Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 167

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 167 — original page scan

Arabic text · النص

التَّنَازُعُ فِي الْعَمَلِ وَمَفْهُومُهُ أَنَّ الثَّانِيَ يُؤْتَى مَعَهُ بِالضَّمِيرِ مُطْلَقاً : مَرْفُوعاً كَانَ ، أَوْ مَجْرُوراً ، أَوْ مَنْصُوباً ، عُمْدَةً فِي الْأَصْلِ أَوْ غَيْرَ وَأَظْهِرْ إِنْ يَكُنْ ضَمِيرًا خَبَرَا لِغَيْرِ مَا يُطَابِقُ الْمُفَسِّرَا نَحْوَ أَظُنُّ وَيَظُنَّانِي أَخَا زَيْداً وَعَمْراً أَخَوَيْنِ فِي الرَّخَا أَيْ : يَجِبُ أَنْ يُؤْتَى بِمَفْعُولِ الْفِعْلِ الْمُهْمَلِ ظَاهِراً إِذَا لَزِمَ مِنْ إِضْمَارِهِ عَدَمُ مُطَابَقَتِهِ لِمَا يُفَسِّرُهُ ؛ لِكَوْنِهِ خَبَراً فِي الْأَصْلِ عَمَّا لَا يُطَابِقُ الْمُفَسَّرَ ، كَمَا إِذَا كَانَ فِي الْأَصْلِ خَبَراً عَنْ مُفْرَدٍ وَمُفَسِّرُهُ مُثَنَّى ، نَحْوَ : « أَظُنُّ وَيَظُنَّانِي زَيْداً وَعَمْراً أَخَوَيْنِ » فَـ « زَيْداً » : مَفْعُولٌ أَوَّلُ لِأَظُنُّ ، وَ « عَمْراً » : مَعْطُوفٌ عَلَيْهِ ، وَ « أَخَوَيْنِ » : مَفْعُولٌ ثَانٍ لِأَظُنُّ ، وَالْيَاءُ : مَفْعُولٌ أَوَّلُ لِيَظُنَّانِ ؛ فَيَحْتَاجُ إِلَى مَفْعُولٍ ثَانٍ ؛ فَلَوْ أَتَيْتَ بِهِ ضَمِيراً فَقُلْتَ : (١) أَظْهِرْ ، فِعْلُ أَمْرٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ ، وَكُسِرَ لِلتَّخَلُّصِ مِنْ الْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ( إِنْ ) شَرْطِيَّةٌ ( يَكُنْ ) فِعْلٌ مُضَارِعٌ نَاقِصٌ فِعْلُ الشَّرْطِ ضَمِيرٌ ، اسْمُ يَكُنْ خَبَراً ، خَبَرُ يَكُنْ لِغَيْرِ جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِخَبَرٍ ، وَغَيْرُ مُضَافٌ وَمَا ، اسْمٌ مَوْصُولٌ مُضَافٌ إِلَيْهِ ( يُطَابِقُ ) فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ ( الْمُفَسَّرَا ) مَفْعُولٌ بِهِ لِيُطَابِقَ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ الْفِعْلِ وَالْفَاعِلِ وَالْمَفْعُولِ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنْ الْإِعْرَابِ صِلَةُ الْمَوْصُولِ ، وَجَوَابُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ مَا قَبْلَهُ ، وَالتَّقْدِيرُ : إِنْ يَكُنْ ضَمِيرٌ خَبَراً لِغَيْرِ مَا يُطَابِقُ الْمُفَسَّرَ فَأَظْهِرْهُ أَيْ جِيءْ بِهِ اسْماً ظَاهِراً . (٢) نَحْوَ ، خَبَرٌ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ : أَيْ وَذَلِكَ نَحْوَ أَظُنُّ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنَا ، وَيَظُنَّانِي ، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ وَمَفْعُولٌ أَوَّلُ . أَخَا ، مَفْعُولٌ ثَانٍ لِيَظُنَّانِي زَيْداً ، مَفْعُولٌ أَوَّلُ لِأَظُنُّ ، وَعَمْراً ، مَعْطُوفٌ عَلَيْهِ ، أَخَوَيْنِ ، مَفْعُولٌ ثَانٍ لِأَظُنُّ فِي الرَّخَا ، جَارٌ وَمَجْرُورٌ تَنَازَعَ فِيهِ كُلٌّ مِنْ أَظُنُّ وَيَظُنَّانِي .

Line-by-line translation · المعاني

التَّنَازُعُ فِي الْعَمَلِ وَمَفْهُومُهُ أَنَّ الثَّانِيَ يُؤْتَى مَعَهُ بِالضَّمِيرِ مُطْلَقاً : مَرْفُوعاً كَانَ ، أَوْ مَجْرُوراً ، أَوْ مَنْصُوباً ، عُمْدَةً فِي الْأَصْلِ أَوْ غَيْرَ عُمْدَةٍ
The concept of competing governance implies that the second verb is used with a pronoun in all cases, whether it is nominative, genitive, or accusative, and whether it functions as a primary or secondary element in the original structure.
وَأَظْهِرْ أَنْ يَكُنْ ضَمِيرٌ خَبَراً لِغَيْرِ مَا يُطَابِقُ الْمُفَسَّرَا نَحْوَ أَظُنُّ وَيَظُنَّانِي أَخَا زَيْداً وَعَمْراً أَخَوَيْنِ فِي الرَّخَا
Use an explicit noun if the pronoun serves as a predicate for something that does not match the interpreted object, as in the phrase: 'adhunnu wa-yadhunnani akha Zaydan wa-'Amran akhawayni fi al-rakha'.
أَيْ : يَجِبُ أَنْ يُؤْتَى بِمَفْعُولِ الْفِعْلِ الْمُهْمَلِ ظَاهِراً إِذَا لَزِمَ مِنْ إِضْمَارِهِ عَدَمُ مُطَابَقَتِهِ لِمَا يُفَسِّرُهُ ؛ لِكَوْنِهِ خَبَراً فِي الْأَصْلِ عَمَّا لَا يُطَابِقُ الْمُفَسَّرَ ، كَمَا إِذَا كَانَ فِي الْأَصْلِ خَبَراً عَنْ مُفْرَدٍ وَمُفَسِّرُهُ مُثَنَّى ، نَحْوَ : « أَظُنُّ وَيَظُنَّانِي زَيْداً وَعَمْراً أَخَوَيْنِ
This means you must use an explicit noun for the object of the neglected verb if using a pronoun would cause a mismatch with what it interprets. This happens because the pronoun is originally a predicate for something that does not match the interpreted object, such as when it acts as a predicate for a singular noun while its interpreter is dual, as in: 'adhunnu wa-yadhunnani Zaydan wa-'Amran akhawayni'.

…7 more translated lines, 14 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 43 nouns)