Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 191
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمَفْعُولُ فِيهِ
الْمَفْعُولُ فِيهِ ، وَهُوَ إِمَّا ظَرْفٌ
ظَرْفًا الظَّرْفُ: وَقْتٌ، أَوْ مَكَانٌ، ضُمِّنَا «فِي» بِاطِّرَادٍ، كَهَنَا امْكُثْ أَزْمُنَا
عَرَّفَ الْمُصَنِّفُ الظَّرْفَ بِأَنَّهُ : زَمَانٌ - أَوْ مَكَانٌ - ضُمِّنَ مَعْنَى «فِي» بِاطِّرَادٍ ،
نَحْوُ : ( أَمْكُثْ هُنَا أَزْمُنَا ، فَهُنَا : ظَرْفُ مَكَانٍ ، وَأَزْمُنَا : ظَرْفُ زَمَانٍ ، وَكُلٌّ مِنْهُمَا
تَضَمَّنَ مَعْنَى ( فِي ) ؛ لِأَنَّ الْمَعْنَى : امْكُثْ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ [ وَ ] فِي أَزْمُنٍ.
وَاحْتَرَزَ بِقَوْلِهِ : « ضُمِّنَ مَعْنَى فِي » مِمَّا لَمْ يَتَضَمَّنْ مِنْ أَسْمَاءِ الزَّمَانِ أَوِ الْمَكَانِ مَعْنَى
« فِي » كَمَا إِذَا جُعِلَ اسْمُ الزَّمَانِ أَوِ الْمَكَانِ مُبْتَدَأً ، أَوْ خَبَراً ، نَحْوُ : « يَوْمُ الْجُمُعَةِ يَوْمٌ
مُبَارَكٌ ، وَيَوْمُ عَرَفَةَ يَوْمٌ مُبَارَكٌ ، وَالدَّارُ لِزَيْدٍ » فَإِنَّهُ لَا يُسَمَّى ظَرْفاً وَالْحَالَةُ هَذِهِ ،
وَكَذَلِكَ مَا وَقَعَ مِنْهُمَا مَجْرُوراً ، نَحْوُ : « سِرْتُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ » وَ « جَلَسْتُ فِي الدَّارِ »
عَلَى أَنَّ فِي هَذَا وَنَحْوِهِ خِلَافاً فِي تَسْمِيَتِهِ ظَرْفاً فِي الِاصْطِلَاحِ ، وَكَذَلِكَ مَا نُصِبَ مِنْهُمَا
مَفْعُولاً بِهِ ، نَحْوُ : « بَنَيْتُ الدَّارَ ، وَشَهِدْتُ يَوْمَ الْجُمَلِ »
وَاحْتَرَزَ بِقَوْلِهِ : « بِاطِّرَادٍ » مِنْ نَحْوِ : « دَخَلْتُ الْبَيْتَ ، وَسَكَنْتُ الدَّارَ ،
وَذَهَبْتُ الشَّامَ ، فَإِنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنَ الْبَيْتِ ، وَالدَّارِ ، وَالشَّأْمِ » مُتَضَمِّنٌ مَعْنَى
« فِي » وَلَكِنَّ تَضَمُّنَهُ مَعْنَى ( فِي ) لَيْسَ مُطَّرِداً ؛ لِأَنَّ أَسْمَاءَ الْمَكَانِ الْمُخْتَصَّةَ
لَا يَجُوزُ حَذْفُ « فِي » مَعَهَا ؛ فَلَيْسَ ( الْبَيْتُ ، وَالدَّارُ ، وَالشَّأْمُ » فِي الْمِثْلِ مَنْصُوبَةً
(١) الظَّرْفُ ، مُبْتَدَأٌ « وَقْتٌ ، خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ « أَوْ مَكَانٌ ، مَعْطُوفٌ عَلَى وَقْتٍ
ضُمِّنَا ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَأَلِفُ الِاثْنَيْنِ نَائِبُ فَاعِلٍ ، وَهُوَ الْمَفْعُولُ الْأَوَّلُ
، قُصِدَ لَفْظُهُ : مَفْعُولٌ ثَانٍ لِضُمِّنَ ) بِاطِّرَادٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِضُمِّنَ
كَهُنَا ، الْكَافُ جَارَّةٌ لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ ، هُنَا : ظَرْفُ مَكَانٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَمْكُثْ وَ امْكُثْ ،
فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ أَزْمُنَا ، ظَرْفُ زَمَانٍ مُتَعَلِّقٌ
بِامْكُثْ أَيْضاً .
Line-by-line translation · المعاني
- الْمَفْعُولُ فِيهِ
- The Adverbial Object (al-maf'ul fihi).
- الْمَفْعُولُ فِيهِ ، وَهُوَ إِمَّا ظَرْفٌ
- The Adverbial Object is either an adverb (zarf).
- ظَرْفًا الظَّرْفُ: وَقْتٌ، أَوْ مَكَانٌ، ضُمِّنَا «فِي» بِاطِّرَادٍ، كَهَنَا امْكُثْ أَزْمُنَا
- An adverb (Zarf) is a noun denoting time or place that implies the meaning of 'in' (fi) consistently, such as 'stay here for a while'.
…19 more translated lines, 14 more verbs and 18 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 21 nouns)
- ضَمِنَ — to imply
- أَمْكَثَ — to stay
- عَرَّفَ — to define
- مَفْعُول — object
- ظَرْف — adverbial container
- وَقْت — time