Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 187
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمَفْعُولُ لَهُ
وَقَلَّ أَنْ يَصْحَبَهَا الْمُجَرَّدُ وَالْعَكْسُ فِي مَصْحُوبِ «أَنْ» وَأَنْشِدُوا
وَالْعَكْسُ فِي مَصْحُوبِ « أَلْ » وَأَنْشَدُوا (١)
لَا أَقْعُدُ الْجُبْنَ عَنِ الْهَيْجَاءِ وَلَوْ تَوَالَتْ زُمَرُ الْأَعْدَاءِ (٢)
الْمَفْعُولُ لَهُ الْمُسْتَكْمِلُ لِلشُّرُوطِ الْمُتَقَدِّمَةِ لَهُ ثَلَاثَةُ أَحْوَالٍ ؛ أَحَدُهَا : أَنْ يَكُونَ مُجَرَّداً
عَنِ الْأَلِفِ وَاللَّامِ وَالْإِضَافَةِ ، وَالثَّانِي : أَنْ يَكُونَ مُحَلًّى بِالْأَلِفِ وَاللَّامِ ، وَالثَّالِثُ : أَنْ
يَكُونَ مُضَافاً ، وَكُلُّهَا يَجُوزُ أَنْ تُجَرَّ بِحَرْفِ التَّعْلِيلِ ، لَكِنَّ الْأَكْثَرَ فِيهَا تَجَرُّدٌ عَنِ الْأَلِفِ
وَاللَّامِ وَالْإِضَافَةِ النَّصْبُ ، نَحْوَ : « ضَرَبْتُ ابْنِي تَأْدِيباً » ، وَيَجُوزُ جَرُّهُ ؛ فَتَقُولُ
« ضَرَبْتُ ابْنِي لِتَأْدِيبٍ » ، وَزَعَمَ الْجُزُولِيُّ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ جَرُّهُ ، وَهُوَ خِلَافُ مَا صَرَّحَ
بِهِ النَّحْوِيُّونَ ، وَمَا تَحَلَّى بِالْأَلِفِ وَاللَّامِ بِعَكْسِ الْمُجَرَّدِ ؛ فَالْأَكْثَرُ جَرُّهُ ، وَيَجُوزُ النَّصْبُ؛
فَـ « ضَرَبْتُ ابْنِي لِلتَّأْدِيبِ » أَكْثَرُ مِنْ « ضَرَبْتُ ابْنِي التَّأْدِيبَ » وَمِمَّا جَاءَ فِيهِ مَنْصُوباً
مَا أَنْشَدَهُ الْمُصَنِّفُ :
لَا أَقْعُدُ الْجُبْنَ عَنِ الْهَيْجَاءِ
(١) ( وَقَلَّ ) فِعْلٌ مَاضٍ وَ ( أَنْ ) مَصْدَرِيَّةٌ ، ( يَصْحَبُهَا ) يَصْحَبُ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَنْصُوبٌ
بِأَنْ ، وَهَا : مَفْعُولٌ بِهِ لِيَصْحَبَ ( الْمُجَرَّدُ ) فَاعِلُ يَصْحَبُ ، وَ ( أَنْ ) وَمَدْخُولُهَا فِي تَأْوِيلِ
مَصْدَرٍ فَاعِلُ قَلَّ . ( وَالْعَكْسُ ) مُبْتَدَأٌ ( فِي مَصْحُوبِ ) جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ
الْمُبْتَدَأِ ، وَمَصْحُوبِ مُضَافٌ وَ ( أَلْ ) قُصِدَ لَفْظُهُ : مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَأَنْشَدُوا ، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ .
لَا ، نَافِيَةٌ ( أَقْعُدُ ) فِعْلٌ مُضَارِعٌ . وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنَا ،
الْجُبْنَ ، مَفْعُولٌ لِأَجْلِهِ ( عَنِ الْهَيْجَاءِ ) جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِأَقْعُدُ ، وَلَوْ ، شَرْطِيَّةٌ غَيْرُ
جَازِمَةٍ ( تَوَالَتْ ) تَوَالَى : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَالتَّاءُ تَاءُ التَّأْنِيثِ ، زُمَرُ ، فَاعِلُ تَوَالَتْ ، وَزُمَرُ
مُضَافٌ وَالْأَعْدَاءِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ .
١٦٣ - لَمْ أَقِفْ لِهَذَا الشَّاهِدِ عَلَى نِسْبَةٍ إِلَى قَائِلٍ مُعَيَّنٍ ، وَالْبَيْتُ كَمَا وَرَدَ فِي كَلَامِ النَّاظِمِ ،
فَهَذَا صَدْرُهُ ، وَعَجُزُهُ قَوْلُهُ :
Line-by-line translation · المعاني
- الْمَفْعُولُ لَهُ
- The Object of Causation.
- وَقَلَّ أَنْ يَصْحَبَهَا الْمُجَرَّدُ وَالْعَكْسُ فِي مَصْحُوبِ «أَنْ» وَأَنْشِدُوا
- It is rare for the bare noun (without 'an') to accompany it, while the opposite is true for that which is accompanied by 'an', as they have recited:
- وَقَلَّ أَنْ يَصْحَبَهَا الْمُجَرَّدُ وَالْعَكْسُ فِي مَصْحُوبِ «أَنْ» وَأَنْشِدُوا
- It is rare for the bare noun (without 'an') to accompany it, while the opposite is true for that which is accompanied by 'an', as they have recited:
…29 more translated lines, 9 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 32 nouns)
- قَلَّ — to be rare
- صَحِبَ — to accompany
- أَنْشَدَ — to recite poetry
- مَفْعُول — object
- مُجَرَّد — bare/unadorned
- عَكْس — opposite