Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 186
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِذْ
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّانِي
الْمَفْعُولُ لَهُ هُوَ : الْمَصْدَرُ ، الْمُفْهِمُ عِلَّةً ، الْمُشَارِكُ لِعَامِلِهِ : فِي الْوَقْتِ ، وَالْفَاعِلِ ، نَحْوَ :
جُدْ شُكْرًا ، فَشُكْرًا : مَصْدَرٌ ، وَهُوَ مُفْهِمٌ لِلتَّعْلِيلِ ؛ لِأَنَّ الْمَعْنَى جُدْ لِأَجْلِ الشُّكْرِ
وَمُشَارِكٌ لِعَامِلِهِ وَهُوَ « جُدْ » : فِي الْوَقْتِ ؛ لِأَنَّ زَمَنَ الشُّكْرِ هُوَ زَمَنُ الْجُودِ ، وَفِي
الْفَاعِلِ ؛ لِأَنَّ فَاعِلَ الْجُودِ هُوَ الْمُخَاطَبُ وَهُوَ فَاعِلُ الشُّكْرِ
وَكَذَلِكَ : « ضَرَبْتُ ابْنِي تَأْدِيبًا » فَتَأْدِيبًا : مَصْدَرٌ ، وَهُوَ مُفْهِمٌ لِلتَّعْلِيلِ ؛
إِذْ يَصِحُّ أَنْ يَقَعَ فِي جَوَابِ « لِمَ فَعَلْتَ الضَّرْبَ ؟ » وَهُوَ مُشَارِكٌ لِضَرَبْتُ ؛
فِي الْوَقْتِ ، وَالْفَاعِلِ
وَحُكْمُهُ جَوَازُ النَّصْبِ إِنْ وُجِدَتْ فِيهِ هَذِهِ الشُّرُوطُ الثَّلَاثَةُ – أَعْنِي الْمَصْدَرِيَّةَ ،
وَإِبَانَةَ التَّعْلِيلِ ، وَاتِّحَادَهُ مَعَ عَامِلِهِ فِي الْوَقْتِ وَالْفَاعِلِ .
فَإِنْ فُقِدَ شَرْطٌ مِنْ هَذِهِ الشُّرُوطِ تَعَيَّنَ جَرُّهُ بِحَرْفِ التَّعْلِيلِ ، وَهُوَ اللَّامُ ، أَوْ
« مِنْ » أَوْ « فِي » أَوِ الْبَاءُ .
فَمِثَالُ مَا عُدِمَتْ فِيهِ الْمَصْدَرِيَّةُ قَوْلُكَ : « جِئْتُكَ لِلسِّمَنِ »
وَمِثَالُ مَا لَمْ يَتَّحِدْ مَعَ عَامِلِهِ فِي الْوَقْتِ « جِئْتُكَ الْيَوْمَ لِلْإِكْرَامِ غَدًا » .
وَمِثَالُ مَا لَمْ يَتَّحِدْ مَعَ عَامِلِهِ فِي الْفَاعِلِ « جَاءَ زَيْدٌ لِإِكْرَامِ عَمْرٍو لَهُ » .
وَلَا يَمْتَنِعُ الْجَرُّ بِالْحَرْفِ مَعَ اسْتِكْمَالِ الشُّرُوطِ ، نَحْوَ : « هَذَا قَنِعَ لِزُهْدٍ » .
وَزَعَمَ قَوْمٌ أَنَّهُ لَا يُشْتَرَطُ فِي نَصْبِهِ إِلَّا كَوْنُهُ مَصْدَرًا ، وَلَا يُشْتَرَطُ اتِّحَادُهُ
عَامِلَهُ فِي الْوَقْتِ وَلَا فِي الْفَاعِلِ ، فَجَوَّزُوا نَصْبَ « إِكْرَامٍ » فِي الْمِثَالَيْنِ السَّابِقَيْنِ ،
وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
خَبَرُ لَيْسَ د مَعَ ، ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِيَمْتَنِعُ ، وَمَعَ مُضَافٌ ، وَ « الشُّرُوطِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ
ه كَلِزُهْدٍ ، الْكَافُ جَارَّةٌ لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ ، لِزُهْدٍ : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَنِعَ الَّذِي ذَا .
اسْمُ إِشَارَةٍ مُبْتَدَأٌ وَ قَنِعَ ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى
اسْمِ الْإِشَارَةِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ قَنِعَ وَفَاعِلِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ الْمُبْتَدَإِ .
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّانِي
- Sharh Ibn Aqil: Part Two.
- الْمَفْعُولُ لَهُ هُوَ : الْمَصْدَرُ ، الْمُفْهِمُ عِلَّةً ، الْمُشَارِكُ لِعَامِلِهِ : فِي الْوَقْتِ ، وَالْفَاعِلِ ، نَحْوَ : جُدْ شُكْرًا ، فَشُكْرًا : مَصْدَرٌ ، وَهُوَ مُفْهِمٌ لِلتَّعْلِيلِ ؛ لِأَنَّ الْمَعْنَى جُدْ لِأَجْلِ الشُّكْرِ
- The maf'ul lahu (object for which an action is done) is: the verbal noun (masdar), which indicates a cause, and shares with its governing verb: the time and the agent, such as: 'Be generous out of gratitude' (jud shukran). So 'shukran' is a verbal noun, and it indicates causation; because the meaning is 'be generous for the sake of gratitude'.
- وَمُشَارِكٌ لِعَامِلِهِ وَهُوَ « جُدْ » : فِي الْوَقْتِ ؛ لِأَنَّ زَمَنَ الشُّكْرِ هُوَ زَمَنُ الْجُودِ ، وَفِي الْفَاعِلِ ؛ لِأَنَّ فَاعِلَ الْجُودِ هُوَ الْمُخَاطَبُ وَهُوَ فَاعِلُ الشُّكْرِ
- And it shares with its governing verb, which is 'jud' (be generous): in time; because the time of gratitude is the time of generosity, and in the agent; because the agent of generosity is the addressee, and he is the agent of gratitude.
…11 more translated lines, 17 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 33 nouns)
- جَادَ — to be generous
- ضَرَبَ — to hit
- أَدَّبَ — to discipline
- مَفْعُولٌ — object
- مَصْدَرٌ — verbal noun
- عِلَّةٌ — cause