Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 145
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَعَدِّي الْفِعْلِ وَلُزُومُهُ
تَعَدِّي الْفِعْلِ ، وَلُزُومُهُ
عَلَامَةُ الْفِعْلِ الْمُتَعَدِّي أَنْ تَصِلْ «هَا» غَيْرَ مَصْدَرٍ بِهِ؛ نَحْوَ «عَمِلَ»
هَاءَ « هَا » غَيْرَ مَصْدَرٍ بِهِ ، نَحْوَ : عَمِلَ (١)
يَنْقَسِمُ الْفِعْلُ إِلَى مُتَعَدٍّ ، وَلَازِمٍ ؛ فَالْمُتَعَدِّي : هُوَ الَّذِي يَصِلُ إِلَى مَفْعُولِهِ بِغَيْرِ
حَرْفِ جَرٍّ ، نَحْوَ : « ضَرَبْتُ زَيْدًا » وَاللَّازِمُ : مَا لَيْسَ كَذَلِكَ ، وَهُوَ : مَا لَا يَصِلُ
إِلَى مَفْعُولِهِ إِلَّا بِحَرْفِ جَرٍّ (٢) نَحْوَ : « مَرَرْتُ بِزَيْدٍ » أَوْ لَا مَفْعُولَ لَهُ ، نَحْوَ : « قَامَ زَيْدٌ » :
(١) عَلَامَةُ : مُبْتَدَأٌ ، وَعَلَامَةُ مُضَافٌ ، وَالْفِعْلِ : مُضَافٌ إِلَيْهِ ، الْمُعَدَّى : نَعْتُ الْفِعْلِ
أَنْ : مَصْدَرِيَّةٌ ، تَصِلَ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَنْصُوبٌ بِأَنْ ، وَسُكِّنَ لِلْوَقْفِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ
فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَ « أَنْ » وَمَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ فِي تَأْوِيلِ مَصْدَرٍ مَرْفُوعٍ خَبَرٌ لِلْمُبْتَدَأِ
وَالتَّقْدِيرُ : عَلَامَةُ الْفِعْلِ الْمُعَدَّى وَصْلُكَ بِهَاهَا إِلَخْ ، هَا : مَفْعُولٌ بِهِ لِتَصِلَ ، وَهَا مُضَافٌ
وَ « غَيْرِ » مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَغَيْرُ مُضَافٌ ، وَ « مَصْدَرٍ » مُضَافٌ إِلَيْهِ ، بِهِ : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ بِتَصِلَ ، « نَحْوَ » خَبَرٌ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ : أَيْ وَذَلِكَ نَحْوَ ، وَنَحْوُ مُضَافٌ ، وَ « عَمِلَ »
قُصِدَ لَفْظُهُ : مُضَافٌ إِلَيْهِ .
(٢) أَكْثَرُ النُّحَاةِ عَلَى أَنَّ الْفِعْلَ مِنْ حَيْثُ التَّعَدِّي وَاللُّزُومِ يَنْقَسِمُ إِلَى قِسْمَيْنِ : الْمُتَعَدِّي ،
وَاللَّازِمُ ، وَلَا ثَالِثَ لَهُمَا ، وَعِبَارَةُ النَّاظِمِ وَالشَّارِحِ تَدُلُّ عَلَى أَنَّهُمَا يَذْهَبَانِ هَذَا الْمَذْهَبَ
أَلَا تَرَى أَنَّ النَّاظِمَ يَقُولُ وَلَازِمٌ غَيْرُ الْمُعَدَّى ، وَالشَّارِحُ يَقُولُ « وَاللَّازِمُ مَا لَيْسَ
كَذَلِكَ » ، وَذَلِكَ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ كُلَّ فِعْلٍ لَيْسَ بِمُتَعَدٍّ فَهُوَ لَازِمٌ ؛ فَيَدُلُّ عَلَى انْحِصَارِ التَّقْسِيمِ
فِي الْقِسْمَيْنِ .
وَمِنَ الْعُلَمَاءِ مَنْ ذَهَبَ إِلَى أَنَّ الْفِعْلَ مِنْ هَذِهِ الْجِهَةِ يَنْقَسِمُ إِلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ : الْأَوَّلُ
الْمُتَعَدِّي ، وَالثَّانِي اللَّازِمُ ، وَالثَّالِثُ مَا لَيْسَ بِمُتَعَدٍّ وَلَا لَازِمٍ ، وَجَعَلُوا مِنْ هَذَا الْقِسْمِ الثَّالِثِ
الْأَخِيرِ كَانَ ، وَأَخَوَاتِهَا ؛ لِأَنَّهَا لَا تَنْصِبُ الْمَفْعُولَ بِهِ وَلَا تَتَعَدَّى إِلَيْهِ بِحَرْفِ الْجَرِّ ، كَمَا
مَثَّلُوا لَهُ بِبَعْضِ الْأَفْعَالِ الَّتِي وَرَدَتْ تَارَةً مُتَعَدِّيَةً إِلَى الْمَفْعُولِ بِهِ بِنَفْسِهَا وَتَارَةً أُخْرَى مُتَعَدِّيَةً
إِلَيْهِ بِحَرْفِ الْجَرِّ ، نَحْوَ شَكَرْتُهُ وَشَكَرْتُ لَهُ وَنَصَحْتُهُ وَنَصَحْتُ لَهُ وَمَا أَشْبَهَهُمَا ، وَقَدْ يُقَالُ :
إِنَّ كَانَ ، لَيْسَتْ خَارِجَةً عَنِ الْقِسْمَيْنِ ، بَلْ هِيَ مُتَعَدِّيَةٌ ، وَهَذَا جَوَابٌ بِتَحْرِيرِ مَعْنَى كُلٍّ
( ١٠ - شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ ٢ )
Line-by-line translation · المعاني
- تَعَدِّي الْفِعْلِ وَلُزُومُهُ
- (from previous page) ⟵ Among them is the relative clause of the noun that occupies the verb, such as 'Zaidan darabtu alladhi yakrahuhu' (Zaid, I hit the one who hates him), and among them is an adjective or a relative clause of a noun conjoined to the occupier, such as your saying 'Khalidan darabtu 'Amran wa rajulan yuhibbuhu' (Khalid, I hit 'Amr and a man who loves him), or 'Khalidan darabtu 'Amran wa alladhi yuhibbuhu' (Khalid, I hit 'Amr and the one who loves him), meaning the one who loves Khalid, [and] the transitivity and intransitivity of the verb.
- تَعَدِّي الْفِعْلِ ، وَلُزُومُهُ
- Transitivity and Intransitivity of the Verb.
- عَلَامَةُ الْفِعْلِ الْمُتَعَدِّي أَنْ تَصِلْ «هَا» غَيْرَ مَصْدَرٍ بِهِ؛ نَحْوَ «عَمِلَ»
- The sign of a transitive verb is that you can attach the pronoun 'ha' (it/her) to it, provided it is not a verbal noun (masdar), such as in 'amila' (he worked).
…8 more translated lines, 15 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 34 nouns)
- تَعَدَّى — to be transitive
- وَصَلَ — to reach
- عَمِلَ — to work
- فِعْل — verb
- عَلَامَة — sign
- مُعَدَّى — transitive