Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 137

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 137 — original page scan

Arabic text · النص

فِيمَا قَبْلَهُ لَا يَصْلُحُ أَنْ يُفَسَّرَ عَامِلًا فِيمَا قَبْلَهُ ، وَإِلَى هَذَا أَشَارَ بِقَوْلِهِ : « كَذَا إِذَا الْفِعْلُ تَلَا - إِلَى آخِرِهِ » . أَيْ : كَذَلِكَ يَجِبُ رَفْعُ الِاسْمِ السَّابِقِ إِذَا تَلَا الْفِعْلُ شَيْئًا لَا يَرِدُ مَا قَبْلَهُ مَعْمُولًا لِمَا بَعْدَهُ ، وَمَنْ أَجَازَ عَمَلَ مَا بَعْدَ هَذِهِ الْأَدَوَاتِ فِيمَا قَبْلَهَا ، فَقَالَ : « زَيْدًا مَا لَقِيتُ » ، أَجَازَ النَّصْبَ مَعَ الضَّمِيرِ بِعَامِلٍ مُقَدَّرٍ ؛ فَيَقُولُ : « زَيْدًا مَا لَقِيتُهُ » . وَاخْتِيرَ نَصْبُ قَبْلَ فِعْلٍ ذِي طَلَبْ وَبَعْدَ مَا إِيلَاؤُهُ الْفِعْلَ غَلَبْ . وَبَعْدَ عَاطِفٍ بِلَا فَصْلٍ عَلَى مَعْمُولِ فِعْلٍ مُسْتَقِرٍّ أَوَّلًا . النَّفْيُ غَيْرُ مَا ، وَلَا ، نَحْوُ زَيْدٍ لَمْ أَضْرِبْهُ - أَوْ كَانَ حَرْفُ النَّفْيِ هُوَ « لَا » ، وَلَيْسَ فِي جَوَابِ الْقَسَمِ ، نَحْوُ زَيْدٍ لَا أَضْرِبُهُ - فَإِنَّهُ يَتَرَجَّحُ الرَّفْعُ وَلَا يَجِبُ ، لِأَنَّهَا حِينَئِذٍ لَا تَفْصِلُ مَا بَعْدَهَا عَمَّا قَبْلَهَا . وَاخْتِيرَ فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، نَصْبٌ نَائِبُ فَاعِلٍ لِاخْتِيرَ ، قَبْلُ ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِاخْتِيرَ ، وَقَبْلُ مُضَافٌ وَفِعْلٌ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، ذِي طَلَبٍ نَعْتٌ لِفِعْلٍ وَمُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَبَعْدُ مَعْطُوفٌ عَلَى قَبْلُ ، وَبَعْدُ مُضَافٌ وَمَا اسْمٌ مَوْصُولٌ مُضَافٌ إِلَيْهِ . إِيلَاؤُهُ إِيلَاءٌ مُبْتَدَأٌ ، وَإِيلَاءٌ مُضَافٌ وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ مِنْ إِضَافَةِ الْمَصْدَرِ لِأَحَدِ مَفْعُولَيْهِ الْفِعْلُ مَفْعُولٌ ثَانٍ لِلْمَصْدَرِ : غَلَبَ فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى إِيلَاءٍ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ ، وَجُمْلَةُ الْمُبْتَدَإِ وَخَبَرِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ مَا الْمَجْرُورَةِ مَحَلًّا بِالْإِضَافَةِ . وَبَعْدُ مَعْطُوفٌ عَلَى بَعْدُ فِي الْبَيْتِ السَّابِقِ : وَبَعْدُ مُضَافٌ وَعَاطِفٌ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، بِلَا فَصْلٍ جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ نَعْتِ الْعَاطِفِ ، عَلَى مَعْمُولٍ مُتَعَلِّقٌ بِعَاطِفٍ ، وَمَعْمُولٌ مُضَافٌ وَفِعْلٌ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، مُسْتَقِرٌّ نَصْبُ الْفِعْلِ أَوَّلًا ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِمُسْتَقِرٍّ .

Line-by-line translation · المعاني

فِيمَا قَبْلَهُ لَا يَصْلُحُ أَنْ يُفَسَّرَ عَامِلًا فِيمَا قَبْلَهُ ، وَإِلَى هَذَا أَشَارَ بِقَوْلِهِ : « كَذَا إِذَا الْفِعْلُ تَلَا - إِلَى آخِرِهِ
In what precedes it, it is not suitable to be interpreted as a governor for what precedes it, and to this he pointed with his saying: 'Likewise, when the verb follows - to the end of it'.
أَيْ : كَذَلِكَ يَجِبُ رَفْعُ الِاسْمِ السَّابِقِ إِذَا تَلَا الْفِعْلُ شَيْئًا لَا يَرِدُ مَا قَبْلَهُ مَعْمُولًا لِمَا بَعْدَهُ ، وَمَنْ أَجَازَ عَمَلَ مَا بَعْدَ هَذِهِ الْأَدَوَاتِ فِيمَا قَبْلَهَا ، فَقَالَ : « زَيْدًا مَا لَقِيتُ » ، أَجَازَ النَّصْبَ مَعَ الضَّمِيرِ بِعَامِلٍ مُقَدَّرٍ ؛ فَيَقُولُ : « زَيْدًا مَا لَقِيتُهُ
Meaning: Likewise, it is obligatory to raise the preceding noun if the verb follows something that does not allow what precedes it to be governed by what follows it, and whoever permitted the governance of what is after these particles over what is before them, and said: 'Zaydan ma laqaytu' (Zayd, I did not meet), permitted the accusative case with the pronoun by an implied governor; so he says: 'Zaydan ma laqaytuhu' (Zayd, I did not meet him).
وَاخْتِيرَ نَصْبُ قَبْلَ فِعْلٍ ذِي طَلَبْ وَبَعْدَ مَا إِيلَاؤُهُ الْفِعْلَ غَلَبْ
It is chosen to use the accusative case before a verb that has a request, and after 'ma' (the negative particle) whose connection to the verb is predominant.

5 more translated lines, 11 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 53 nouns)