Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 139
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
اشْتِغَالُ الْعَامِلِ عَنِ الْمَعْمُولِ
وَإِنْ تَلَا الْمَعْطُوفُ فِعْلًا مُخْبِرًا بِهِ عَنِ اسْمٍ، فَعَاطِفَنْ مُخَيَّرًا
أَشَارَ بِقَوْلِهِ : ( فَاعْطِفَنْ مُخَيَّرًا ) ، إِلَى جَوَازِ الْأَمْرَيْنِ عَلَى السَّوَاءِ ، وَهَذَا
هُوَ الَّذِي تَقَدَّمَ أَنَّهُ الْقِسْمُ الْخَامِسُ .
عَنْهُ بَعْدَ عَاطِفٍ تَقَدَّمَتْهُ
وَضَبَطَ النَّحْوِيُّونَ ذَلِكَ بِأَنَّهُ إِذَا وَقَعَ الِاسْمُ الْمُشْتَغَلُ عَنْهُ بَعْدَ
جُمْلَةٍ ذَاتِ وَجْهَيْنِ ، جَازَ الرَّفْعُ وَالنَّصْبُ عَلَى السَّوَاءِ ، وَفَسَّرُوا الْجُمْلَةَ ذَاتَ
الْوَجْهَيْنِ بِأَنَّهَا جُمْلَةٌ : صَدْرُهَا اسْمٌ ، وَعَجُزُهَا فِعْلٌ ، نَحْوَ : « زَيْدٌ قَامَ وَعَمْرٌو
أَكْرَمْتُهُ » ، فَيَجُوزُ رَفْعُ «عَمْرٍو» مُرَاعَاةً لِلصَّدْرِ ، وَنَصْبُهُ مُرَاعَاةً لِلْعَجُزِ.
وَالرَّفْعُ فِي غَيْرِ الَّذِي مَرَّ رَجَحْ ؛ فَمَا أُبِيحَ افْعَلْ ، وَدَعْ مَا لَمْ يُبَح (2)
(1) : إِنْ ، شَرْطِيَّةٌ ) تَلَا ، فِعْلٌ مَاضٍ ، فِعْلُ الشَّرْطِ الْمَعْطُوفُ ، فَاعِلٌ لِتَلَا « فِعْلًا »
مَفْعُولٌ بِهِ لِتَلَا « مُخْبَرًا » ، نَعْتٌ لِفِعْلٍ « بِهِ » ، مُتَعَلِّقَانِ بِمُخْبَرٍ د فَاعْطِفَنْ ، الْفَاءُ لِرَبْطِ
الْجَوَابِ بِالشَّرْطِ ، اعْطِفْ : فِعْلُ أَمْرٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ لِاتِّصَالِهِ بِنُونِ التَّوْكِيدِ الْخَفِيفَةِ ، وَفَاعِلُهُ
ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ « مُخَيَّرًا » ، حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ الْمُسْتَتِرِ فِي « اعْطِفَنْ »
(2) « وَالرَّفْعُ » مُبْتَدَأ « فِي غَيْرِ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِرَجَحَ الَّذِي ، وَغَيْرُ مُضَافٍ
وَ « الَّذِي » اسْمٌ مَوْصُولٌ : مُضَافٌ إِلَيْهِ وَ مَرَّ ) فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا
تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى الَّذِي ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ مَرَّ وَفَاعِلِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الَّذِي وَ رَجَحَ ، فِعْلٌ مَاضٍ
وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى الرَّفْعِ الْوَاقِعِ مُبْتَدَأً ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ رَجَحَ
وَفَاعِلِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ «فَمَا» الْفَاءُ لِلتَّفْرِيعِ ، وَمَا : اسْمٌ مَوْصُولٌ مَفْعُولٌ بِهِ مُقَدَّمٌ لِافْعَلْ
أُبِيحَ فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ
إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ أُبِيحَ وَنَائِبِ فَاعِلِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ « افْعَلْ » ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ
ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ وَدَعْ » مِثْلُهُ « مَا » اسْمٌ مَوْصُولٌ مَفْعُولٌ بِهِ لِدَعْ «لَمْ يُبَحْ»
مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ مَجْزُومٌ بِلَمْ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ
إِلَى مَا ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ .
Line-by-line translation · المعاني
- اشْتِغَالُ الْعَامِلِ عَنِ الْمَعْمُولِ
- When a governor is preoccupied with something other than the governed noun.
- وَإِنْ تَلَا الْمَعْطُوفُ فِعْلًا مُخْبِرًا بِهِ عَنِ اسْمٍ، فَعَاطِفَنْ مُخَيَّرًا
- If a coordinated clause follows a verb that serves as a predicate for a noun, you have the choice to coordinate it with the verb or the noun.
- أَشَارَ بِقَوْلِهِ : ( فَاعْطِفَنْ مُخَيَّرًا ) ، إِلَى جَوَازِ الْأَمْرَيْنِ عَلَى السَّوَاءِ ، وَهَذَا هُوَ الَّذِي تَقَدَّمَ أَنَّهُ الْقِسْمُ الْخَامِسُ
- By saying 'you may choose to conjoin it,' he indicates that both options are equally permissible; this is the fifth category mentioned earlier.
…5 more translated lines, 13 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 26 nouns)
- اِشْتَغَلَ — to be occupied
- تَلَا — to follow
- عَطَفَ — to conjoin
- اِشْتِغَال — occupation
- عَامِل — governor
- مَعْمُول — governed word