Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 136

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 136 — original page scan

Arabic text · النص

الِاسْمُ الْمُشْتَغَلُ عَنْهُ إِذَا وَقَعَ بَعْدَ أَدَاةٍ تَخْتَصُّ بِالِابْتِدَاءِ ، كَإِذَا الَّتِي لِلْمُفَاجَأَةِ ؛ فَتَقُولُ : خَرَجْتُ فَإِذَا زَيْدٌ يَضْرِبُهُ عَمْرٌو » يَرْفَعُ « زَيْدٌ » - وَلَا يَجُوزُ نَصْبُهُ ؛ لِأَنَّ « إِذَا » هَذِهِ لَا يَقَعُ بَعْدَهَا الْفِعْلُ : لَا ظَاهِرًا ، وَلَا مُقَدَّرًا . وَكَذَلِكَ يَجِبُ رَفْعُ الِاسْمِ السَّابِقِ إِذَا وَلِيَ الْفِعْلُ الْمُشْتَغَلُ بِالضَّمِيرِ أَدَاةً لَا يَعْمَلُ مَا بَعْدَهَا فِيمَا قَبْلَهَا ، كَأَدَوَاتِ الشَّرْطِ ، وَالِاسْتِفْهَامِ ، وَ « مَا » النَّافِيَةِ ، نَحْوَ : زَيْدٌ إِنْ لَقِيتَهُ فَأَكْرِمْهُ ، وَزَيْدٌ هَلْ تَضْرِبُهُ ، وَزَيْدٌ مَا لَقِيتُهُ ، فَيَجِبُ رَفْعُ « زَيْدٌ » فِي هَذِهِ الْأَمْثِلَةِ وَنَحْوِهَا ، وَلَا يَجُوزُ نَصْبُهُ ؛ لِأَنَّ مَا لَا يَصْلُحُ أَنْ يَعْمَلَ . وَفِي هَذَا الْقِسْمِ لَا يَتِمُّ ذَلِكَ ، أَلَا تَرَى أَنَّ نَحْوَ قَوْلِكَ : « خَرَجْتُ فَإِذَا زَيْدٌ يَضْرِبُهُ عَمْرٌو » ، لَوْ حَذَفْتَ الضَّمِيرَ لَمْ يَعْمَلْ « يَضْرِبُ » فِي « زَيْدٌ » الْمُتَقَدِّمِ ؛ لِأَنَّ الْمُتَقَدِّمَ مَرْفُوعٌ ؛ وَالْمُتَأَخِّرَ يَطْلُبُ مَنْصُوبًا لَا مَرْفُوعًا ، وَلِأَنَّ الْفِعْلَ الْمُتَأَخِّرَ لَا يَصِحُّ أَنْ يَقَعَ بَعْدَ « إِذَا » . وَمِنَ النَّاسِ مَنْ عَدَّهُ مِنْ بَابِ الِاشْتِغَالِ غَيْرَ مُكْتَرِثٍ بِهَذَا الضَّابِطِ ، وَالْحَقُّ هُوَ الْأَوَّلُ لِمَا ذَكَرْنَاهُ . الْأَشْيَاءُ الَّتِي لَا يَعْمَلُ مَا بَعْدَهَا فِيمَا قَبْلَهَا عَشَرَةُ أَنْوَاعٍ : الْأَوَّلُ : أَدَوَاتُ الشَّرْطِ جَمِيعُهَا ، نَحْوَ : زَيْدٌ إِنْ لَقِيتَهُ فَأَكْرِمْهُ ، وَزَيْدٌ حَيْثُمَا تَلْقَهُ فَأَكْرِمْهُ . الثَّانِي : أَدَوَاتُ الِاسْتِفْهَامِ جَمِيعُهَا ، نَحْوَ : زَيْدٌ هَلْ أَكْرَمْتَهُ ، وَعَلِيٌّ أَسْلَمْتَ عَلَيْهِ . الثَّالِثُ : أَدَوَاتُ التَّحْضِيضِ جَمِيعُهَا ، نَحْوَ : زَيْدٌ هَلَّا أَكْرَمْتَهُ ، وَخَالِدٌ أَلَا تَزُورُهُ . الرَّابِعُ : أَدَوَاتُ الْعَرْضِ جَمِيعُهَا ، نَحْوَ : زَيْدٌ أَلَا تُكْرِمُهُ ، وَبَكْرٌ أَمَا تُجِيبُهُ . الْخَامِسُ : لَامُ الِابْتِدَاءِ ، نَحْوَ : زَيْدٌ لَأَنَا قَدْ ضَرَبْتُهُ ، وَخَالِدٌ لَأَنَا أُحِبُّهُ حُبًّا جَمًّا . السَّادِسُ : كَمِ الْخَبَرِيَّةُ ، نَحْوَ : زَيْدٌ كَمْ ضَرَبْتُهُ ، وَإِبْرَاهِيمُ كَمْ نَصَحْتُ لَهُ . السَّابِعُ : الْحُرُوفُ النَّاسِخَةُ ، نَحْوَ : زَيْدٌ إِنَّهُ ضَرَبْتُهُ ، وَبَكْرٌ كَأَنَّهُ السَّيْفُ مُضَاءُ عَزِيمَةٍ . الثَّامِنُ : الْأَسْمَاءُ الْمَوْصُولَةُ ، نَحْوَ : زَيْدٌ الَّذِي تَضْرِبُهُ ، وَهِنْدٌ الَّتِي رَأَيْتَهَا . التَّاسِعُ : الْأَسْمَاءُ الْمَوْصُوفَةُ بِالْعَامِلِ الْمَشْغُولِ ، نَحْوَ : زَيْدٌ رَجُلٌ ضَرَبْتُهُ . الْعَاشِرُ : بَعْضُ حُرُوفِ النَّفْيِ ، وَهِيَ « مَا » مُطْلَقًا ، نَحْوَ : زَيْدٌ رَجُلٌ مَا ضَرَبْتُهُ ، وَ « لَا » بِشَرْطِ أَنْ تَقَعَ فِي جَوَابِ قَسَمٍ ، نَحْوَ : زَيْدٌ وَاللَّهِ لَا أَضْرِبُهُ

Line-by-line translation · المعاني

الِاسْمُ الْمُشْتَغَلُ عَنْهُ إِذَا وَقَعَ بَعْدَ أَدَاةٍ تَخْتَصُّ بِالِابْتِدَاءِ ، كَإِذَا الَّتِي لِلْمُفَاجَأَةِ ؛ فَتَقُولُ : خَرَجْتُ فَإِذَا زَيْدٌ يَضْرِبُهُ عَمْرٌو » يَرْفَعُ « زَيْدٌ » - وَلَا يَجُوزُ نَصْبُهُ ؛ لِأَنَّ « إِذَا » هَذِهِ لَا يَقَعُ بَعْدَهَا الْفِعْلُ : لَا ظَاهِرًا ، وَلَا مُقَدَّرًا
When a noun in the state of occupation occurs after a particle restricted to the beginning of a sentence—such as the sudden-occurrence 'idha'—you say, 'I went out and suddenly Zayd, 'Amr is hitting him.' In this case, 'Zayd' must be in the nominative case; it cannot be in the accusative because this 'idha' cannot be followed by a verb, whether explicit or implied.
وَكَذَلِكَ يَجِبُ رَفْعُ الِاسْمِ السَّابِقِ إِذَا وَلِيَ الْفِعْلُ الْمُشْتَغَلُ بِالضَّمِيرِ أَدَاةً لَا يَعْمَلُ مَا بَعْدَهَا فِيمَا قَبْلَهَا ، كَأَدَوَاتِ الشَّرْطِ ، وَالِاسْتِفْهَامِ ، وَ « مَا » النَّافِيَةِ ، نَحْوَ : زَيْدٌ إِنْ لَقِيتَهُ فَأَكْرِمْهُ ، وَزَيْدٌ هَلْ تَضْرِبُهُ ، وَزَيْدٌ مَا لَقِيتُهُ ، فَيَجِبُ رَفْعُ « زَيْدٌ » فِي هَذِهِ الْأَمْثِلَةِ وَنَحْوِهَا ، وَلَا يَجُوزُ نَصْبُهُ ؛ لِأَنَّ مَا لَا يَصْلُحُ أَنْ يَعْمَلَ
Similarly, the preceding noun must be in the nominative if the verb containing the pronoun follows a particle that cannot govern what precedes it, such as conditional particles, interrogatives, or the negative 'ma'. Examples include: 'Zayd, if you meet him, honor him,' 'Zayd, do you hit him?', and 'Zayd, I did not meet him.' In these and similar cases, 'Zayd' must be nominative; it is not permissible to use the accusative because the particle is incapable of governing.
وَفِي هَذَا الْقِسْمِ لَا يَتِمُّ ذَلِكَ ، أَلَا تَرَى أَنَّ نَحْوَ قَوْلِكَ : « خَرَجْتُ فَإِذَا زَيْدٌ يَضْرِبُهُ عَمْرٌو » ، لَوْ حَذَفْتَ الضَّمِيرَ لَمْ يَعْمَلْ « يَضْرِبُ » فِي « زَيْدٌ » الْمُتَقَدِّمِ ؛ لِأَنَّ الْمُتَقَدِّمَ مَرْفُوعٌ ؛ وَالْمُتَأَخِّرَ يَطْلُبُ مَنْصُوبًا لَا مَرْفُوعًا ، وَلِأَنَّ الْفِعْلَ الْمُتَأَخِّرَ لَا يَصِحُّ أَنْ يَقَعَ بَعْدَ « إِذَا
This does not hold true for this category. Consider the sentence, 'I went out and suddenly Zayd, 'Amr is hitting him.' If you were to remove the pronoun, 'hitting' would not govern the preceding 'Zayd' because the noun is nominative while the verb requires an accusative object. Furthermore, the verb cannot correctly follow 'idha'.

…11 more translated lines, 26 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 58 nouns)