِعْلٌ مَاضٍ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ وَنَائِبِ الْفَاعِلِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةٌ . مِنَ الْفِعْلِ جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِصِيغَ . كَمَرْمًى جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ . مِنْ رَمَى جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٍ مِنْ مَرْمًى ، وَتَقْدِيرُ الْكَلَامِ : وَذَلِكَ كَائِنٌ كَمَرْمًى حَالَ كَوْنِهِ مَأْخُوذًا مِنْ مَصْدَرِ رَمَى . أَنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ الْفِعْلَ يَدُلُّ بِالْوَضْعِ عَلَى شَيْئَيْنِ ، أَحَدُهُمَا الْحَدَثُ ، وَثَانِيهِمَا الزَّمَنُ ، وَيَدُلُّ عَلَى الْمَكَانِ بِدَلَالَةِ الِالْتِزَامِ ، لِأَنَّ كُلَّ حَدَثٍ يَقَعُ فِي الْخَارِجِ لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ وُقُوعُهُ فِي مَكَانٍ مَا ، فَلَمَّا كَانَتْ دَلَالَةُ الْفِعْلِ عَلَى الزَّمَانِ لِأَنَّهُ أَحَدُ جُزْأَيْ مَعْنَاهُ الْوَضْعِيِّ قَوِيَ عَلَى نَصْبِ ظَرْفِ الزَّمَانِ بِنَوْعَيْهِ الْمُبْهَمِ وَالْمُخْتَصِّ ، وَلَمَّا كَانَتْ دَلَالَتُهُ عَلَى الْمَكَانِ بِالِالْتِزَامِ لَا بِالْوَضْعِ لَمْ يَقْوَ عَلَى نَصْبِ جَمِيعِ الْأَسْمَاءِ الدَّالَّةِ عَلَى الْمَكَانِ ، بَلْ تَعَدَّى إِلَى الْمُبْهَمِ مِنْهُ لِكَوْنِهِ دَالًّا عَلَيْهِ فِي الْجُمْلَةِ ، وَإِلَى اسْمِ الْمَكَانِ الْمَأْخُوذِ مِنْ مَادَّتِهِ ، لِكَوْنِهِ بِالنَّظَرِ إِلَى الْمَادَّةِ قَوِيَ الدَّلَالَةِ عَلَى هَذَا النَّوْعِ .

Line-by-line translation · المعاني

وَكُلُّ وَقْتٍ قَابِلٌ ذَاكَ ، وَمَا يَقْبَلُهُ الْمَكَانُ إِلَّا مُبْهَمًا
Every time is capable of that, but a place only accepts it when it is vague.
نَحْوَ الْجِهَاتِ ، وَالْمَقَادِيرِ ، وَمَا صِيغَ مِنَ الْفِعْلِ كَمَرْمًى مِنْ رَمَى
Examples include directions, measurements, and derivations from verbs, such as 'marman' (a place of throwing) from 'rama' (to throw).
يَعْنِي أَنَّ اسْمَ الزَّمَانِ يَقْبَلُ النَّصْبَ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ : مَهْمَا كَانَ ، نَحْوَ : سِرْتُ
This means that a time noun accepts the accusative case as an adverbial, regardless of its form, as in: 'I traveled'.

12 more translated lines, 15 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 54 nouns)