Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 158

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 158 — original page scan

Arabic text · النص

قَضَى كُلُّ ذِي دَيْنٍ فَوَفَّى غَرِيمَهُ وَعَزَّةُ تَطُولُ مُعَنَّى غَرِيمَهَا. أَوْ بِأَنْ يَكُونَا مَصْدَرَيْنِ كَقَوْلِكَ: عَجِبْتُ مِنْ حُبِّكَ وَتَقْدِيرِكَ زَيْدًا، أَوْ بِأَنْ يَكُونَا اسْمَيْ تَفْضِيلٍ كَقَوْلِكَ: زَيْدٌ أَضْبَطُ النَّاسِ وَأَجْمَعُهُمْ لِلْعِلْمِ، أَوْ بِأَنْ يَكُونَا صِفَتَيْنِ مُشَبَّهَتَيْنِ: نَحْوَ قَوْلِكَ: زَيْدٌ حَذِرٌ وَكَرِيمٌ أَبُوهُ، أَوْ بِأَنْ يَكُونَا مُخْتَلِفَيْنِ، فَمِثَالُ الْفِعْلِ وَاسْمِ الْفِعْلِ قَوْلُهُ تَعَالَى: (هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ) وَمِثَالُ الْفِعْلِ وَالْمَصْدَرِ قَوْلُ الشَّاعِرِ: لَقَدْ عَلِمَتْ أُولَى الْمُغِيرَةِ أَنَّنِي لَقِيتُ فَلَمْ أَنْكُلْ عَنِ الضَّرْبِ مِسْمَعَا. فَقَوْلُهُ «مِسْمَعًا» اسْمُ رَجُلٍ، وَقَدْ تَنَازَعَهُ مِنْ حَيْثُ الْعَمَلِ كُلٌّ مِنْ لَقِيتُ وَ«الضَّرْبِ». وَمِنْهُ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَا تَنَازُعَ بَيْنَ حَرْفَيْنِ، وَلَا بَيْنَ فِعْلَيْنِ جَامِدَيْنِ، وَلَا بَيْنَ اسْمَيْنِ غَيْرِ عَامِلَيْنِ، وَلَا بَيْنَ فِعْلٍ مُتَصَرِّفٍ وَآخَرَ جَامِدٍ، أَوْ فِعْلٍ مُتَصَرِّفٍ وَاسْمٍ غَيْرِ عَامِلٍ. وَيُشْتَرَطُ فِي الْعَامِلَيْنِ - سِوَى مَا فَصَّلْنَا - شَرْطٌ ثَانٍ وَهُوَ: أَنْ يَكُونَ بَيْنَهُمَا ارْتِبَاطٌ، فَلَا يَجُوزُ أَنْ تَقُولَ: قَامَ قَعَدَ أَخُوكَ، إِذْ لَا ارْتِبَاطَ بَيْنَ الْفِعْلَيْنِ. وَالارْتِبَاطُ يَحْصُلُ بِوَاحِدٍ مِنْ ثَلَاثَةِ أُمُورٍ: (الْأَوَّلُ) أَنْ يُعْطَفَ ثَانِيهِمَا عَلَى أَوَّلِهِمَا بِحَرْفٍ مِنْ حُرُوفِ الْعَطْفِ، كَمَا رَأَيْتَ فِي الْأَمْثِلَةِ الَّتِي سُقْنَاهَا. (الثَّانِي) أَنْ يَكُونَ أَوَّلُهُمَا عَامِلًا فِي ثَانِيهِمَا، نَحْوَ قَوْلِهِ تَعَالَى: (وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ) الْعَامِلَانِ هُمَا ظَنُّوا وَظَنَنْتُمْ، وَالْمَعْمُولُ الْمُتَنَازَعُ فِيهِ هُوَ (أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ) وَ(كَمَا ظَنَنْتُمْ) مَعْمُولٌ لِظَنُّوا، لِأَنَّهُ صِفَةٌ لِمَصْدَرٍ يَقَعُ مَفْعُولًا مُطْلَقًا نَاصِبُهُ ظَنُّوا. (الثَّالِثُ) أَنْ يَكُونَ جَوَابًا لِلْأَوَّلِ، نَحْوَ قَوْلِهِ تَعَالَى: (يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ) وَنَحْوَ قَوْلِهِ جَلَّ شَأْنُهُ: (آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا). وَيُشْتَرَطُ فِي الْعَامِلَيْنِ أَيْضًا: أَنْ يَكُونَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مُوَجَّهًا إِلَى الْمَعْمُولِ مِنْ غَيْرِ فَسَادٍ فِي اللَّفْظِ أَوْ فِي الْمَعْنَى، خَرَجَ بِذَلِكَ نَحْوَ قَوْلِ الشَّاعِرِ: أَتَاكَ أَتَاكَ اللَّاحِقُونَ أَحْبِسْ أَحْبِسْ.

Line-by-line translation · المعاني

قَضَى كُلُّ ذِي دَيْنٍ فَوَفَّى غَرِيمَهُ وَعَزَّةُ تَطُولُ مُعَنَّى غَرِيمَهَا.
Every debtor has settled his account and paid his creditor, yet Azza continues to prolong the suffering of her own.
أَوْ بِأَنْ يَكُونَا مَصْدَرَيْنِ كَقَوْلِكَ: عَجِبْتُ مِنْ حُبِّكَ وَتَقْدِيرِكَ زَيْدًا،
Alternatively, they may both be verbal nouns, as in: I marveled at your love and your regard for Zayd.
أَوْ بِأَنْ يَكُونَا اسْمَيْ تَفْضِيلٍ كَقَوْلِكَ: زَيْدٌ أَضْبَطُ النَّاسِ وَأَجْمَعُهُمْ لِلْعِلْمِ،
They might both be superlatives, as in: Zayd is the most disciplined of men and the most learned.

13 more translated lines, 31 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 48 nouns)