Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 174

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 174 — original page scan

Arabic text · النص

وَكَذَلِكَ يَنُوبُ مَنَابَ الْمَصْدَرِ اسْمُ الْإِشَارَةِ ، نَحْوُ : « ضَرَبْتُهُ ذَلِكَ الضَّرْبَ » وَزَعَمَ بَعْضُهُمْ أَنَّهُ إِذَا نَابَ اسْمُ الْإِشَارَةِ مَنَابَ الْمَصْدَرِ فَلَا بُدَّ مِنْ وَصْفِهِ بِالْمَصْدَرِ ، كَمَا مَثَّلْنَا ، وَفِيهِ نَظَرٌ ؛ فَمِنْ أَمْثِلَةِ سِيبَوَيْهِ « ظَنَنْتُ ذَاكَ » أَيْ : ظَنَنْتُ ذَاكَ الظَّنَّ ، فَذَاكَ إِشَارَةٌ إِلَى الظَّنِّ ، وَلَمْ يُوصَفْ بِهِ . وَيَنُوبُ عَنِ الْمَصْدَرِ - أَيْضًا - ضَمِيرُهُ ، نَحْوُ : « ضَرَبْتُهُ زَيْدًا » ، أَيْ : ضَرَبْتُهُ الضَّرْبَ ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( لَا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ ) أَيْ : لَا أُعَذِّبُهُ الْعَذَابَ . وَعَدَدُهُ ، نَحْوُ : « ضَرَبْتُهُ عِشْرِينَ ضَرْبَةً » ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً ) . وَالْآلَةُ ، نَحْوُ : « ضَرَبْتُهُ سَوْطًا » ، وَالْأَصْلُ : ضَرَبْتُهُ ضَرْبَ سَوْطٍ ، فَحُذِفَ الْمُضَافُ وَأُقِيمَ الْمُضَافُ إِلَيْهِ مَقَامَهُ ، وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ . وَمَا لِتَوْكِيدٍ فَوَحِّدْ أَبَدًا وَثَنِّ وَاجْمَعْ غَيْرَهُ وَأَفْرِدَا . لَا يَجُوزُ تَثْنِيَةُ الْمَصْدَرِ الْمُؤَكِّدِ لِعَامِلِهِ ، وَلَا جَمْعُهُ ، بَلْ يَجِبُ إِفْرَادُهُ ؛ فَتَقُولُ : « ضَرَبْتُ ضَرْبًا » ، وَذَلِكَ لِأَنَّهُ بِمَثَابَةِ تَكَرُّرِ الْفِعْلِ ، وَالْفِعْلُ لَا يُثَنَّى وَلَا يُجْمَعُ . وَمَا : اسْمٌ مَوْصُولٌ مَفْعُولٌ مُقَدَّمٌ عَلَى عَامِلِهِ وَهُوَ وَحِّدْ الْآتِي ، لِتَوْكِيدٍ : جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ صِلَةِ مَا ، فَوَحِّدْ : الْفَاءُ زَائِدَةٌ ، وَوَحِّدْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، أَبَدًا : مَنْصُوبٌ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ ، وَثَنِّ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفِيهِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ وُجُوبًا هُوَ فَاعِلُهُ ، وَاجْمَعْ : مَعْطُوفٌ عَلَى ثَنِّ ، وَأَفْرِدَا : الْوَاوُ حَرْفُ عَطْفٍ ، وَأَفْرِدْ : فِعْلُ أَمْرٍ مُؤَكَّدٌ بِالنُّونِ الْخَفِيفَةِ ، وَقُلِبَتْ نُونُ التَّوْكِيدِ أَلِفًا لِلْوَقْفِ ، وَفِيهِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ هُوَ فَاعِلُهُ .

Line-by-line translation · المعاني

وَكَذَلِكَ يَنُوبُ مَنَابَ الْمَصْدَرِ اسْمُ الْإِشَارَةِ ، نَحْوُ : « ضَرَبْتُهُ ذَلِكَ الضَّرْبَ
Similarly, a demonstrative pronoun can substitute for a verbal noun, as in: 'I struck him that strike'.
وَزَعَمَ بَعْضُهُمْ أَنَّهُ إِذَا نَابَ اسْمُ الْإِشَارَةِ مَنَابَ الْمَصْدَرِ فَلَا بُدَّ مِنْ وَصْفِهِ بِالْمَصْدَرِ ، كَمَا مَثَّلْنَا ، وَفِيهِ نَظَرٌ
Some scholars claim that when a demonstrative pronoun replaces a verbal noun, it must be qualified by that noun, as we showed. This view is open to debate.
فَمِنْ أَمْثِلَةِ سِيبَوَيْهِ « ظَنَنْتُ ذَاكَ » أَيْ : ظَنَنْتُ ذَاكَ الظَّنَّ ، فَذَاكَ إِشَارَةٌ إِلَى الظَّنِّ ، وَلَمْ يُوصَفْ بِهِ
For instance, Sibawayh cites 'I thought that,' meaning 'I thought that thought.' Here, 'that' refers to the act of thinking without being qualified by it.

6 more translated lines, 21 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 56 nouns)