Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 142
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شرح ابن عقيل : الجزء الثاني
في «زيد مررت به، ويجوز الأمْرَانِ على السواء فى « زيد قام وعمرو مررتُ بهِ »
با
وكذلك الحكم في « زيد [ ضربتُ غُلامه ، أو ] مررتُ بغلامِهِ . .
وَسَهُ فى ذَا الْبَابِ وَصْفاً ذَا عَمَل بالفعل ، إِنْ لَمْ يَكُ مَانِعَ حَصَل (۱)
يعنى أن الوصف العامل فى هذا الباب يجرى تجرى الفعل فيما تقدم، والمراد بالوصف
العامل : اسم الفاعل ، واسم المفعول .
واحترز بالوصف مما يعمل عمل الفعل وليس بوصف كاسم الفعل ، نحو : « زَيدٌ
دَرَاكِهِ ، فلا يجوز نصب « زَيد » ؛ لأن أسماء الأفعال لا تعمل فيما قبلها ؛ فلا تفسر
عاملا فيه
واحترز بقوله « ذا عمل ، من الوصف الذى لا يعمل ، كاسم الفاعل إذا كان بمعنى
الماضي ، نحو : « زَيدٌ أنا ضَارِبُهُ أمْس ، فلا يجوز نصب « زيد ، ؛ لأن مالا يعمل
لا يفسر عاملا
ومثال الوصف العامل • زيد أنا ضاربه : الآن ، أو غداً ، والدرهم أنتَ مُعطاه
فيجوز نصب « زيد ، والدرهم ، وَرَفعُهُما كما كان يجوز ذلك مع الفعل .
(۱) دوسو ، فعل أمر ، وفاعله ضمير مستتر فيه وجوبا تقديره أنت في ذا ، جار
ومجرور متعلق بسو ( الباب ، بدل من اسم الإشارة أو عطف بيان عليه أو نعت له
وصفا ، مفعول به لسو ( ذا ، بمعنى صاحب : نعت لوصف ، وذا مضاف ، و « عمل »
مضاف إليه « بالفعل ، جار ومجرور متعلق بسو ( إن ) شرطية دلم ، نافية جازمة «يك ،
فعل مضارع تام مجزوم بلم ، فعل الشرط ، وعلامة جزمه السكون على النون المحذوفة للتخفيف
مانع ، فاعل بك ( حصل ، فعل ماض ، وفاعله ضمير مستتر فيه جوازا تقديره هو يعود
إلى .
، مانع ، والجملة في محل رفع نعت لمانع ، وجواب الشرط محذوف ، وتقديره : إن لم يكن
مانع حاصل وموجود فسو وصفا ذا عمل بالفعل .
Line-by-line translation · المعاني
- شرح ابن عقيل : الجزء الثاني
- Ibn Aqil's Commentary: Part Two
- في «زيد مررت به، ويجوز الأمْرَانِ على السواء فى « زيد قام وعمرو مررتُ بهِ
- In 'Zayd, I passed by him', and both matters are permissible equally in 'Zayd, he stood up, and Amr, I passed by him'.
- وكذلك الحكم في « زيد [ ضربتُ غُلامه ، أو ] مررتُ بغلامِهِ
- The same rule applies to 'Zayd [I hit his servant, or] I passed by his servant'.
…7 more translated lines, 7 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 23 nouns)
- سَوَّى — to make equal
- عَمِلَ — to work
- حَصَلَ — to occur
- بَاب — chapter
- وَصْف — participle
- عَمَل — governance