Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 155
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَعَدِّي الْفِعْلِ وَلُزُومُهُ
إِذَا كَانَ جَوَاباً
فِي
فَضْلَةٍ أَجْزَأَ، إِنْ لَمْ يَضُرَّ كَحَذْفِ مَا سَبَقَ جَوَابًا أَوْ حَصْرَ
الْفَضْلَةُ : خِلَافُ الْعُمْدَةِ ، وَالْعُمْدَةُ : مَا لَا يُسْتَغْنَى عَنْهُ كَالْفَاعِلِ ، وَالْفَضْلَةُ
مَا يُمْكِنُ الِاسْتِغْنَاءُ عَنْهُ كَالْمَفْعُولِ بِهِ ؛ فَيَجُوزُ حَذْفُ الْفَضْلَةِ إِنْ لَمْ يَضُرَّ ، كَقَوْلِكَ
فِيهَا تَقْدِيمُ الْفَاعِلِ فِي الْمَعْنَى ، وَالْحَالَةُ الثَّانِيَةُ يَجِبُ فِيهَا تَقْدِيمُ الْمَفْعُولِ فِي الْمَعْنَى ، وَالْحَالَةُ
إِذَا كَانَ الْمَفْعُولُ بِهِ - وَهُوَ فَضْلَةٌ - مَحْصُوراً مِثَالُهُ مَا ضَرَبْتُ إِلَّا زَيْداً.
(١) إِذَا كَانَ الْمَفْعُولُ بِهِ - وَهُوَ الْفَضْلَةُ - وَاقِعاً فِي جَوَابِ سُؤَالٍ هُوَ مِثْلُ مَنْ ضَرَبْتَ
الثَّالِثَةُ يَجُوزُ فِيهَا تَقْدِيمُ أَيِّهِمَا شِئْتَ ، وَسَنُبَيِّنُ لَكَ مَوَاضِعَ كُلِّ حَالَةٍ مِنْهَا تَفْصِيلاً
أَمَّا الْحَالَةُ الْأُولَى فَلَهَا ثَلَاثَةُ مَوَاضِعَ ، أَوَّلُهَا : أَنْ يُخَافَ اللَّبْسُ ، وَذَلِكَ إِذَا صَلَحَ كُلٌّ
مِنَ الْمَفْعُولَيْنِ أَنْ يَكُونَ فَاعِلاً فِي الْمَعْنَى ، وَذَلِكَ نَحْوُ « أَعْطَيْتُ زَيْداً عَمْراً » ، وَثَانِيهِمَا أَنْ يَكُونَ
الْمَفْعُولُ فِي الْمَعْنَى مَحْصُوراً فِيهِ ، نَحْوَ قَوْلِكَ مَا كَسَوْتُ زَيْداً إِلَّا جُبَّةً ، وَمَا أَعْطَيْتُ خَالِداً
إِلَّا دِرْهَماً ، وَثَالِثُهَا : أَنْ يَكُونَ الْفَاعِلُ فِي الْمَعْنَى ضَمِيراً وَالْمَفْعُولُ فِي الْمَعْنَى اسْماً ظَاهِراً نَحْوَ
أَعْطَيْتُكَ دِرْهَماً ،
وَأَمَّا الْحَالَةُ الثَّانِيَةُ فَلَهَا ثَلَاثَةُ مَوَاضِعَ أَيْضاً ، أَوَّلُهَا : أَنْ يَكُونَ الْفَاعِلُ فِي الْمَعْنَى مُتَّصِلاً
بِضَمِيرٍ يَعُودُ عَلَى الْمَفْعُولِ فِي الْمَعْنَى نَحْوَ : أَعْطَيْتُ الدِّرْهَمَ صَاحِبَهُ ؛ إِذْ لَوْ قُدِّمَ لَعَادَ الضَّمِيرُ
عَلَى مُتَأَخِّرٍ لَفْظاً وَرُتْبَةً ، وَثَانِيهَا : أَنْ يَكُونَ الْفَاعِلُ فِي الْمَعْنَى مِنْهُمَا مَحْصُوراً فِيهِ ، نَحْوَ قَوْلِكَ
مَا أَعْطَيْتُ الدِّرْهَمَ إِلَّا زَيْداً ، وَثَالِثُهَا : أَنْ يَكُونَ الْمَفْعُولُ فِي الْمَعْنَى مِنْهُمَا ضَمِيراً وَالْفَاعِلُ
فِي الْمَعْنَى اسْماً ظَاهِراً ، نَحْوَ قَوْلِكَ : الدِّرْهَمُ أَعْطَيْتُهُ بَكْراً ،
وَأَمَّا الْحَالَةُ الثَّالِثَةُ فَفِيمَا عَدَا مَا ذَكَرْنَاهُ مِنْ مَوَاضِعِ الْحَالَتَيْنِ ، وَمِنْهَا قَوْلُكَ « أَعْطَيْتُ
زَيْداً مَالَهُ » ، يَجُوزُ أَنْ تَقُولَ فِيهِ : أَعْطَيْتُ مَالَهُ زَيْداً ، فَالضَّمِيرُ إِنْ عَادَ عَلَى مُتَأَخِّرٍ لَفْظاً فَقَدْ
عَادَ عَلَى مُتَقَدِّمٍ رُتْبَةً ،
(١) « وَحَذْفَ » ، مَفْعُولٌ بِهِ مُقَدَّمٌ لِأَجِزْ ، وَحَذْفُ مُضَافٌ وَ « فَضْلَةٍ » ، مُضَافٌ إِلَيْهِ «
أَجِزْ » ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ « إِنْ » ، شَرْطِيَّةٌ « لَمْ » ، جَازِمَةٌ
نَافِيَةٌ « يَضُرْ » ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِلَمْ ، وَجُمْلَتُهُ فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً
تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى حَذْفٍ ، وَجَوَابُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ ، وَتَقْدِيرُ الْكَلَامِ : إِنْ لَمْ يَضُرَّ
حَذْفُ الْفَضْلَةِ فَأَجِزْهُ « كَحَذْفِ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ : أَيْ
وَذَلِكَ كَائِنٌ كَحَذْفِ ، وَ « مَا » ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : مُضَافٌ إِلَيْهِ « سِيقَ » ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ
وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ
لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ « جَوَاباً » ، مَفْعُولٌ ثَانٍ لِسِيقَ « أَوْ » ، عَاطِفَةٌ « حُصِرَ » ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ
لِلْمَجْهُولِ مَعْطُوفٌ عَلَى سِيقَ .
Line-by-line translation · المعاني
- تَعَدِّي الْفِعْلِ وَلُزُومُهُ
- (from previous page) ⟵ The second [category]—those whose origin is not the subject and the predicate—has three states; the first state requires the verb to be transitive or intransitive.
- فَضْلَةٍ أَجْزَأَ، إِنْ لَمْ يَضُرَّ كَحَذْفِ مَا سَبَقَ جَوَابًا أَوْ حَصْرَ
- Omission of a redundant element (fadlah) is permissible if it does not cause harm, such as omitting what precedes it in an answer or in a restrictive construction.
- الْفَضْلَةُ : خِلَافُ الْعُمْدَةِ ، وَالْعُمْدَةُ : مَا لَا يُسْتَغْنَى عَنْهُ كَالْفَاعِلِ ، وَالْفَضْلَةُ مَا يُمْكِنُ الِاسْتِغْنَاءُ عَنْهُ كَالْمَفْعُولِ بِهِ ؛ فَيَجُوزُ حَذْفُ الْفَضْلَةِ إِنْ لَمْ يَضُرَّ ، كَقَوْلِكَ فِيهَا تَقْدِيمُ الْفَاعِلِ فِي الْمَعْنَى ، وَالْحَالَةُ الثَّانِيَةُ يَجِبُ فِيهَا تَقْدِيمُ الْمَفْعُولِ فِي الْمَعْنَى ، وَالْحَالَةُ إِذَا كَانَ
- A supplementary element is the opposite of an essential one. An essential element is indispensable, such as the subject, whereas a supplementary element can be dispensed with, such as the direct object. Omission is permissible if it causes no harm, as in cases where it serves as an answer.
…7 more translated lines, 17 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 24 nouns)
- أَجَازَ — to permit
- ضَرَّ — to harm
- سَاقَ — to present
- فَضْلَة — extra
- عُمْدَة — pillar
- فَاعِل — doer