Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 143
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
اشْتِغَالُ الْعَامِلِ عَنِ الْمَعْمُولِ
وَاحْتَرَزَ بِقَوْلِهِ: «إِنْ لَمْ يَكُ مَانِعٌ حَصَلْ» عَمَّا إِذَا دَخَلَ عَلَى الْوَصْفِ مَانِعٌ يَمْنَعُهُ
مِنَ الْعَمَلِ فِيمَا قَبْلَهُ، كَمَا إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ الْأَلِفُ وَاللَّامُ، نَحْوُ: «زَيْدٌ أَنَا الضَّارِبُهُ»؛
فَلَا يَجُوزُ نَصْبُ «زَيْدٍ»؛ لِأَنَّ مَا بَعْدَ الْأَلِفِ وَاللَّامِ لَا يَعْمَلُ فِيمَا قَبْلَهُمَا؛ فَلَا يُفَسِّرُ عَامِلًا
فِيهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ (١).
وَعُلْقَةٌ حَاصِلَةٌ بِتَابِعِ كَعُلْقَةٍ بِنَفْسِ الِاسْمِ الْوَاقِعِ
تَقَدَّمَ أَنَّهُ لَا فَرْقَ فِي هَذَا الْبَابِ بَيْنَ مَا اتَّصَلَ فِيهِ الضَّمِيرُ بِالْفِعْلِ، نَحْوُ: «زَيْدًا
ضَرَبْتُهُ»، وَبَيْنَ مَا انْفَصَلَ بِحَرْفِ جَرٍّ، نَحْوُ: «زَيْدًا مَرَرْتُ بِهِ»، أَوْ بِإِضَافَةٍ، نَحْوُ:
«زَيْدًا ضَرَبْتُ غُلَامَهُ».
(١) تَلْخِيصُ مَا أَشَارَ إِلَيْهِ النَّاظِمُ وَالشَّارِحُ أَنَّ الْعَامِلَ الْمَشْغُولَ إِذَا لَمْ يَكُنْ فِعْلًا اشْتُرِطَ
فِيهِ ثَلَاثَةُ شُرُوطٍ (الْأَوَّلُ) أَنْ يَكُونَ وَصْفًا، وَذَلِكَ يَشْمَلُ اسْمَ الْفَاعِلِ وَاسْمَ الْمَفْعُولِ
وَأَمْثِلَةَ الْمُبَالَغَةِ، وَيَخْرُجُ بِهِ اسْمُ الْفِعْلِ وَالْمَصْدَرُ، فَإِنَّ وَاحِدًا مِنْهُمَا لَا يُسَمَّى وَصْفًا (الثَّانِي)
أَنْ يَكُونَ هَذَا الْوَصْفُ عَامِلًا النَّصْبَ عَلَى الْمَفْعُولِيَّةِ بِاطِّرَادٍ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ بِهَذِهِ الْمَنْزِلَةِ لَمْ
يَصِحَّ، وَذَلِكَ كَاسْمِ الْفَاعِلِ بِمَعْنَى الْمَاضِي وَالصِّفَةِ الْمُشَبَّهَةِ وَاسْمِ التَّفْضِيلِ (الثَّالِثُ) أَلَّا يُوجَدَ
مَانِعٌ؛ فَإِنْ وُجِدَ مَا يَمْنَعُ مِنْ عَمَلِ الْوَصْفِ فِيمَا قَبْلَهُ لَمْ يَصِحَّ فِي الِاسْمِ السَّابِقِ نَصْبُهُ عَلَى
الِاشْتِغَالِ، وَمِنَ الْمَوَانِعِ كَوْنُ الْوَصْفِ اسْمَ فَاعِلٍ مُقْتَرِنًا بِأَلْ؛ لِأَنَّ «أَلْ» الدَّاخِلَةَ
عَلَى اسْمِ الْفَاعِلِ مَوْصُولَةٌ، وَقَدْ عَرَفْتَ (ص ١٣٦) أَنَّ الْمَوْصُولَاتِ تَقْطَعُ مَا بَعْدَهَا عَمَّا قَبْلَهَا،
فَيَكُونُ الْعَامِلُ غَيْرُ الْفِعْلِ فِي هَذَا الْبَابِ مُنْحَصِرًا فِي ثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ: اسْمُ الْفَاعِلِ، وَاسْمُ
الْمَفْعُولِ، وَأَمْثِلَةُ الْمُبَالَغَةِ، بِشَرْطِ أَنْ يَكُونَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهَا بِمَعْنَى الْحَالِ أَوِ الِاسْتِقْبَالِ
وَأَلَّا يَقْتَرِنَ بِأَلْ.
(٢) «وَعُلْقَةٌ» مُبْتَدَأٌ، «حَاصِلَةٌ» نَعْتٌ لِعُلْقَةٍ «بِتَابِعٍ» جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِحَاصِلَةٍ
«كَعُلْقَةٍ» جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ «بِنَفْسِ» جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ
صِفَةٍ لِعُلْقَةٍ الْمَجْرُورِ بِالْكَافِ. وَنَفْسُ مُضَافٌ، وَالِاسْمُ مُضَافٌ إِلَيْهِ «الْوَاقِعُ»
نَعْتٌ لِلِاسْمِ.
Line-by-line translation · المعاني
- اشْتِغَالُ الْعَامِلِ عَنِ الْمَعْمُولِ
- The preoccupation of the governing agent with something other than the governed noun.
- وَاحْتَرَزَ بِقَوْلِهِ: «إِنْ لَمْ يَكُ مَانِعٌ حَصَلْ» عَمَّا إِذَا دَخَلَ عَلَى الْوَصْفِ مَانِعٌ يَمْنَعُهُ مِنَ الْعَمَلِ فِيمَا قَبْلَهُ، كَمَا إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ الْأَلِفُ وَاللَّامُ، نَحْوُ: «زَيْدٌ أَنَا الضَّارِبُهُ»؛
- By stating, 'If no obstacle has occurred,' he guards against cases where an obstacle attaches to the descriptor, preventing it from governing what precedes it. An example is the addition of the definite article 'al-', as in: 'Zayd, I am the one striking him.'
- فَلَا يَجُوزُ نَصْبُ «زَيْدٍ»؛ لِأَنَّ مَا بَعْدَ الْأَلِفِ وَاللَّامِ لَا يَعْمَلُ فِيمَا قَبْلَهُمَا؛ فَلَا يُفَسِّرُ عَامِلًا فِيهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
- It is not permissible to put 'Zayd' in the accusative case, because what follows the definite article cannot govern what precedes it. Consequently, it cannot explain a governing agent for the noun. Allah knows best (1).
…4 more translated lines, 11 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 24 nouns)
- اِشْتَغَلَ — to be occupied
- اِحْتَرَزَ — to guard against
- حَصَلَ — to occur
- عَامِل — governor
- مَعْمُول — governed word
- قَوْل — saying