Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 183

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 183 — original page scan

Arabic text · النص

الْمَفْعُولُ الْمُطْلَقُ عِنْدِي فِي الْحُنُوِّ بِمَنْزِلَةِ ابْنِي ، فَلَمَّا قَالَ « حَقًّا » صَارَتِ الْجُمْلَةُ نَصًّا فِي أَنَّ الْمُرَادَ الْبُنُوَّةُ حَقِيقَةً ، فَتَأَثَّرَتِ الْجُمْلَةُ بِالْمَصْدَرِ ؛ لِأَنَّهَا صَارَتْ بِهِ نَصًّا ؛ فَكَانَ مُؤَكِّدًا لِغَيْرِهِ ؛ لِوُجُوبِ مُغَايَرَةِ الْمُؤَثِّرِ لِلْمُؤَثِّرِ فِيهِ كَذَاكَ ذُو التَّشْبِيهِ بَعْدَ جُمْلَةٍ كَـ «إِلَى بَكَاءٍ ذَاتِ عَضَلَةٍ» أَيْ : كَذَلِكَ يَجِبُ حَذْفُ عَامِلِ الْمَصْدَرِ إِذَا قُصِدَ بِهِ التَّشْبِيهُ بَعْدَ جُمْلَةٍ مُشْتَمِلَةٍ عَلَى فَاعِلِ الْمَصْدَرِ فِي الْمَعْنَى (٢) ، نَحْوَ : « لِزَيْدٍ صَوْتُ صَوْتَ حِمَارٍ ، وَلَهُ بُكَاءُ بُكَاءَ الثَّكْلَى » (١) كَذَاكَ ، كَذَا : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ ، وَالْكَافُ حَرْفُ خِطَابٍ ، ذُو ، اسْمٌ بِمَعْنَى صَاحِبٍ : مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ ، وَذُو مُضَافٌ وَ « التَّشْبِيهِ » مُضَافٌ إِلَيْهِ بَعْدَ ، ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٍ ، وَبَعْدُ مُضَافٌ ، وَ « جُمْلَةٍ » مُضَافٌ إِلَيْهِ « كُلُّهَا » الْكَافُ جَارَّةٌ لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ ، لِي : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ « بُكَاءً » قَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ : بُكَاءَ ، مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ ، وَبُكَاءُ مُضَافٌ وَ ذَاتِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ . وَذَاتِ مُضَافٌ وَ عُضَلَهُ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ . (٢) الشُّرُوطُ الَّتِي تُشْتَرَطُ فِي هَذَا الْمَوْضُوعِ سَبْعَةُ شُرُوطٍ ثَلَاثَةٌ مِنْهَا تُشْتَرَطُ فِي الْمَفْعُولِ الْمُطْلَقِ نَفْسِهِ ، وَالْأَرْبَعَةُ الْبَاقِيَةُ فِي الْكَلَامِ الَّذِي يَسْبِقُهُ : فَأَمَّا الثَّلَاثَةُ الَّتِي يَجِبُ أَنْ تَتَحَقَّقَ فِي الْمَفْعُولِ الْمُطْلَقِ فَهِيَ : أَنْ يَكُونَ مَصْدَرًا ، وَأَنْ يَكُونَ مُشْعِرًا بِالْحُدُوثِ ، وَأَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِهِ التَّشْبِيهَ . وَأَمَّا الْأَرْبَعَةُ الَّتِي يَجِبُ أَنْ تَتَحَقَّقَ فِيمَا يَتَقَدَّمُهُ فَهِيَ : أَنْ يَكُونَ السَّابِقُ عَلَيْهِ جُمْلَةً ، وَأَنْ تَكُونَ هَذِهِ الْجُمْلَةُ مُشْتَمِلَةً عَلَى فَاعِلِ الْمَصْدَرِ ، وَأَنْ تَكُونَ أَيْضًا مُشْتَمِلَةً عَلَى مَعْنَى الْمَصْدَرِ وَأَنْ يَكُونَ فِي هَذِهِ الْجُمْلَةِ مَا يَصْلُحُ لِلْعَمَلِ فِي الْمَصْدَرِ . فَإِنْ لَمْ يَكُنِ الْمَصْدَرُ مُشْعِرًا بِالْحُدُوثِ نَحْوَ قَوْلِكَ : لِفُلَانٍ ذَكَاءُ ذَكَاءَ الْحُكَمَاءِ ، أَوْ تَتَقَدَّمُهُ جُمْلَةٌ ، بَلْ تَقَدَّمَهُ مُفْرَدٌ ، كَقَوْلِكَ : صَوْتُ فُلَانٍ صَوْتُ حِمَارٍ ، أَوْ تَقَدَّمَتْهُ جُمْلَةٌ وَلَكِنَّهَا لَمْ تَشْتَمِلْ عَلَى فَاعِلِ الْمَصْدَرِ ، كَقَوْلِكَ : دَخَلْتُ الدَّارَ فَإِذَا فِيهَا نَوْحُ نَوْحَ الْحَمَامِ - فَفِي كُلِّ هَذِهِ الْأَمْثِلَةِ وَمَا أَشْبَهَهَا لَا يَكُونُ الْمَصْدَرُ مَفْعُولًا مُطْلَقًا وَالْعَامِلُ فِيهِ مَحْذُوفٌ وُجُوبًا ، بَلْ هُوَ فِيمَا ذَكَرْنَا - مَا تَقَدَّمَتْهُ جُمْلَةٌ - مِنَ الْأَمْثِلَةِ بَدَلٌ مِمَّا قَبْلَهُ .

Line-by-line translation · المعاني

الْمَفْعُولُ الْمُطْلَقُ
The Absolute Object (Al-Maf'ul al-Mutlaq).
عِنْدِي فِي الْحُنُوِّ بِمَنْزِلَةِ ابْنِي ، فَلَمَّا قَالَ « حَقًّا » صَارَتِ الْجُمْلَةُ نَصًّا فِي أَنَّ الْمُرَادَ الْبُنُوَّةُ حَقِيقَةً ، فَتَأَثَّرَتِ الْجُمْلَةُ بِالْمَصْدَرِ ؛ لِأَنَّهَا صَارَتْ بِهِ نَصًّا ؛ فَكَانَ مُؤَكِّدًا لِغَيْرِهِ ؛ لِوُجُوبِ مُغَايَرَةِ الْمُؤَثِّرِ لِلْمُؤَثِّرِ فِيهِ
He is as dear to me as my own son. When he said 'truly,' the sentence explicitly confirmed that he meant literal sonship. The sentence was shaped by the verbal noun (masdar), which turned it into a definitive statement. This functioned as a confirmation, as the influencer must be distinct from the influenced.
كَذَاكَ ذُو التَّشْبِيهِ بَعْدَ جُمْلَةٍ كَـ «إِلَى بَكَاءٍ ذَاتِ عَضَلَةٍ»
Likewise, a noun used for comparison following a sentence, such as 'ila buka'in dhat 'adhalatin' (like weeping of a muscular one), acts as a substitute for a verb.

7 more translated lines, 13 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 39 nouns)