Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 182
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّانِي نَحْوُ « نَحْوُ «لَهُ عَلَى أَلْفٍ عُرْفًا» وَالثَّانِ كَـ «إِنِّي أَنْتَ حَقًّا صِرْفًا» » أَيْ : مِنَ الْمَصْدَرِ الْمَحْذُوفِ عَامِلُهُ وُجُوباً مَا يُسَمَّى : الْمُؤَكَّدَ لِنَفْسِهِ ، وَالْمُؤَكَّدَ لِغَيْرِهِ . فَالْمُؤَكَّدُ لِنَفْسِهِ : الْوَاقِعُ بَعْدَ جُمْلَةٍ لَا تَحْتَمِلُ غَيْرَهُ ، نَحْوُ : « لَهُ عَلَيَّ أَلْفٌ عُرْفاً » أَيْ : اعْتِرَافاً ، فَاعْتِرَافاً : مَصْدَرٌ مَنْصُوبٌ بِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ وُجُوباً ، وَالتَّقْدِيرُ : « أَعْتَرِفُ اعْتِرَافاً » وَيُسَمَّى مُؤَكِّداً لِنَفْسِهِ : لِأَنَّهُ مُؤَكِّدٌ لِلْجُمْلَةِ قَبْلَهُ ، وَهِيَ نَفْسُ الْمَصْدَرِ ، بِمَعْنَى أَنَّهَا لَا تَحْتَمِلُ سِوَاهُ ، وَهَذَا هُوَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ : « فَالْمُبْتَدَأُ » ، أَيْ : فَالْأَوَّلُ مِنَ الْقِسْمَيْنِ الْمَذْكُورَيْنِ فِي الْبَيْتِ الْأَوَّلِ . وَالْمُؤَكَّدُ لِغَيْرِهِ هُوَ : الْوَاقِعُ بَعْدَ جُمْلَةٍ تَحْتَمِلُهُ وَتَحْتَمِلُ غَيْرَهُ ؛ فَتَصِيرُ بِذِكْرِهِ نَصًّا ، نَحْوُ : « أَنْتَ ابْنِي حَقًّا » فَحَقًّا : مَصْدَرٌ مَنْصُوبٌ بِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ وُجُوباً وَالتَّقْدِيرُ : « وَأُحِقُّهُ حَقًّا » وَسُمِّيَ مُؤَكِّداً لِغَيْرِهِ ؛ لِأَنَّ الْجُمْلَةَ قَبْلَهُ تَصْلُحُ لَهُ وَلِغَيْرِهِ ؛ لِأَنَّ قَوْلَكَ « أَنْتَ ابْنِي » يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ حَقِيقَةً ، وَأَنْ يَكُونَ مَجَازاً عَلَى مَعْنَى أَنْتَ . وَالْجُمْلَةُ مِنْ يَدْعُو وَفَاعِلِهِ وَمَفْعُولَيْهِ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ صِلَةُ الْمَوْصُولِ « لِنَفْسِهِ » ، الْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِيَدْعُو ، وَنَفْسٌ مُضَافٌ وَالْهَاءُ ضَمِيرُ الْغَائِبِ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، أَوْ غَيْرِهِ . أَوْ : حَرْفُ عَطْفٍ ، غَيْرِ : مَعْطُوفٌ عَلَى نَفْسِهِ ، وَغَيْرُ مُضَافٌ وَضَمِيرُ الْغَائِبِ مُضَافٌ إِلَيْهِ . فَالْمُبْتَدَأُ ، مُبْتَدَأٌ . نَحْوُ : خَبَرٌ لِلْمُبْتَدَأِ فِي آخِرِ الْبَيْتِ السَّابِقِ « لَهُ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ « عَلَيَّ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٍ مِنَ الضَّمِيرِ الْمُسْتَكِنِّ فِي الْجَارِّ وَالْمَجْرُورِ السَّابِقِ « أَلْفٌ » مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ ، « عُرْفاً » مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ ، وَجُمْلَةُ الْمُبْتَدَأِ وَخَبَرِهِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِإِضَافَةِ نَحْوٍ إِلَيْهَا ، وَالثَّانِي ، مُبْتَدَأٌ ، كَابْنِي ، الْكَافُ جَارَّةٌ لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ ، وَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ « ابْنِي » ، ابْنٌ : خَبَرٌ ، وَابْنٌ مُضَافٌ ، وَيَاءُ الْمُتَكَلِّمِ مُضَافٌ إِلَيْهِ « أَنْتَ » ، مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ ، وَجُمْلَةُ الْمُبْتَدَأِ وَخَبَرِهِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَقُولٍ لِذَلِكَ الْقَوْلِ الْمَحْذُوفِ « حَقًّا » مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ ، صِرْفاً ، نَعْتٌ لِقَوْلِهِ حَقًّا .
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّانِي
- Sharh Ibn Aqil: Volume Two.
- نَحْوُ « لَهُ عَلَيَّ أَلْفٌ عُرْفاً » ، وَالثَّانِي كَـ « ابْنِي أَنْتَ حَقًّا صِرْفاً » أَيْ : مِنَ الْمَصْدَرِ الْمَحْذُوفِ عَامِلُهُ وُجُوباً مَا يُسَمَّى : الْمُؤَكَّدَ لِنَفْسِهِ ، وَالْمُؤَكَّدَ لِغَيْرِهِ
- Examples include 'He is owed a thousand by me as an acknowledgment' and 'You are my son, truly and purely.' These illustrate the infinitive whose governing verb is obligatorily omitted, categorized into the self-confirming and the other-confirming.
- فَالْمُؤَكَّدُ لِنَفْسِهِ : الْوَاقِعُ بَعْدَ جُمْلَةٍ لَا تَحْتَمِلُ غَيْرَهُ ، نَحْوُ : « لَهُ عَلَيَّ أَلْفٌ عُرْفاً » أَيْ : اعْتِرَافاً ، فَاعْتِرَافاً : مَصْدَرٌ مَنْصُوبٌ بِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ وُجُوباً ، وَالتَّقْدِيرُ : « أَعْتَرِفُ اعْتِرَافاً
- The self-confirming type follows a sentence that admits no other interpretation, such as 'He is owed a thousand by me as an acknowledgment.' Here, 'acknowledgment' is an infinitive in the accusative case governed by an obligatorily omitted verb, with the underlying structure being 'I acknowledge an acknowledgment.'
…8 more translated lines, 4 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (7 verbs · 60 nouns)
- سَمَّى — to name
- اِحْتَمَلَ — to bear
- اِعْتَرَفَ — to confess
- شَرْح — explanation
- جُزْء — part
- نَحْو — example