Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 169
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
لَهُ : أَيْ : لِأَنَّهُ الْمَفْعُولُ الْحَقِيقِيُّ لِفَاعِلِ الْفِعْلِ إِذَا لَمْ يُوجَدْ مِنَ الْفَاعِلِ إِلَّا ذَلِكَ الْحَدَثُ بِخِلَافِ سَائِرِ
الْمَفْعُولَاتِ بِأَنَّهُ لَمْ يُوجِدْهَا ، وَإِنَّمَا الْمَفْعُولُ الْمُطْلَقُ سُمِّيَ بِذَلِكَ بِاعْتِبَارِ الصَّلَاحِ ١٦٩ الْفِعْلِ هَا
أَوْ وُقُوعِهِ لِأَجْلِهَا أَوْ مُعْرَبًا فَلِذَلِكَ لَا تُسَمَّى بِهِ إِلَّا مُقَيَّدًا بِمَا ذُكِرَ إِلَّا فَالْأَحَقُّ بِالذِّكْرِ
أَوَّلًا هُوَ الْمَفْعُولُ الْمُطْلَقُ ، وَإِنَّمَا قُدِّمَ الْمَفْعُولُ الْمُطْلَقُ عَلَى الْمَفْعُولِ بِهِ فِي بَابِ الْفِعْلِ
اسْتِفَادَةً لِأَقْصَى وَعِنْدَ اجْتِمَاعِهَا تَرَتَّبَ عَلَى مَا فِي قَوْلِهِ : وَثَانِيهِمْ رُتِّبَ فَصْدٌ (الْمُطْلَقُ
الْمَصْدَرُ اسْمٌ مَا سِوَى الزَّمَانِ مِنْ مَدْلُولَتَيِ الْفِعْلِ كَامِنٌ مِنْ أَمْنِ
وَتَن
مَائِيَّةُ الْأُخْرَى
لَدَيْهِ
الْفِعْلُ يَدُلُّ عَلَى شَيْئَيْنِ : الْحَدَثُ ، وَالزَّمَانُ ؛ فَـ « قَامَ » يَدُلُّ عَلَى قِيَامٍ فِي زَمَنٍ
مَاضٍ ، وَ « يَقُومُ » يَدُلُّ عَلَى قِيَامٍ فِي الْحَالِ أَوِ الِاسْتِقْبَالِ ، وَ « قُمْ » يَدُلُّ عَلَى قِيَامٍ فِي
الِاسْتِقْبَالِ ، وَالْقِيَامُ هُوَ الْحَدَثُ - وَهُوَ أَحَدُ مَدْلُولَيِ الْفِعْلِ - وَهُوَ الْمَصْدَرُ ، وَهَذَا
مَعْنَى قَوْلِهِ : ( مَا سِوَى الزَّمَانِ مِنْ مَدْلُولَيِ الْفِعْلِ » فَكَأَنَّهُ قَالَ : الْمَصْدَرُ اسْمُ الْحَدَثِ
كَأَمْنٍ ؛ فَإِنَّهُ أَحَدُ مَدْلُولَيْ أَمِنَ .
وَالْمَفْعُولُ الْمُطْلَقُ هُوَ : الْمَصْدَرُ ، الْمُنْتَصِبُ : تَوْكِيدًا لِعَامِلِهِ ، أَوْ بَيَانًا لِنَوْعِهِ ، أَوْ
عَدَدِهِ ، نَحْوَ : ضَرَبْتُ ضَرْبًا ، وَسِرْتُ سَيْرَ زَيْدٍ ، وَضَرَبْتُ ضَرْبَتَيْنِ ) .
وَسُمِّيَ مَفْعُولًا مُطْلَقًا لِصِدْقِ ( الْمَفْعُولِ ، عَلَيْهِ غَيْرَ مُقَيَّدٍ بِحَرْفِ جَرٍّ وَنَحْوِهِ ،
بِخِلَافِ غَيْرِهِ مِنَ الْمَفْعُولَاتِ ؛ فَإِنَّهُ لَا يَقَعُ عَلَيْهِ اسْمُ الْمَفْعُولِ إِلَّا مُقَيَّدًا ، كَالْمَفْعُولِ بِهِ ،
وَالْمَفْعُولِ فِيهِ ، وَالْمَفْعُولِ مَعَهُ ، وَالْمَفْعُولِ لَهُ
بِمِثْلِهِ أَوْ فِعْلٍ أَوْ وَصْفٍ نُصِبْ وَكَوْنُهُ أَصْلًا لِذَيْنِ انْتُخِبْ (٢)
(١) ( الْمَصْدَرُ ، مُبْتَدَأٌ وَاسْمٌ ، خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، وَاسْمٌ مُضَافٌ ، وَهُمَا ، اسْمٌ مَوْصُولٌ
مُضَافٌ إِلَيْهِ « سِوَى » ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ صِلَةِ الْمَوْصُولِ ، وَسِوَى مُضَافٌ ،
وَ الزَّمَانُ : مُضَافٌ إِلَيْهِ مِنْ مَدْلُولَيِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَا تَعَلَّقَ بِهِ سِوَى ،
وَمَدْلُولَيِ مُضَافٌ ، وَ « الْفِعْلِ » مُضَافٌ إِلَيْهِ ، كَأَمْنٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ
مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ، أَيْ وَذَلِكَ كَأَمْنٍ « مِنْ أَمِنَ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ نَعْتٍ
لِأَمْنِ الْمَصْدَرِ .
(٢) « بِمِثْلِهِ » ، الْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِنَصْبِ الْآتِي ، وَمِثْلُ مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ
وَ « أَوْ فِعْلٍ » ، أَوْ وَصْفٍ مَعْطُوفَانِ عَلَى مِثْلٍ « نُصِبَ » فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ =
Line-by-line translation · المعاني
- لَهُ : أَيْ : لِأَنَّهُ الْمَفْعُولُ الْحَقِيقِيُّ لِفَاعِلِ الْفِعْلِ إِذَا لَمْ يُوجَدْ مِنَ الْفَاعِلِ إِلَّا ذَلِكَ الْحَدَثُ بِخِلَافِ سَائِرِ الْمَفْعُولَاتِ بِأَنَّهُ لَمْ يُوجِدْهَا ، وَإِنَّمَا الْمَفْعُولُ الْمُطْلَقُ سُمِّيَ بِذَلِكَ بِاعْتِبَارِ الصَّلَاحِ ١٦٩ الْفِعْلِ هَا أَوْ وُقُوعِهِ لِأَجْلِهَا أَوْ مُعْرَبًا فَلِذَلِكَ لَا تُسَمَّى بِهِ إِلَّا مُقَيَّدًا بِمَا ذُكِرَ إِلَّا فَالْأَحَقُّ بِالذِّكْرِ أَوَّلًا هُوَ الْمَفْعُولُ الْمُطْلَقُ ، وَإِنَّمَا قُدِّمَ الْمَفْعُولُ الْمُطْلَقُ عَلَى الْمَفْعُولِ بِهِ فِي بَابِ الْفِعْلِ اسْتِفَادَةً لِأَقْصَى وَعِنْدَ اجْتِمَاعِهَا تَرَتَّبَ عَلَى مَا فِي قَوْلِهِ : وَثَانِيهِمْ رُتِّبَ فَصْدٌ (الْمُطْلَقُ
- (from previous page) ⟵ And if you were to say 'Zayd hit me and I hit him,' it would not be correct for the second [verb] to be directed toward him while he is in the nominative case.
- الْمَصْدَرُ اسْمٌ مَا سِوَى الزَّمَانِ مِنْ مَدْلُولَتَيِ الْفِعْلِ كَامِنٌ مِنْ أَمْنِ
- The verbal noun (masdar) is a noun that signifies the action of the verb, excluding the time element, such as 'amnun' (security) derived from 'amina' (he felt secure).
- دَى بِهِ نِيَّةٌ وَتَن مَائِيَّةُ الْأُخْرَى لَدَيْهِ
- Through it, an intention is formed, and the other nature remains with it.
…6 more translated lines, 8 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 28 nouns)
- أَمِنَ — to be safe
- دَلَّ — to indicate
- قَامَ — to stand
- مَصْدَرٌ — verbal noun
- اِسْمٌ — noun
- زَمَانٌ — time