Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 154
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّانِي
عَلَى « دِرْهَمٍ » ، لِأَنَّهُ فَاعِلٌ فِي الْمَعْنَى ؛ لِأَنَّهُ الْآخِذُ لِلدِّرْهَمِ ، وَكَذَا « كَسَوْتُ زَيْداً جُبَّةً »
وَ « الْبِسَنْ مَنْ زَارَكُمْ نَسْجَ الْيَمِينِ » وَ « مَنْ » : مَفْعُولٌ أَوَّلُ ، وَ « نَسْجَ » : مَفْعُولٌ
ثَانٍ ، وَالْأَصْلُ تَقْدِيمُ « مَنْ » عَلَى « نَسْجَ الْيَمِينِ » لِأَنَّهُ اللَّابِسُ ، وَيَجُوزُ تَقْدِيمُ مَا لَيْسَ
فَاعِلاً مَعْنًى ، لَكِنَّهُ خِلَافُ الْأَصْلِ .
عَدَمُ اللَّبْسِ
الْفَاعِلُ فِي الْمَعْنَى
وَيَلْزَمُ الْأَصْلَ لِمُوجِبٍ عَمْرًا وَتَرْكُ ذَاكَ الْأَصْلِ حَتْمًا قَدْ يُرَى
أَيْ : يَلْزَمُ الْأَصْلُ - وَهُوَ تَقْدِيمُ الْفَاعِلِ فِي الْمَعْنَى - إِذَا طَرَأَ مَا يُوجِبُ ذَلِكَ
وَهُوَ خَوْفُ اللَّبْسِ ، نَحْوُ : « أَعْطَيْتُ زَيْداً عَمْراً » ، فَيَجِبُ تَقْدِيمُ الْآخِذِ مِنْهُمَا ،
وَلَا يَجُوزُ تَقْدِيمُ غَيْرِهِ ؛ لِأَجْلِ اللَّبْسِ ؛ إِذْ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ هُوَ الْفَاعِلَ
وَقَدْ يَجِبُ تَقْدِيمُ مَا لَيْسَ فَاعِلاً فِي الْمَعْنَى ، وَتَأْخِيرُ مَا هُوَ فَاعِلٌ فِي الْمَعْنَى ، نَحْوُ
« أَعْطَيْتُ الدِّرْهَمَ صَاحِبَهُ » فَلَا يَجُوزُ تَقْدِيمُ صَاحِبِهِ وَإِنْ كَانَ فَاعِلاً فِي الْمَعْنَى ؛ فَلَا تَقُولُ :
أَعْطَيْتُ صَاحِبَهُ الدِّرْهَمَ ، لِئَلَّا يَعُودَ الضَّمِيرُ عَلَى مُتَأَخِّرٍ لَفْظاً وَرُتْبَةً [وَهُوَ مُمْتَنِعٌ ]
وَاللَّهُ أَعْلَمُ (٣) .
(١) : وَيَلْزَمُ الْأَصْلُ ، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ « لِمُوجِبٍ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِيَلْزَمُ « عَرَى »
فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مُوجِبٍ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ
جَرٍّ نَعْتٌ لِمُوجِبٍ ، وَتَرْكُ ، مُبْتَدَأٌ ، وَتَرْكُ مُضَافٌ وَاسْمُ الْإِشَارَةِ مِنْ « ذَاكَ » مُضَافٌ إِلَيْهِ
وَالْكَافُ حَرْفُ خِطَابٍ « الْأَصْلُ » بَدَلٌ أَوْ عَطْفُ بَيَانٍ مِنِ اسْمِ الْإِشَارَةِ « حَتْماً » حَالٌ
مِنْ نَائِبِ الْفَاعِلِ الْمُسْتَتِرِ فِي « يُرَى » الْآتِي ، وَتَقْدِيرُهُ بِاسْمِ مَفْعُولٍ : أَيْ مَحْتُوماً قَدْ
حَرْفُ تَقْلِيلٍ : يُرَى ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ
هُوَ يَعُودُ إِلَى تَرْكُ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ .
(٢) تَلْخِيصُ مَا أَشَارَ إِلَيْهِ الشَّارِحُ وَالنَّاظِمُ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ أَنَّ لِلْمَفْعُولِ الْأَوَّلِ مَعَ الْمَفْعُولِ
الثَّانِي - اللَّذَيْنِ لَيْسَ أَصْلُهُمَا الْمُبْتَدَأَ وَالْخَبَرَ - ثَلَاثَةَ أَحْوَالٍ ، الْحَالَةُ الْأُولَى يَجِبُ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّانِي
- Ibn Aqil's Commentary: Part Two
- عَلَى « دِرْهَمٍ » ، لِأَنَّهُ فَاعِلٌ فِي الْمَعْنَى ؛ لِأَنَّهُ الْآخِذُ لِلدِّرْهَمِ ، وَكَذَا « كَسَوْتُ زَيْداً جُبَّةً
- after 'dirham' because it is the agent in meaning, as it is the one receiving the dirham. The same applies to 'I clothed Zayd in a cloak'.
- وَ « الْبِسَنْ مَنْ زَارَكُمْ نَسْجَ الْيَمِينِ » وَ « مَنْ » : مَفْعُولٌ أَوَّلُ ، وَ « نَسْجَ » : مَفْعُولٌ
- In the phrase 'Clothe whoever visits you in a garment woven by the right hand,' 'whoever' is the first object and 'garment' is the second.
…21 more translated lines, 12 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 26 nouns)
- كَسَا — to clothe
- أَلْبَسَ — to dress
- زَارَ — to visit
- دِرْهَمٌ — dirham
- فَاعِلٌ — doer
- مَعْنًى — meaning