Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 179

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 179 — original page scan

Arabic text · النص

الْمَفْعُولُ الْمُطْلَقُ فَـ ( نَدْلًا ) نَائِبُ مَنَابِ فِعْلِ الْأَمْرِ ، وَهُوَ انْدُلْ ، وَالنَّدْلُ : خَطْفُ الشَّيْءِ بِسُرْعَةٍ ، وَ « زُرَيْقُ » مُنَادًى ، وَالتَّقْدِيرُ : نَدْلًا يَا زُرَيْقُ [ الْمَالَ ] ، وَزُرَيْقُ اسْمُ رَجُلٍ ، وَأَجَازَ الْمُصَنِّفُ أَنْ يَكُونَ مَرْفُوعًا بِنَدْلًا ، وَفِيهِ نَظَرٌ (١) ؛ لِأَنَّهُ إِنْ جُعِلَ « نَدْلًا » نَائِبًا مَنَابَ فِعْلِ الْأَمْرِ لِلْمُخَاطَبِ ، وَالتَّقْدِيرُ « انْدُلْ » لَمْ يَصِحَّ أَنْ يَكُونَ مَرْفُوعًا بِهِ ؛ لِأَنَّ فِعْلَ الْأَمْرِ إِذَا كَانَ لِلْمُخَاطَبِ لَا يَرْفَعُ ظَاهِرًا ؛ فَكَذَلِكَ مَا نَابَ مَنَابَهُ ، وَإِنْ جُعِلَ نَائِبًا مَنَابَ فِعْلِ الْأَمْرِ لِلْغَائِبِ ، وَالتَّقْدِيرُ : « لِيَنْدُلْ » صَحَّ أَنْ يَكُونَ مَرْفُوعًا بِهِ ؛ لَكِنَّ الْمَنْقُولَ أَنَّ الْمَصْدَرَ لَا يَنُوبُ مَنَابَ فِعْلِ الْأَمْرِ لِلْغَائِبِ ، وَإِنَّمَا يَنُوبُ مَنَابَ فِعْلِ الْأَمْرِ لِلْمُخَاطَبِ ، نَحْوَ : « ضَرْبًا زَيْدًا » ، أَيْ : اضْرِبْ زَيْدًا ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَمَا لِتَفْصِيلٍ كَيَامَا مِنَّا عَامِلُهُ يَحْذِفُ حَيْثُ عَنَّا لِقَوْلِهِ نَدْلًا السَّابِقِ ( نَدْلٌ ، مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ ، مُبَيِّنٌ لِلنَّوْعِ ، وَنَدْلٌ مُضَافٌ ، وَ « الثَّعَالِبِ » مُضَافٌ إِلَيْهِ . الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُ « فَنَدْلًا » ، حَيْثُ نَابَ مَنَابَ فِعْلِهِ ، وَهُوَ مَصْدَرٌ ، وَعَامِلُهُ مَحْذُوفٌ وُجُوبًا ، عَلَى مَا تَبَيَّنَ لَكَ فِي الْإِعْرَابِ . (١) وَلَوْ كَانَ « زُرَيْقُ » فَاعِلًا لَجَاءَ بِهِ مُنَوَّنًا ، لِأَنَّهُ اسْمُ رَجُلٍ كَمَا عَلِمْتَ ، فَلَمَّا جَاءَ بِهِ غَيْرَ مُنَوَّنٍ عَلِمْنَا أَنَّهُ مُنَادًى بِحَرْفِ نِدَاءٍ مَحْذُوفٍ ، وَمِنْ هُنَا تَعْلَمُ أَنَّهُ لَا دَاعِيَ لِمُنَاقَشَةِ الشَّارِحِ الَّتِي رَدَّ بِهَا عَلَى الْمُصَنِّفِ زَعْمَهُ أَنَّ « زُرَيْقُ » فَاعِلٌ . (٢) « مَا » ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : مُبْتَدَأٌ أَوَّلُ « لِتَفْصِيلٍ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ صِلَةٌ « كَإِمَّا » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ نَعْتٌ لِتَفْصِيلٍ « مَنَّا » ، مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ حُذِفَ عَامِلُهُ وُجُوبًا ، عَامِلُهُ ، عَامِلٌ : مُبْتَدَأٌ ثَانٍ ، وَعَامِلٌ مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ « يُحْذَفُ » فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى

Line-by-line translation · المعاني

الْمَفْعُولُ الْمُطْلَقُ
The Absolute Object (Al-Maf'ul al-Mutlaq).
فَـ ( نَدْلًا ) نَائِبُ مَنَابِ فِعْلِ الْأَمْرِ ، وَهُوَ انْدُلْ ، وَالنَّدْلُ : خَطْفُ الشَّيْءِ بِسُرْعَةٍ ، وَ « زُرَيْقُ » مُنَادًى ، وَالتَّقْدِيرُ : نَدْلًا يَا زُرَيْقُ [ الْمَالَ ] ، وَزُرَيْقُ اسْمُ رَجُلٍ ، وَأَجَازَ الْمُصَنِّفُ أَنْ يَكُونَ مَرْفُوعًا بِنَدْلًا ، وَفِيهِ نَظَرٌ (١) ؛ لِأَنَّهُ إِنْ جُعِلَ « نَدْلًا » نَائِبًا مَنَابَ فِعْلِ الْأَمْرِ لِلْمُخَاطَبِ ، وَالتَّقْدِيرُ « انْدُلْ » لَمْ يَصِحَّ أَنْ يَكُونَ مَرْفُوعًا بِهِ ؛ لِأَنَّ فِعْلَ الْأَمْرِ إِذَا كَانَ لِلْمُخَاطَبِ لَا يَرْفَعُ ظَاهِرًا ؛ فَكَذَلِكَ مَا نَابَ مَنَابَهُ ، وَإِنْ جُعِلَ نَائِبًا مَنَابَ فِعْلِ الْأَمْرِ لِلْغَائِبِ ، وَالتَّقْدِيرُ : « لِيَنْدُلْ » صَحَّ أَنْ يَكُونَ مَرْفُوعًا بِهِ ؛ لَكِنَّ الْمَنْقُولَ أَنَّ الْمَصْدَرَ لَا يَنُوبُ مَنَابَ فِعْلِ الْأَمْرِ لِلْغَائِبِ ، وَإِنَّمَا يَنُوبُ مَنَابَ فِعْلِ الْأَمْرِ لِلْمُخَاطَبِ ، نَحْوَ : « ضَرْبًا زَيْدًا » ، أَيْ : اضْرِبْ زَيْدًا ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
The term "nadlan" acts as a substitute for the imperative verb "indul." The word "nadl" means to snatch something quickly. "Zurayq" is a vocative, implying the phrase "Snatch the wealth, O Zurayq," where Zurayq is a man's name. The author allows this to be in the nominative case governed by "nadlan," but this is questionable. If "nadlan" substitutes for a second-person imperative, it cannot govern a nominative subject, as second-person imperatives do not take explicit subjects; the same rule applies to their substitutes. If it were a third-person imperative, such as "liyandul," it could govern a nominative subject. However, it is established that the verbal noun (masdar) only substitutes for second-person imperatives, as in "darban Zaydan" (Strike Zayd). Allah knows best.
وَمَا لِتَفْصِيلٍ كَيَامَا مِنَّا عَامِلُهُ يَحْذِفُ حَيْثُ عَنَّا
The governing verb of a noun following 'ya' (vocative) for specification, such as 'ya-ma minna' (O what is from us), is omitted when it becomes apparent.

…4 more translated lines, 10 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 40 nouns)