Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 190

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 190 — original page scan

Arabic text · النص

وَأَمَّا الْمُضَافُ فَيَجُوزُ فِيهِ الْأَمْرَانِ - النَّصْبُ ، وَالْجَرُّ – عَلَى السَّوَاءِ ؛ فَتَقُولُ : ضَرَبْتُ ابْنِي تَأْدِيبَهُ ، وَلِتَأْدِيبِهِ وَهَذَا قَدْ يُفْهَمُ مِنْ كَلَامِ الْمُصَنِّفِ ، لِأَنَّهُ لَمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ يَقِلُّ جَرُّ الْمُجَرَّدِ وَنَصْبُ الْمُصَاحِبِ لِلْأَلِفِ وَاللَّامِ عُلِمَ أَنَّ الْمُضَافَ لَا يَقِلُّ فِيهِ وَاحِدٌ مِنْهُمَا ، بَلْ يَكْثُرُ فِيهِ الْأَمْرَانِ ، وَمِمَّا جَاءَ مَنْصُوباً قَوْلُهُ تَعَالَى : ( يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ مِنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ) وَمِنْهُ قَوْلُهُ : وَأَغْفِرُ عَوْرَاءَ الْكَرِيمِ ادِّخَارَهُ وَأُعْرِضُ عَنْ شَتْمِ اللَّئِيمِ تَكَرُّمَا . اللُّغَةُ : الْعَوْرَاءُ ، الْكَلِمَةُ الْقَبِيحَةُ . ادِّخَارُهُ : اسْتِبْقَاءٌ لِمَوَدَّتِهِ . وَأُعْرِضُ : أَيْ أَصْفَحُ . الْإِعْرَابُ : وَأَغْفِرُ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنَا . عَوْرَاءَ : مَفْعُولٌ بِهِ لِأَغْفِرَ ، وَعَوْرَاءُ مُضَافٌ وَالْكَرِيمِ مُضَافٌ إِلَيْهِ . ادِّخَارَهُ : ادِّخَارُ : مَفْعُولٌ لِأَجْلِهِ ، وَادِّخَارُ مُضَافٌ وَضَمِيرُ الْغَائِبِ مُضَافٌ إِلَيْهِ . وَأُعْرِضُ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنَا . عَنْ شَتْمٍ : جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِأُعْرِضُ ، وَشَتْمٍ مُضَافٌ وَاللَّئِيمِ مُضَافٌ إِلَيْهِ . تَكَرُّمَا : مَفْعُولٌ لِأَجْلِهِ . الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ ادِّخَارَهُ ، حَيْثُ وَقَعَ مَفْعُولاً لِأَجْلِهِ مَنْصُوباً مَعَ أَنَّهُ مُضَافٌ لِلضَّمِيرِ وَلَوْ جَرَّهُ بِاللَّامِ فَقَالَ لِادِّخَارِهِ ، لَكَانَ سَائِغاً مَقْبُولاً . وَهُوَ يَرُدُّ عَلَى الْجَرْمِيِّ الَّذِي زَعَمَ أَنَّ الْمَفْعُولَ لِأَجْلِهِ لَا يَكُونُ مَعْرِفَةً لَا بِإِضَافَةٍ وَلَا بِأَلْ ، وَمَا زَعَمَهُ مِنْ أَنَّ إِضَافَةَ الْمَفْعُولِ لِأَجْلِهِ لَفْظِيَّةٌ لَا تُفِيدُ التَّعْرِيفَ غَيْرُ صَحِيحٍ . وَفِي قَوْلِهِ تَكَرُّمَا ، شَاهِدٌ آخَرُ لِهَذَا الْبَابِ ، فَإِنَّ قَوْلَهُ تَكَرُّمَا ، مَفْعُولٌ لِأَجْلِهِ ، وَهُوَ مُنَكَّرٌ غَيْرُ مُعَرَّفٍ لَا بِإِضَافَةٍ وَلَا بِأَلْ ، وَقَدْ جَاءَ بِهِ مَنْصُوباً لِاسْتِيفَائِهِ الشُّرُوطَ ، وَلَا يَخْتَلِفُ أَحَدٌ مِنَ النُّحَاةِ فِي صِحَّةِ ذَلِكَ .

Line-by-line translation · المعاني

وَأَمَّا الْمُضَافُ فَيَجُوزُ فِيهِ الْأَمْرَانِ - النَّصْبُ ، وَالْجَرُّ – عَلَى السَّوَاءِ
As for the genitive construct (mudaf), both the accusative and the genitive are equally permissible.
فَتَقُولُ : ضَرَبْتُ ابْنِي تَأْدِيبَهُ ، وَلِتَأْدِيبِهِ
You might say: 'I struck my son as discipline' (ta'diban lahu) or 'for his discipline' (li-ta'dibihi).
وَهَذَا قَدْ يُفْهَمُ مِنْ كَلَامِ الْمُصَنِّفِ ، لِأَنَّهُ لَمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ يَقِلُّ جَرُّ الْمُجَرَّدِ وَنَصْبُ الْمُصَاحِبِ لِلْأَلِفِ وَاللَّامِ عُلِمَ أَنَّ الْمُضَافَ لَا يَقِلُّ فِيهِ وَاحِدٌ مِنْهُمَا ، بَلْ يَكْثُرُ فِيهِ الْأَمْرَانِ
This can be inferred from the author's words. Since he noted that using the genitive for a word without 'al' is rare, as is using the accusative for one with 'al', it follows that neither is rare for the genitive construct; rather, both are common.

…14 more translated lines, 20 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 49 nouns)