Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 173
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمَفْعُولُ الْمُطْلَقُ. قَدْ يَنُوبُ عَنِ الْمَصْدَرِ مَا يَدُلُّ عَلَيْهِ، كَكُلٍّ وَبَعْضٍ، مُضَافَيْنِ إِلَى الْمَصْدَرِ، نَحْوُ: جِدَّ كُلَّ الْجِدِّ، وَكَقَوْلِهِ تَعَالَى: فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ، وَضَرَبْتُهُ بَعْضَ الضَّرْبِ. وَكَالْمَصْدَرِ الْمُرَادِفِ لِمَصْدَرِ الْفِعْلِ الْمَذْكُورِ، نَحْوُ: قَعَدْتُ جُلُوسًا، وَافْرَحِ الْجَذَلَ، فَالْجُلُوسُ: نَائِبٌ مَنَابَ الْقُعُودِ لِمُرَادَفَتِهِ لَهُ، وَالْجَذَلُ: نَائِبٌ مَنَابَ الْفَرَحِ لِمُرَادَفَتِهِ لَهُ. وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ مَا وُجِدَ، الْكَافُ جَارَّةٌ لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ، جِدَّ: فِعْلُ أَمْرٍ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ، كُلَّ: مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ، نَائِبٌ عَنِ الْمَصْدَرِ مَنْصُوبٌ بِالْفَتْحَةِ الظَّاهِرَةِ، وَكُلٌّ مُضَافٌ، وَالْجِدِّ مُضَافٌ إِلَيْهِ، وَافْرَحِ: الْوَاوُ حَرْفُ عَطْفٍ، افْرَحْ: فِعْلُ أَمْرٍ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ، الْجَذَلَ: مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ. وَمِنْهُ قَوْلُ مَجْنُونِ بَنِي عَامِرٍ قَيْسِ بْنِ الْمُلَوَّحِ: وَقَدْ يَجْمَعُ اللَّهُ الشَّتِيتَيْنِ بَعْدَمَا يَظُنَّانِ كُلَّ الظَّنِّ أَنْ لَا تَلَاقِيَا. اعْلَمْ أَنَّهُ إِذَا وَقَعَ الْمَصْدَرُ الْمَنْصُوبُ بَعْدَ فِعْلٍ مِنْ مَعْنَاهُ لَا مِنْ لَفْظِهِ فَلَكَ فِي إِعْرَابِهِ ثَلَاثَةُ أَوْجُهٍ: الْأَوَّلُ: أَنْ تَجْعَلَهُ مَفْعُولًا مُطْلَقًا، وَالنُّحَاةُ فِي هَذَا الْوَجْهِ مِنَ الْإِعْرَابِ عَلَى مَذْهَبَيْنِ، فَذَهَبَ الْمَازِنِيُّ وَالسِّيرَافِيُّ وَالْمُبَرِّدُ إِلَى أَنَّ الْعَامِلَ فِيهِ هُوَ نَفْسُ الْفِعْلِ السَّابِقِ عَلَيْهِ، وَاخْتَارَ ابْنُ مَالِكٍ هَذَا الْقَوْلَ، وَذَهَبَ سِيبَوَيْهِ وَالْجُمْهُورُ إِلَى أَنَّ الْعَامِلَ فِيهِ فِعْلٌ آخَرُ مِنْ لَفْظِ الْمَصْدَرِ، وَهَذَا الْفِعْلُ الْمَذْكُورُ دَلِيلٌ عَلَى الْمَحْذُوفِ. الثَّانِي: أَنْ تَجْعَلَ الْمَصْدَرَ مَفْعُولًا لِأَجْلِهِ إِنْ كَانَ مُسْتَكْمِلًا لِشُرُوطِ الْمَفْعُولِ لِأَجْلِهِ. الثَّالِثُ: أَنْ تَجْعَلَ الْمَصْدَرَ حَالًا بِتَأْوِيلِ الْمُشْتَقِّ. فَإِذَا قُلْتَ: فَرِحْتُ جَذَلًا، فَجَذَلًا: عِنْدَ الْمَازِنِيِّ وَمَنْ مَعَهُ مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ مَنْصُوبٌ بِفَرِحْتُ، وَعِنْدَ سِيبَوَيْهِ مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ مَنْصُوبٌ بِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ، وَتَقْدِيرُ الْكَلَامِ عَلَى هَذَا: فَرِحْتُ وَجَذَلْتُ جَذَلًا، وَعَلَى الْوَجْهِ الثَّانِي هُوَ مَفْعُولٌ لِأَجْلِهِ بِتَقْدِيرِ: فَرِحْتُ لِأَجْلِ الْجَذَلِ، وَعَلَى الْوَجْهِ الثَّالِثِ حَالٌ بِتَقْدِيرِ: فَرِحْتُ حَالَ كَوْنِي جَذْلَانَ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْمَفْعُولُ الْمُطْلَقُ.
- The absolute object.
- قَدْ يَنُوبُ عَنِ الْمَصْدَرِ مَا يَدُلُّ عَلَيْهِ، كَكُلٍّ وَبَعْضٍ، مُضَافَيْنِ إِلَى الْمَصْدَرِ، نَحْوُ: جِدَّ كُلَّ الْجِدِّ، وَكَقَوْلِهِ تَعَالَى: فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ، وَضَرَبْتُهُ بَعْضَ الضَّرْبِ.
- Words that signify the verbal noun may stand in its place, such as 'kull' (all) and 'ba'd' (some), when annexed to it. Examples include 'jidd kulla al-jiddi' (strive with all your might), the Quranic verse 'Do not incline completely away,' and 'darabtuhu ba'da al-darbi' (I hit him a little).
- وَكَالْمَصْدَرِ الْمُرَادِفِ لِمَصْدَرِ الْفِعْلِ الْمَذْكُورِ، نَحْوُ: قَعَدْتُ جُلُوسًا، وَافْرَحِ الْجَذَلَ، فَالْجُلُوسُ: نَائِبٌ مَنَابَ الْقُعُودِ لِمُرَادَفَتِهِ لَهُ، وَالْجَذَلُ: نَائِبٌ مَنَابَ الْفَرَحِ لِمُرَادَفَتِهِ لَهُ.
- Synonymous verbal nouns may also stand in for the original verb's verbal noun, as in 'qa'adtu julusan' (I sat) and 'ifrahi al-jadhala' (rejoice with joy). 'Julus' replaces 'qu'ud' due to their synonymy, just as 'jadhal' replaces 'farah'.
…7 more translated lines, 18 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 46 nouns)
- نَابَ — to substitute
- دَلَّ — to indicate
- أَضَافَ — to add
- مَفْعُول — object
- مُطْلَق — absolute
- مَصْدَر — infinitive